Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 1.006 mal aufgerufen
  
 Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps
huegus Offline




Beiträge: 2.243

28.10.2008 08:41
Klapa Cambi, Songtext antworten
Wer hat Lust und Zeit mir den Songtext dieses dieses Liedes aufzuschreiben?

Das beste Haus am Platz
Radissonblu Hotel und Resort Split

huegus Offline




Beiträge: 2.243

29.10.2008 07:26
#2 RE: Klapa Cambi, Songtext antworten
Hat anscheinend keiner die Muse.
Es handelt sich um den Titel 'ne more mi biti', zur Zeit Platz 3 der Charts in Kroatien.
Nur den Dialekt krieg ich einfach nicht hin zu übersetzen ...

Das beste Haus am Platz
Radissonblu Hotel und Resort Split

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

29.10.2008 17:36
#3 RE: Klapa Cambi, Songtext antworten

@huegus
Wolltest du nur Originaltext(also Dalmatinisch)? Wen ja, hier ist es:


Kad jednom prodje uzate ka svitlo
i samo trepne pa se izgubi
obaces vitar od svake bande
da nadjes zvizdu ca je za te sjala

A ja cu dusu rastrit po moru
kad se prilije priko ladnih stina
tamo di tone sva moja ceznja
kad te ovdi za mene nima

Da budes cili moj svit
meni ne more bit
a kad zaboli stisnit cu zube
i necu pustiti ka i ptica krik
kad sve sta volin i sve sta sanjam
meni ne more bit
meni ne more bit
ne more mi bit

A ja cu dusu rastrit po moru
kad se prilije priko ladnih stina
tamo di tone sva moja ceznja
kad te ovdi za mene nima

Da budes cili moj svit
meni ne more bit
a kad zaboli stisnit cu zube
i necu pustiti ka i ptica krik
kad sve sta volin i sve sta sanjam
meni ne more bit
meni ne more bit
ne more mi bit 2x

meni ne more bit
ne more bit
ne more mi bit
meni ne more bit




Gruß Franka

huegus Offline




Beiträge: 2.243

29.10.2008 19:00
#4 RE: Klapa Cambi, Songtext antworten

eee. to te pitam

Hvala puno.

Das beste Haus am Platz
Radissonblu Hotel und Resort Split

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Welche Klapa ist das?
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von hadedeha
13 03.02.2014 05:50
von zet • Zugriffe: 446
Klapa Cambi in Konzert
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von André
0 21.06.2013 18:47
von André • Zugriffe: 226
Wie spricht man "Klapa Cambi" aus?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von hadedeha
3 03.11.2012 15:00
von hadedeha • Zugriffe: 330
Eine kleine Runde - mala dalmatinska Klapa
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von oned
9 03.01.2008 23:11
von MalaFrana • Zugriffe: 540
Suche Songtext zu dem Lied " Okovi Na Srcu" von LANA
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von toca6
6 20.06.2007 19:27
von toca6 • Zugriffe: 994
Suche Songtext
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Nia
16 10.05.2007 16:13
von Nia • Zugriffe: 747
Klapa
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Albert
2 15.08.2006 13:40
von Albert (Gast) • Zugriffe: 310
Kroatische Songtexte
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Toni_Drinkovic
3 21.12.2005 20:17
von • Zugriffe: 516
klapa
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von TineRo
12 28.06.2005 16:14
von Melanie • Zugriffe: 467
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 15
Xobor Forum Software von Xobor