@ fredinada

In Antwort auf:

---

Eine sehr seltsame Aussage, besonders da sie Bezug auf den Krieg nimmt. Die "Diaspora" Kroaten und Jugos standem in diesem auf verschiedenen Seiten und stehen es auch heute noch. Im ehemaligen Jugoslawien hingegen waren die Gastarbeiter nützliche Devisenbeschaffer für Ihr Land. "Diaspora" ist meiner Ansicht nach eine falsche Bezeichnung für die hier lebenden Kroaten.

---

In Antwort auf:

---

Da hast du mich wohl missverstanden, was ich damit sagen wollte, dass die im Ausland lebenden und arbeitenden Angehörigen der ehemaligen Republiken Jugoslawiens ihre Heimat und Familien auch während des Krieges unterstützt haben, egal auf welcher Seite der Fronten sie standen.

---

Frage zum Verständnis

Ein Diaspora Kroate ist ja, wie uns Wikipedia lehrt, ein Verstreuter Kroate (diaspora = Verstreutheit)

Wie kann ich das Verstehen?
Ist das:
a) ein Kroaten der verstreut ist, im Sinne wie ein "verstreuter Professor" also quasi etwas durcheinander im Kopf?
b) oder etwa ein Gestorbener dessen Teile (wie schrecklich) verstreut sind?

Da Prosinescki ja noch lebt, müßte demzufolge a) richtig sein.

a) kann nicht richtig sein, da es "zerstreuter Professor" heißt.