Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 10 Antworten
und wurde 557 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
kee13 Offline



Beiträge: 8

26.08.2008 17:47
wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen antworten

wer kann mir folgenden satz vom kroatischen ins deutsche übersetzen?

moze salji na mejl akapelu.....www.+++++++++.de....pa da se odradi nesto...
(die adresse wurde von mir unterdrückt)

bitte um schnelle antwort,danke.

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

26.08.2008 18:40
#2 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen antworten


Willst du jetzt wegen jeden Satz einen neuen Thread anfangen??

"OK, schicke die Akapela (was immer das sein mag) per Mail an www... so dass ich es bearbeiten kann"

JadrankaCRO Offline



Beiträge: 2.706

26.08.2008 19:06
#3 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen antworten

oder einfach auf englisch schreiben

ist denn unsere sprache wirklich sooo schöön?

kee13 Offline



Beiträge: 8

26.08.2008 19:15
#4 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen antworten

ne,will nicht wegen jedem satz nen thread öffnen, aber ich finde die sprache echt gut. schreibe mir ja auch alles auf was ihr mir da antwortet. hoffe, das ist auch immer richtig hehe. wer kann mir das wieder übersetzen:

ich hab dir das schon vor einigen tagen an deine e-mail adresse geschickt. hast du das nicht bekommen?

Wäre nett, ich weiß, es kann nerven, aber das hier ist doch ein forum und hier gibt es bestimmt leute, die GERNE helfen,oder etwa nicht :-((

Gruß

petra1958 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 13.150

26.08.2008 19:16
#5 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen antworten

In Antwort auf:
schicke die Akapela (was immer das sein mag)

vielleicht acapella

vesnica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 115

26.08.2008 19:19
#6 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen antworten

Ja sam ti vec prije nekoliko dana na tvoju adresu poslao,zar nisi to dobio?

kee13 Offline



Beiträge: 8

26.08.2008 19:19
#7 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen antworten

ja das soll acapella heißen. es geht um eine unterhaltung zwischen zwei musikern......

kee13 Offline



Beiträge: 8

27.08.2008 17:43
#8 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen antworten

hallo,
hätte noch nen satz zum übersetzen. Hilfe wäre sehr nett, danke.

Satz:
ok je sve...stigla je akapela...nego mi je komp nesto zakuco...cujemo se ovih dana

für übersetzung wäre ich dankbar.
grüsse alle

MareAdriaticum Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 7

28.08.2008 11:26
#9 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen antworten

es ist alles ok ... die a capella kam an .... nur mein computer "spinnt" (sinngemäß, kann man nicht wortwörtlich übersetzen)... wir hören uns die tage

kee13 Offline



Beiträge: 8

28.08.2008 15:13
#10 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen antworten

Danke @ MareAdriaticum für die Übersetzung.
Gruß

kee13 Offline



Beiträge: 8

28.08.2008 15:27
#11 RE: wer kann mir das von kroatisch ins deutsche übersetzen antworten

Hey, hätte noch nen satz zum übersetzen wenn es geht. bidde bidde bidde.......

Was heißt folgendes auf deutsch:

aj reko da ti javim da sam pri kraju sa matricom...u petak saljem...svideci te se sigurno:)

Danke für jede antwort.
Gruß an alle

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 397
Kroatisch-deutsche Hochzeitsband "INSOMNIA"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
0 16.10.2011 17:14
von Hochzeitsband INSOMNIA • Zugriffe: 1160
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 384
hrvatsko-njemački / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kratko-osijek
2 11.06.2009 22:50
von kratko-osijek • Zugriffe: 1522
Gutes Wörterbuch gesucht / Kroatisch-Deutsch u. Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schorsch
11 11.11.2013 16:50
von rainersti • Zugriffe: 15377
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 7
Xobor Forum Software von Xobor