Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 10 Antworten
und wurde 1.601 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Heartbeat Offline



Beiträge: 3

09.10.2008 17:38
Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten
Also normal mache ich sowas ja nicht aber mag mir das mal wer übersetzen?
Kako znas da mi nedostajes?
Ich wäre euch zu äußersten dank verpflichtet
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

09.10.2008 17:45
#2 RE: Übersetzung antworten

Wie weißt du, dass du mir fehlst?

Heartbeat Offline



Beiträge: 3

09.10.2008 17:48
#3 RE: Übersetzung antworten
Ich habe zu danken :)

DANKE!
Heartbeat Offline



Beiträge: 3

09.10.2008 18:28
#4 RE: Übersetzung antworten

will ja nicht unhöfflich sein
aber könnte das in zusammenhang damit stehen?
Kako znas da mi nedostajes? ^^ schätZchen ?! Tko visoko leti, nisko pada! DROLJA !

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

09.10.2008 18:34
#5 RE: Übersetzung antworten

In Antwort auf:
Tko visoko leti, nisko pada


Wer hoch fliegt, fällt tief.


Hm......

sakul Offline



Beiträge: 2

09.10.2008 20:35
#6 RE: Übersetzung antworten

guten abend!

könnte mir jemand eventuell folgenden text übersetzen? wäre absolut super und ihr würdet mir wirklich weiterhelfen!!!

ganz ganz herzlichen dank im vorraus!

"cuj ti tam! sad cu ja postat ljubomorna :) lijepe ti stvari pises mateji, a meni??? salim se ja, al sta je je :)
ajde debeli, da te vidim, kaj bus sad, ha??? najbolje bi bilo da uzmes svoj rjecnikic hrvatskog i sad vec pocnes s desifriranjem ove moje male porukice! mozda za 2 tjedna uspijes izvuci smisao - ako ga upce ima :) al nekak mislim da nema... ups! al evo ti materijala za zabavu!

i tak. evo pusa!

(i nemoj mislit da ne znam kaj ti sad mislis - joj ta maja, koja je to glupa kokos, jel tak? he he he :)"



Das ist er! :D

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

09.10.2008 20:49
#7 RE: Übersetzung antworten

@sakul: Hör mal Du da. Jetzt werde ich eifersüchtig. Du schreibst schöne Sachen an Mateja und mir??? Ich scherze aber was ist, das ist. Kommm Dicker, würd Dich gern sehen, wie Du jetzt guckst wie ein Bus, was? Am besten, Du nimmst Dir ein Kroatisch-Wörterbuch und fängst an meine kleinen Sprüche zu dechiffrieren. Vielleicht kannst Du Dir nach 2 Wochen wenigstens den Sinn rausziehen - wenn es denn überhaupt einen gibt :) aber manchmal denke ich, es gibt keinen... ups. Aber hier hast Du Material zur Beschäftigung/Belustigung.
Und so! Hier ein Kuss
(und glaube nicht, ich weiss nicht, was Du jetzt denkst - Mensch die Maja, was ist das für ein dummes Huhn, stimmts? hehehe

sakul Offline



Beiträge: 2

09.10.2008 20:57
#8 RE: Übersetzung antworten

heeeeeeeeeeerzlichen dank!!!!!!!!!!!!! danke danke danke...hat mir sehr geholfen!

IVKA Offline



Beiträge: 37

10.10.2008 09:45
#9 RE: Übersetzung antworten

da te vidim, kaj bus sad, ha??? - das heißt, lass dich jetzt mal sehen, was wirst du jetzt machen? Da ist kein Bus im Satz :-). Kaj bus . so sagen die in Zagorje oder Zagreb - kaj ist was, und buš - wirst...

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

10.10.2008 10:54
#10 RE: Übersetzung antworten
Zitat von IVKA
da te vidim, kaj bus sad, ha??? - das heißt, lass dich jetzt mal sehen, was wirst du jetzt machen? Da ist kein Bus im Satz :-). Kaj bus . so sagen die in Zagorje oder Zagreb - kaj ist was, und buš - wirst...
ok, dachte, das wäre so halb umgangssprachlich und ein wenig eingedeutscht... höre öfter solche "Unworte" *lach* Danke für den Hinweis... *gg* das kaj was bedeutet weiss ich aber in dem von mir erstellten Zusammenhang passte das nicht so ganz...
IVKA Offline



Beiträge: 37

10.10.2008 12:30
#11 RE: Übersetzung antworten

Kein Problem

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 397
Kroatisch-deutsche Hochzeitsband "INSOMNIA"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
0 16.10.2011 17:14
von Hochzeitsband INSOMNIA • Zugriffe: 1164
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 384
hrvatsko-njemački / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kratko-osijek
2 11.06.2009 22:50
von kratko-osijek • Zugriffe: 1522
Gutes Wörterbuch gesucht / Kroatisch-Deutsch u. Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schorsch
11 11.11.2013 16:50
von rainersti • Zugriffe: 15377
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor