Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 11 Antworten
und wurde 2.041 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
juli Offline



Beiträge: 82

22.01.2009 15:47
Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Hallo,

ich würde mich sehr freuen wenn jemand Lust hätte den folgenden Text zu übersetzen!

Liebe Mirjana, ganz herzliche Glückwünsche zur Geburt Deiner Tochter Nikolina. Ich freue mich sehr für Euch und wünsche Ihr alles liebe und gute, Glück und Gesundheit auf Ihrem Lebensweg. Viele Grüße und einen dicken Kuß, Juli

zanica Offline



Beiträge: 128

22.01.2009 19:49
#2 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Draga Mirjana,

povodom rodjenja tvoje kćerke Nikoline ti želim od sveg srca sve najbolje. Veselim se sa vama i neka je prati u daljnjem životu zdravlje i sreća.Puno pozdrava i veliku pusu šalje Juli

juli Offline



Beiträge: 82

06.02.2009 10:52
#3 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Bok Zanica,

vielen Dank für Deine Hilfe!

Viele Grüße,
Juli

jani83 Offline



Beiträge: 3

15.02.2009 17:27
#4 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Hallo ihr lieben! ich bin neu hier und bräuchte auch mal eure hilfe beim übersetzten! die wörter weiß ich ungefähr, aber bei der grammatik klappts noch gar nicht so gut bei mir! wär echt nett wenn jemand mir as übersetzt: der tag mit dir gestern war wunderschön. nur du allein machst mich glücklich!
hvala

Donja vala Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 635

15.02.2009 17:29
#5 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Bist du eine Frau?

LG


---------------------
www.villakamena.com

ibakmaz Offline



Beiträge: 144

15.02.2009 17:30
#6 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Jučerašnji dan s tobom je bio prekrasan. Jedino me ti usrećuješ!

jani83 Offline



Beiträge: 3

15.02.2009 18:19
#7 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

ja bin ich! kann ich das dann so übernehmen wie du es geschrieben hast? danke für die schnelle antwort

cromatikk11 Offline




Beiträge: 393

15.02.2009 18:22
#8 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

ja klar.
eigentlich ist es in diesem Satz egal ob du ein Mann oder eine Frau bist...

pozz

jani83 Offline



Beiträge: 3

15.02.2009 18:24
#9 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

super und nochmals vielen dank

Donja vala Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 635

16.02.2009 14:39
#10 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

wenn du dich weiblich ausdrücken möchtest:

Jucer mi je bilo prekrasno s´tobom, jedino me ti cinis sretnom.

Gruß

LG


---------------------
www.villakamena.com

cromatikk11 Offline




Beiträge: 393

16.02.2009 19:50
#11 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Zitat von Donja vala
wenn du dich weiblich ausdrücken möchtest:
Jucer mi je bilo prekrasno s´tobom, jedino me ti cinis sretnom.
Gruß

Klugscheisser

Pozz

Donja vala Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 635

16.02.2009 20:34
#12 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Zitat von cromatikk11

Klugscheisser
Pozz

Kume
Danke für die
Pozz. tvoje

LG


---------------------
www.villakamena.com

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 374
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 1089
Bitte Übersetzung deutsch kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schneckchen71
1 21.01.2008 15:30
von Baksuz77 • Zugriffe: 494
bitte bitte übersetzen, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von shanty79
2 25.12.2007 12:56
von Vera • Zugriffe: 516
Übersetzen bitte / Vollmacht deutsch - kroatisch DRINGEND !!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schaf-schubser
2 07.08.2007 10:13
von schaf-schubser • Zugriffe: 3945
Bitte übersetzen / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lara-2
20 22.05.2007 17:03
von bonaca • Zugriffe: 830
Suche Band für deutsch-kroatische Hochzeit (PLZ 795**)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Jele
3 20.06.2006 06:29
von Mirjana (Gast) • Zugriffe: 2324
Verben im Kontext / Deutsch - Kroatisches Wörterbuch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Frane
0 29.04.2005 14:17
von Frane • Zugriffe: 900
Suche Wörterbuch : Deutsch - Kroatisch (Vokabeln nach Themen geordnet)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
7 20.06.2006 11:31
von TineRo • Zugriffe: 6321
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1732
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor