Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 11 Antworten
und wurde 542 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
engelchaen Offline



Beiträge: 4

19.11.2008 21:41
Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten

Hallo zusammen,
auch wenn ich es eigl total doof finde euch damit zu belästigen, ich bräucht da doch mal ne übersetzung, google bekommt das nicht so gut hin.

Za ljepoticu kao sto si ti nikad mi nije tesko napisati ili reci nesto lijepo.

Hmm, nun gut, ich hoffe auf jemanden der das besser hin bekommt.

Thx im Vorraus!

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

19.11.2008 21:52
#2 RE: Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten

Für eine Schönheit, wie du eine bist, ist es für mich nicht schwierig, etwas schönes zu schreiben oder zu sagen.

engelchaen Offline



Beiträge: 4

19.11.2008 22:03
#3 RE: Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten

super, vielen lieben dank für die schnelle antwort. und dann auch noch so eine schöne dazu

huegus Offline




Beiträge: 2.243

19.11.2008 23:48
#4 RE: Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten

Zitat von TineRo
Für eine Schönheit, wie du eine bist, ist es für mich nicht schwierig, etwas schönes zu schreiben oder zu sagen.

Das wollte ich dir eigentlich immer schon mal sagen.

Das beste Haus am Platz
Radissonblu Hotel und Resort Split

petra1958 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 13.150

20.11.2008 06:10
#5 RE: Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten

schau an, schau an...

tja, dr. ribar, da wirst du dir aber was einfallen lassen müssen

zurück zum thema: engelchaen, ich war angenehm überrascht über deine anfrage...

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

20.11.2008 13:33
#6 RE: Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten

@Ronny: Wem wolltest du das schon immer mal sagen?
Engelchaen??

huegus Offline




Beiträge: 2.243

20.11.2008 17:00
#7 RE: Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten
Och Menno, da ring ich mich mal durch und mach dir ne Liebeserklärung (noch dazu öffentlich) und dann sowas...
Ich kenn doch die andere nichmal...

Das beste Haus am Platz
Radissonblu Hotel und Resort Split

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

20.11.2008 18:15
#8 RE: Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten

Ah so

engelchaen Offline



Beiträge: 4

22.11.2008 20:19
#9 RE: Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten

Hallo,

wieso denn angenehm überrascht?

petra1958 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 13.150

22.11.2008 20:24
#10 RE: Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten

In Antwort auf:
wieso denn angenehm überrascht?

weil es für viele einfach selbstverständlich ist, sich hier anzumelden, um eine übersetzung zu "bitten" und dann wieder zu verschwinden; will sagen, dass das häufig auch wesentlich mehr als nur ein satz ist und einfach vorausgesetzt wird, dass es schon irgend jemand übersetzen wird ! deine anfrage dagegen fand ich richtig - ja - angenehm

engelchaen Offline



Beiträge: 4

28.11.2008 00:05
#11 RE: Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten

Nee, das wollt ich ja eben nicht machen.
Ich versuche mich ja jetzt selber an der kroatischen sprache, irgendwann wird der tag schon kommen an dem ich es selbstständig zügig und fehlerfrei übersetzen kann... Bin da ja noch optimistisch.

petra1958 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 13.150

28.11.2008 06:06
#12 RE: Nicht hauen bitte!!! Übersetzung antworten

In Antwort auf:
versuche mich ja jetzt selber an der kroatischen sprache, irgendwann wird der tag schon kommen an dem ich es selbstständig zügig und fehlerfrei übersetzen kann

wenn es soweit ist, hat bestimmt niemand etwas dagegen, wenn du die dolmetscherin spielst

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Hilfe, Ehering verloren, Nähe CRIKVENICA
Erstellt im Forum Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und Pag von Jess
5 16.08.2016 23:06
von fredinada • Zugriffe: 763
Istrien bzw. die Kvarner-Bucht mit 2 Babies - bitte um Tipps wohin!
Erstellt im Forum Urlaub mit Kindern in Kroatien von pinalina
2 21.07.2015 21:09
von ivedome • Zugriffe: 467
Bootsetappen-Bitte um Vorschläge
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von 3abone
9 19.06.2015 13:28
von Ribar • Zugriffe: 402
Bitte um schnelle Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Mariposa
5 16.05.2015 18:18
von Dasty • Zugriffe: 288
Bitte um Hilfe bei Planung für NP Krka
Erstellt im Forum Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle von christa
3 13.05.2015 11:46
von christa • Zugriffe: 1374
Bauland Kaufen aber nicht bauen dürfen!
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von Kroatien-vir
37 26.01.2016 15:07
von Kroatien-vir • Zugriffe: 4859
Bitte um Mithilfe - Suche "neuen" Urlaubsort (+Fewo) für Juli 2014
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von claudia18
48 01.02.2014 11:08
von claudia18 • Zugriffe: 2072
Anreise bitte nicht hauen!
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von kirkon
26 09.08.2011 10:10
von Lilia • Zugriffe: 1850
Bitte um Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vera
7 01.05.2009 11:05
von Zabica • Zugriffe: 490
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 9
Xobor Forum Software von Xobor