Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 24 Antworten
und wurde 886 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
asdcf Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 59

19.12.2008 17:17
#21 RE: Hilfe bei einer Übersetzung- BITTE! antworten

Hallo, können Sie mir auch helfen und diesen Satz übersetzen
Jako Sam ti zahvalna Ali u¾asno optereæena ovih Dana na poslu, slike preostala dva æu ti poslati neka se naðe ako zatriba, èujemo se


Danke

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.073

19.12.2008 17:53
#22 RE: Hilfe bei einer Übersetzung- BITTE! antworten

Ich bin dir sehr dankabar,aber schrecklich belastet diese Tage durch Arbeit,die Bilder die uebrige
werde ich dir senden,damit du die hasts,wenn du die brauchst.
Wir hoeren uns

Obwohl dass wir hoeren uns (aber auf welche Sprache?)

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

asdcf Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 59

20.12.2008 19:38
#23 RE: Hilfe bei einer Übersetzung- BITTE! antworten

danke für die schnelle antwort das hat mir schon geholfen

Kathrin74 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 933

08.01.2009 17:59
#24 RE: Hilfe bei einer Übersetzung- BITTE! antworten

> Žena kojoj ćeš dati svoju ljubav

das ist dann aber Zukunft gell?
War der deutsche satz in Zukunft oder gegenwart gemeint also, die Frau der du deine liebe mal schenken wirst, oder die Frau der du deine Liebe jetzt schenkst?

Kathrin

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.073

08.01.2009 18:11
#25 RE: Hilfe bei einer Übersetzung- BITTE! antworten
Die Frau der du deine Liebe geben wirdst


Also nicht schenken sonder geben,und auserdem ist wichtig,
was davor steht,oder ist das ein Zitat.

Z.B ja sam žena..........ljubav
od. jeli li to Žena................
od. jeli ta Žena..........
od.nije li to Žena........

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Hilfe, Ehering verloren, Nähe CRIKVENICA
Erstellt im Forum Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und Pag von Jess
5 16.08.2016 23:06
von fredinada • Zugriffe: 763
Bitte um Hilfe bei der Bachelorarbeit! :)
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Nadine-m
10 12.08.2016 15:36
von Ribar • Zugriffe: 574
Bitte um Hilfe bei Planung für NP Krka
Erstellt im Forum Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle von christa
3 13.05.2015 11:46
von christa • Zugriffe: 1374
Hilfe
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von pino
7 14.04.2015 17:21
von Ribar • Zugriffe: 664
Ich bitte um Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Anna_369
1 05.02.2015 05:31
von Sockenmann • Zugriffe: 521
Bitte um hilfe (Übersetzung)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vincenzo
5 29.01.2015 11:52
von Kirsten • Zugriffe: 364
Bitte um Hilfe!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von TomJ
7 09.06.2014 21:14
von Daxbauer • Zugriffe: 496
hilfe bei Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mellimausb
2 01.05.2014 11:36
von mellimausb • Zugriffe: 293
Bitte um Mithilfe - Suche "neuen" Urlaubsort (+Fewo) für Juli 2014
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von claudia18
48 01.02.2014 11:08
von claudia18 • Zugriffe: 2072
Bitte Hilfe bei Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von _pepe_
2 06.01.2014 19:39
von Kathrin74 • Zugriffe: 665
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 8
Xobor Forum Software von Xobor