Hallo Ihr, ich bin seit kurzem hier im Kroatien-Forum, weil ich mit meinem Freund nach Kroatien auswandern werde. Jetzt nutze ich das Italienforum für einen Hilfeaufruf. Ich bin seit längerem auf der Suche nach einem italienischen Vertrag. Leider reicht mein Schul-Itailenisch nicht wirklich aus. (wie ich jetzt bemerkt habe) Außerdem mixe ich zur Zeit sowieso alle italienischen und kroatischen Wörter.
Ich suche einen Pachtvertrag für die Nutzung einer Freifläche für die Installation einer Fotovoltaikanlage. Leider finde ich nicts im Netz. Ich gebe ein: "contratto affitto terreno per impianto fotovoltaico"
Kann mir jemand helfen, wie ich an so einen Vertrag herankomme?! Ich muss den Vertrag spätestens Ende der Woche haben. (Vorgabe meines Chefs, den interessierts nicht, dass ich nicht fündig werde) Jetzt probiere ich schon alle Möglickeiten durch.
Kann jemand im Netz vielleicht nachschauen, ob er etwas findet? Oder mir einen Tip geben, unter welcher Bezeichnung ich vielleicht mehr finden kann?!
Ich danke allen Antworten und Hilfestellungen, in welcher Form auch immer, ich bin langsam echt verzweifelt...
was die Übersetzung bzw. die genaue Bezeichnung angeht, vielleicht kannst Du jemanden vom Übersetzungsforum bei https://www.pauker.at fragen. Da habe ich schon öfter Hilfe bekommen (wenn auch in anderen Sprachen). Mehr Tipps habe ich im Moment leider auch nicht.
Hallo beebe, wenn das umsonst,jemanden aufs Haus/Garten instaliert wird und zu vorfuehrung dient,aber der Hausbesitzer Strom nutzen kann,vermittle ich dir einen Freuemd in Mestre Venedig.
Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe
@hadedeha: Dank für den Tip, ich habe mich dort schon registriert und warte nun mal ab. -lichen Dank!
@pino: Hallo Pino, nein nein, das hast Du falsch verstanden, ich hätte gerne einen Vertrag zwischen PV-Betreiber und Grundstückseigentümer. In dem geregelt wir, dass der Betreiber die Fläche anmieten kann und eine PV-Anlage drauf bauen kann und diese 20 Jahre lang dort betreiben kann. Einfach ne Vorlage, oder auch eine Kopie von einem benutzten Vertrag!
Und außerdem, wenn Dein Freund Strom hat, dann ist es besser er würde den Strom ins öffentliche Netz einspeisen und den Strom für sich aus dem öffentlichen Netz beziehen. (Der Verkaufspreis von naturfreundlichen Strom ist höher als der Einkaufspreis des Mixstromes vom Netzanbieter!)
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
-lichen Dank! 