Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 12 Antworten
und wurde 1.778 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Barko ( gelöscht )
Beiträge:

06.10.2008 02:03
Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

Hallo.
Ich wäre sehr dankbar über eine kurze Übersetzung dieses Textes.

jebote ja
uhhhh
:P
bit ce odlicno..
nemogu vise cekat
srce mojeeeeeeeeeee

pusaaa


Vielen vielen Dank im Vorraus

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.072

06.10.2008 08:04
#2 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

@Barko wenn du eine Frau bist,kannst dich freuen,aber Weh
wenn du ein Mann bist und nicht schw... bist.

Uebresetzung eruebrigt sich somit.

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

06.10.2008 17:48
#3 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

Also....kann ja auch von einer Frau kommen, würd ich mal sagen...

krowot Offline




Beiträge: 419

06.10.2008 18:58
#4 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

In Antwort auf:
Ich wäre sehr dankbar über eine kurze Übersetzung dieses Textes.

gibt es auch eine lange übersetzung dazu

was du nicht willst,dass man dir tu dies füg auch keinem andren zu

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

06.10.2008 21:32
#5 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

Zitat von Barko
Hallo.
Ich wäre sehr dankbar über eine kurze Übersetzung dieses Textes.
jebote ja = seeeeehr umgangssprachlich, würde salopp übersetzen mit "verdammt" oder wörtlich ich f.... Dich
uhhhh
:P
bit ce odlicno.. = es wird fantastisch sein (sehr gut)
nemogu vise cekat = ich kann nicht mehr warten
srce mojeeeeeeeeeee = mein Herz
pusaaa = Kusssssss
Vielen vielen Dank im Vorraus

beebee Offline




Beiträge: 291

08.10.2008 13:43
#6 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

Dem wars so peinlich, dass er gleich wieder weg is ausn Forum

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.072

08.10.2008 15:50
#7 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

Mit meinem Antwort ,
wollte ich Ihm Peinlickeiten ersparen,und wenn er schlau
gewesen waere,haette er Admin bitten sollen,das Ganze zu loeschen.

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

09.10.2008 15:34
#8 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

Ich finds gar nicht so peinlich
Ich würde das erste mit "verdammt" übersetzen und schon ist nichts direkt angesprochen

LineZzzz Offline



Beiträge: 1

14.10.2008 14:45
#9 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

kann mir bitte jemand sagen was auf kroatisch in erinnerung an heißt

IVKA Offline



Beiträge: 37

14.10.2008 15:48
#10 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

U spomen na

Maslenica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.130

14.10.2008 16:13
#11 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

Zitat von krowot
In Antwort auf:
Ich wäre sehr dankbar über eine kurze Übersetzung dieses Textes.

gibt es auch eine lange übersetzung dazu
Der eine hat eine längere "Übersetzung" und der andere eben eine kürzere...oder der eine kann länger als der andere

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

14.10.2008 16:49
#12 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

Tsts....

beebee Offline




Beiträge: 291

15.10.2008 15:14
#13 RE: Wichtig!! Bitte kurz übersetzen antworten

Warum solls bei Liebeserklärungen nicht auch die geben, die schnell zum Punkt kommen und andere dies ein bischen rauszögern...

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um schnelle Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Mariposa
5 16.05.2015 18:18
von Dasty • Zugriffe: 288
BITTE kurz übersetzten, deutsch - bosnisch
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Mala67
0 03.11.2008 03:38
von Mala67 • Zugriffe: 391
Wer kann Folgendes bitte kurz übersetzen? +++ Bosnisch...Deutsch - Übersetzung +++, die 2.
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von metamorphosis
2 09.03.2008 15:34
von Ratibier • Zugriffe: 663
Wer kann Folgendes bitte kurz übersetzen? +++ Bosnisch...Deutsch - Übersetzung +++
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von metamorphosis
4 17.07.2008 17:26
von hadedeha • Zugriffe: 1698
Bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von marc333
3 27.01.2008 23:01
von marc333 • Zugriffe: 1640
Bitte helft mir, geschichtliche Frage, Friedhof
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von lucija89
17 31.12.2007 11:05
von el gu • Zugriffe: 3662
Zusätze zum ehemals "wichtigen" Beitrag + kurzer Reisebericht
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Lester.Long
13 17.10.2007 05:37
von petra1958 • Zugriffe: 1032
Bitte kleine Uebersetzung / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von katimato
8 09.05.2006 14:24
von • Zugriffe: 323
BITTE übersetzen!von kroatisch ins deutsche!!BITTE schnell:)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Habibi
4 04.02.2006 13:28
von huegus • Zugriffe: 578
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 10
Xobor Forum Software von Xobor