Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 586 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
joyride Offline



Beiträge: 3

23.12.2008 00:05
Kleine Weihnachstwünsche von Deutsch auf Kroatisch!? Hilfe! antworten

Hallo, könnte mir das bitte jemand auf kroatisch übersetzen?? Wäre super lieb von euch!

Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest und viel Gesundheit für's neue Jahr! Danke das du so viel für uns machst (<<<---- Oder sowas in der Art!?)

Du bist die beste!


So, das wär's eigentlich! Bräuchte es halt in perfektem kroatisch..

Danke im voraus.

Oluja Offline



Beiträge: 19

23.12.2008 01:25
#2 RE: Kleine Weihnachstwünsche von Deutsch auf Kroatisch!? Hilfe! antworten

zelim sretan bozic i nova godine velike zdrava,za nas radi.

joyride Offline



Beiträge: 3

23.12.2008 02:17
#3 RE: Kleine Weihnachstwünsche von Deutsch auf Kroatisch!? Hilfe! antworten

Also dass das absolut schlecht übersetzt ist, merke ja sogar ich

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

23.12.2008 03:36
#4 RE: Kleine Weihnachstwünsche von Deutsch auf Kroatisch!? Hilfe! antworten

Sretan Bozic i bozicne blagdane, te puno zdravlja i srece u novoj godini, zelim ti od srca i sa zahvalnoscu za svu dobrotu koju nam pruzas.

Ti si najbolja - Carice moja


Für mich klang das, als würdest du dich bei deiner CRO-Frau bedanken wollen, dass es sie gibt und ihr eine Familie seid – bin aber nicht besonders sensibel, so dass Fehler nicht ausgeschlossen sind.

Wenn das nicht deine Frau/Freundin ist und du dich nur für ne finanzielle Unterstützung oder ähn. bedanken willst, melde dich noch mal oder lasse wenigstens das „carice moja“ weg.

cabrio Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 15.405

23.12.2008 08:15
#5 RE: Kleine Weihnachstwünsche von Deutsch auf Kroatisch!? Hilfe! antworten


Želim vam Čestit Božić i puno zdravlja za Novu godinu.
Su Hvala toliko za nas.
Ti si najbolja.

Liebe Grüsse Cabrio.

Liebe Grüße Anton

Meine Reiseseite

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 270
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
Deutsch-Kroatische Hochzeitsband gesucht
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Dionmission
13 23.11.2011 17:03
von Clauschwerte • Zugriffe: 3336
kleine Übersetzung, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von m-hauer
2 14.12.2007 16:52
von m-hauer • Zugriffe: 1812
Kleine Übersetzung / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von silverpit
2 02.05.2006 17:15
von silverpit • Zugriffe: 328
Bitte kleine Uebersetzung / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von katimato
8 09.05.2006 14:24
von • Zugriffe: 319
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1608
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22206
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 13
Xobor Forum Software von Xobor