Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden Impressum 
Ocean24 - Fähren einfach online buchen Camping- und Ferienparadies Dalmacija-Camp


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 872 mal aufgerufen
  
 Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche / Staatsangehörigkeit
Krotienferie Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 262

19.09.2008 20:03
Bezahlten Job - Übersetzung English auf Deutch antworten
Hi

ich suche jemanden der mir 4-6 A4 Seiten monatlich von English auf Deutsch übersetzen kann.(natürlich gegen bezahlung)

Es muss jemanden sein der auch gut Geschichten schreiben kannst.

wenn du Lust hast schick mir bitte ein PM

Gruß

Morten

Ferienwohnungen in Kroatien und alles zum Thema Urlaub in Kroatien
beebee Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 289


26.09.2008 10:17
#2 RE: Bezahlten Job - Übersetzung English auf Deutch antworten

Habe gute Englisch Kenntnisse, auch durch viele Arbeits-Kurzaufenthalte (1-2 Wochen) im englisch-sprachigen Raum. Zeig mal die ersten A4 Seiten her. email, bei Bedarf per PM.

Krotienferie Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 262

27.09.2008 12:06
#3 RE: Bezahlten Job - Übersetzung English auf Deutch antworten
Danke beebee,

Die Seiten sind auf http://www.alleskroatien.com

Wie man aber schon erkennt, habe ich unterstützung bekommen

Gruss

Ferienwohnungen in Kroatien und alles zum Thema Urlaub in Kroatien
Heiko01 Offline

Stammgast im Kroatien-Forum
Beiträge: 2.258


27.09.2008 12:16
#4 RE: Bezahlten Job - Übersetzung English auf Deutch antworten

Hallo Morten,
noch einer der sich in Split rumtreibt und den ich noch nicht kennengelernt habe....wird ja mal Zeit.

Viele Grüsse Heiko
____________
Unsere Firma

www.kroatien-urlaub.com.hr
Krotienferie Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 262

27.09.2008 12:20
#5 RE: Bezahlten Job - Übersetzung English auf Deutch antworten

Hallo Heiko,

habe schon mehrmals daran gedacht

Ich Schicke dir eine PM mit meinem Nummer

Gruss,

Morten

Ferienwohnungen in Kroatien und alles zum Thema Urlaub in Kroatien
huegus Offline

Stammgast im Kroatien-Forum
Beiträge: 2.166


27.09.2008 15:21
#6 RE: Bezahlten Job - Übersetzung English auf Deutch antworten

Zitat von Heiko01
Hallo Morten,
noch einer der sich in Split rumtreibt und den ich noch nicht kennengelernt habe....wird ja mal Zeit.

watt denn Heiko, du auch hier?

mein Arbeitgeber
Heiko01 Offline

Stammgast im Kroatien-Forum
Beiträge: 2.258


27.09.2008 19:15
#7 RE: Bezahlten Job - Übersetzung English auf Deutch antworten

@ huegus, das hatte ich Dir doch schon vor einer Weile geschrieben das ich in Kastel wohne..

Viele Grüsse Heiko
____________
Unsere Firma

www.kroatien-urlaub.com.hr
vilamoja Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 917


27.09.2008 20:26
#8 RE: Bezahlten Job - Übersetzung English auf Deutch antworten
In Antwort auf:
Wie man aber schon erkennt, habe ich unterstützung bekommen


Also, Du hast jetzt schon einen Übersetzer gefunden?

Ich bin Dolmetscherin für englisch und kann auch ganz gut schreiben, glaube ich.

Lieben Gruß,
Vilamoja
Krotienferie Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 262

27.09.2008 20:33
#9 RE: Bezahlten Job - Übersetzung English auf Deutch antworten

Hi Vilamoja

ja ich habe ein Übersetzer gefunden, erst mal wurde ein teil der Text korrigiert, Die English texte was ich in meine Anfrage erwähnt habe befindet sich auf http://www.croatia-expert.com bzw. werden momentan fertig gestellt.

Von daher bist du mit Sicherheit nicht Blind

Gruss

Morten

Ferienwohnungen in Kroatien und alles zum Thema Urlaub in Kroatien
vilamoja Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 917


27.09.2008 21:30
#10 RE: Bezahlten Job - Übersetzung English auf Deutch antworten

Alles klar!! (Von wegen blind - hatte meinen Text nochmal bearbeitet...)

Schade, aber wenn Du mal wieder Bedarf hast, gern an mich!

LG
 Sprung  

 

Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer

für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, SteinGravur Holz - Glas - Metall - Stein


Wakacje Chorwacja - Apartmaji Hrvaška - Urlaub in Kroatien - www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - Ferienwohnungen in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche - Kroatien Urlaub - Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop - Kroatien.Netzstart.net
Hol dir ein eigenes Forum bei unserem Partner Homepagemodules.