Hallo,
ich brauche dringend eine Übersetzung:

"Was willst du denn??Wieso mischst du dich ein??
Wieso antwortet diese Schlampe(hehe sorry für das Wort,aber das muss sein)mir nicht??Sie und ihr Schwester werden schon sehen was sie davon haben."

Vielen Dank

Zitat von skitnica

---

Hallo,
ich brauche dringend eine Übersetzung:
"Was willst du denn??Wieso mischst du dich ein??
Wieso antwortet diese Schlampe(hehe sorry für das Wort,aber das muss sein)mir nicht??Sie und ihr Schwester werden schon sehen was sie davon haben."
Vielen Dank

---

ja tut mir leid,aber ich brauch halt so übersetzt

Soll der Threadstarter doch online nach Translation suchen

"Nicht die Spritpreise machen euch arm, sondern der Wertverlust."
Bog

Zitat von Marduk

---

Soll der Threadstarter doch online nach Translation suchen

---

Das Reh springt hoch, das Reh springt weit, warum auch nicht, es hat ja Zeit

Što želite? Zašto ste primili mješavinu? Zašto je odgovorio da ne žaliti? Ona i njezina sestra će vidjeti što ih već imate. (mit http://translate.google.de )

Die "Schlampe" ging aber irgendwie verschütt . . .

Anselm aus Stuttgart/Esslingen

Amselm, der hat doch nich gesacht dat der dat auf kroatisch will

Das Reh springt hoch, das Reh springt weit, warum auch nicht, es hat ja Zeit

wie wärs mit Hindi?

क्या आप इसे?? तुम क्यों एक मिश्रण प्राप्त चाहते हो?
क्यों कि मैं कुतिया नहीं कहा? वह और उसकी बहन वे पहले से ही उन्हें क्या है देखेंगे.

Das Reh springt hoch, das Reh springt weit, warum auch nicht, es hat ja Zeit

oder griechisch?
Τι θέλετε;; Γιατί εμφανίζεται ένα μίγμα;
Γιατί απάντησε ότι δεν σκύλα; ίδια και οι αδελφές θα δείτε αυτό που ήδη έχουν.

Das Reh springt hoch, das Reh springt weit, warum auch nicht, es hat ja Zeit

Koreanisch geht auch noch.
당신이 뭘?? 왜 혼합받을할까요?
왜 내가 대답 나쁜 않아? 그녀와 그녀의 동생들은 이미 그들은 무엇을 가지고 보게됩니다.

Das Reh springt hoch, das Reh springt weit, warum auch nicht, es hat ja Zeit

In Antwort auf:

---

Što želite? Zašto ste primili mješavinu? Zašto je odgovorio da ne žaliti? Ona i njezina sestra će vidjeti što ih već imate.

---

Das Reh springt hoch, das Reh springt weit, warum auch nicht, es hat ja Zeit

wie soll ich jetzt meinen Arbeitskollegen erklären ( da bei auch übersetzten) warum ich jetzt so ein Lachkrampf habe?

na danke!