Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 490 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
mnbvcx Offline



Beiträge: 1

24.12.2008 13:06
Kann mir das evtl. jemand kurz übersetzen? antworten

Hallo, ich wünsche dir und deiner Familie frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.072

24.12.2008 13:29
#2 RE: Kann mir das evtl. jemand kurz übersetzen? antworten
Halo,
želim tebi i tvojoj obitelji sretan Božić,i dobar doček Nove godine.


Eigentlich ist ueblich:

Sretan Božić i Novu godinu,želim tebi i tvojoj obitelji.


PS:In Kro gibt es kein Rutsch ins Jahr,bei uns geht man durch die Wand

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.813

26.12.2008 13:28
#3 RE: Kann mir das evtl. jemand kurz übersetzen? antworten
hallo Leuts - ich hab auch noch was zu übersetzen:


Dragi prijatelji,



Obitelj B.(Name bekannt) Vam zeli sretan Bozic i sretnu Novu godinu!

Srdacan pozdrav B.


ist das vielleicht eine regionale Version?

E-Teile > aB-S

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.072

26.12.2008 13:38
#4 RE: Kann mir das evtl. jemand kurz übersetzen? antworten

Lieb Freuende,
Familie B,wuenscht frohe Weihnachten und ein gluecklickes Neues Jahr

Herzliche Gruesse B.


Und Dir lieber Bertam,
Froehe Weihnachten und alles gute im Neuen Jahr,aufwiedersehen am Carport

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.813

26.12.2008 13:41
#5 RE: Kann mir das evtl. jemand kurz übersetzen? antworten

Dank Pino

E-Teile > aB-S

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Wohnung Insel Murter gesucht zwecks Info über evtl.Auswandern
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Banjacrenic
1 23.05.2016 21:27
von luftaufnahmen-sommer • Zugriffe: 394
Urlaub im Oktober vom 9.-22.10. mit 2 Schlafzimmern und evtl auch Frühstück/Halbpension
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von FloridaSunshine
15 13.04.2011 15:13
von Vera • Zugriffe: 919
SUCHE Mitfahrgelegenheit von WIEN in Richtung UMAG/Koper (od. in die Naehe davon) am 11.05. (evtl. 12.05.)!
Erstellt im Forum Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von und nach Kroatien von placeo
0 08.05.2010 20:01
von placeo • Zugriffe: 262
Campingplatz mit Hunden (2) und Kind und evtl. Katze?
Erstellt im Forum Camping und Campingplätze in Istrien von hagrid
7 06.03.2008 21:15
von Rachel05 • Zugriffe: 1769
Kann mir jemand einen kurzen Brief übersetzen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Susana
3 04.04.2007 18:10
von chateauxdeif • Zugriffe: 807
Korcula 2006 Ein kurzer Reisebericht & Tipps
Erstellt im Forum Dalmatien (Süd) südlich von Split, Inseln bis Dubrovnik von comsatangel
14 14.08.2006 17:02
von Danares • Zugriffe: 5424
Übersetzung für polizeiliches Führungszeugnis auf Kroatisch - wer kann helfen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von homoheidelbergensis
6 24.01.2005 19:32
von homoheidelbergensis • Zugriffe: 1174
Kann mir das bitte jemand übersetzen - 1000 Dank / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von
8 26.10.2004 19:05
von Antschi • Zugriffe: 1121
Wer kann bei kurzer Übersetzung helfen??
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von clara
7 23.11.2003 11:57
von VRECUN d.o.o. - Labin • Zugriffe: 657
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor