Könnte jemand mir das bitte übersetzen?

I mozda cu ti ljepe stvari saptati u tvoje uho, na mojem jeziku.
I ovo je pocetak velike ljubavi koja se mjeriti nemoze.

Wäre echt lieb. Vielen Dank!

I mozda cu ti ljepe stvari saptati u tvoje uho, na mojem jeziku.
I ovo je pocetak velike ljubavi koja se mjeriti nemoze.

Ich bleibe mal näher am Text:
Und vielleicht werde ich dir schöne Dinge in dein Ohr flüstern....., na mojem jeziku (auf meiner Zunge)??
Und das ist der Anfang einer grossen Liebe, die man nicht ermessen kann.

Bin auf die richtige Version gespannt, ich meine den Teil mit der Zunge!!

Zitat von bluefin

---

Bin auf die richtige Version gespannt, ich meine den Teil mit der Zunge!!

---

"Ma jema li ća lipše od mojeg rodnog kraja?

Danke Kaja, aber übersetze es doch mal wie es richtig ist.

Ist doch klar:

Und vielleicht werde ich dir schöne Dinge in dein Ohr flüstern, in meiner Sprache
Und das ist der Anfang einer grossen Liebe, die man nicht ermessen kann.

________________________
Meine Fotogalerie

WOW

Vielen herzlichen Dank !!!
Ihr habt mir sehr geholfen.