КО НИJЕ ЛУД, ТАЈ НИJЕ НОРМАЛАН!

bin für jeden tip dankbar,

lieben gruss mike

wer nicht bekloppt ist, ist nicht normal......

im grunde ist das richt aber wohl nicht wortgetreu

In Antwort auf:

---

im grunde ist das richt aber wohl nicht wortgetreu

---

weil ich die wortgetreue übersetzung bräuchte

du kannst bekloppt mit dumm, doof oder bescheuert ersetzen.

In Antwort auf:

---

КО НИJЕ ЛУД, ТАЈ НИJЕ НОРМАЛАН!

---

lud = verrückt! Wurde doch schon gesagt oder nicht? Also, Problem behoben, Thread schliessen... *lach*

In Antwort auf:

---

Auch wenn ich mich selber darüber ein bisschen gewundert habe (denke, er hat die „Nada“ übersetzen lassen, was wiederum nur clever war
ist die Frage damit eigentlich beantwortet.

---

Zitat von Ratibier

---

Svaki dan je na svoj nacin tezak,
ali kad dodje jedan jos tezi
onda onaj prije ispadne lagan
Auf markierte Buchstaben muss Dings drauf

---

Zitat von Ratibier

---

Svaki dan je na svoj nacin tezak,
ali kad dodje jedan jos tezi
onda onaj prije ispadne lagan
Auf markierte Buchstaben muss Dings drauf

---

Zitat von huegus

---

Zitat von Ratibier

---

Svaki dan je na svoj nacin tezak,
ali kad dodje jedan jos tezi
onda onaj prije ispadne lagan
Auf markierte Buchstaben muss Dings drauf

---

koppkratz
wo mussn beim 'j' in dodje das Ding druff.

---

wees ich doch, aber trotzdem isses nich richtig, ätsch.
guckst du:

Zitat von Ratibier

---

Svaki dan je na svoj nacin tezak,
ali kad dodje jedan jos tez

---

Aber, aber - natürlich muss da auch ein Dingens drauf

Habe es nur nicht explizit betont, da ich davon ausgegangen bin, dass das jeder weiß.
Schließlich gehört sowas zu Allgemeinbildung

Halb so wild, es wurde auch ohne die Dingens drauf verstanden!