Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 8 Antworten
und wurde 866 mal aufgerufen
  
 Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung
Maslenica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.130

07.02.2009 00:07
Ich hätte da mal ein Problem antworten

Welches dann wäre:
Wie ja sicher alle wissen habe ich eine Menge Land geerbt. Ich bin zur Zeit mit meinem Onkel zusammen als Eigentümer beim Kataster eingetragen. Jetzt will der Enkel meines Onkels (nach deutschen Verwandschaftsbegriffen mein Großcousin, nach kroatischen Verwandschaftsbegriffen mein Neffe :) ) auf einem Grundstück bauen. Ich muss ihm jetzt von hier aus die Erlaubnis erteilen, da ich momentan aus gesundheitlichen Gründen nicht nach Kroatien kann.
Die Frage die sich nun stellt: Reicht es wenn ich beim hiesigen Konsulat erkläre das er das darf, oder muss ich hier zu einem Notar und muss dann die Übersetzung amtlich beglaubigen lassen?
Dem Jungen brennts unter den Fingernägeln, weil er gerade geheiratet hat und er bei einer Firma Bauleiter ist die gerade viel in dem Ort baut
Für fundierte Informationen schleicht euch mein Dank ewig nach.

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

07.02.2009 06:00
#2 RE: Ich hätte da mal ein Problem antworten

In Antwort auf:
Wie ja sicher alle wissen habe ich eine Menge Land geerbt.

Ah nö, Warst du das??

Das hiesige Konsulat IST für dich der Notar.

Soll heißen, verfasse dein Text in Kroatisch wie gebraucht, geh aufs Konsulat, vergesse dein Pass nicht, sag der Tante am Eingang, dass du ein Dokument beglaubigt haben willst, zahle 10,-€/Seite und das war’s

Soline 1 Offline

verstorben

Beiträge: 6.078

07.02.2009 11:10
#3 RE: Ich hätte da mal ein Problem antworten

@Maslenica

An deiner Stelle würde ich mich vorher mal telefonisch mit dem Generalkonsulat der Republik Kroatien, Corneliusstraße 53, 40215 Düsseldorf, Telefon: 0211-3368062 in Verbindung setzen. Die Öffnungszeiten sind: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr, Di Do auch 14-16 Uhr.

Soline 1 Offline

verstorben

Beiträge: 6.078

18.02.2009 20:54
#4 RE: Ich hätte da mal ein Problem antworten

@Maslenica

Es hätte bestimmt nicht geschadet, wenn du uns mal mitgeteilt hättest, wie diese Sache nun ausgegangen ist. Oder hast du uns als Grossgrundbesitzer etwas zu verheimlichen?

Maslenica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.130

18.02.2009 21:35
#5 RE: Ich hätte da mal ein Problem antworten

Zitat von Soline1
@Maslenica
Es hätte bestimmt nicht geschadet, wenn du uns mal mitgeteilt hättest, wie diese Sache nun ausgegangen ist. Oder hast du uns als Grossgrundbesitzer etwas zu verheimlichen?

1. Großgrundbesitzer is ja nu en bisschen übertrieben. hab ne Menge Steine geerbt. 80% der Grundstücke tun mir eher weh als das mir nützen.
2. Ist die Sache noch gar nicht ausgegangen da ich aus beruflichen Gründen noch keine Zeit hatte irgendetwas zu erledigen.
Das Schreiben habe ich aufgesetzt und werde das beim Generalkonsulat (dessen Adresse mir wohlbekannt war) beglaubigen lassen und das meinem Neffen schicken. Dann wird sich zeigen ob das ausreicht oder nicht, oder was ich hier in Deutschland sonst noch ausrichten kann um es zu beschleunigen.
Ansonsten muss sich mein Neffe eben gedulden bis ich im April nach unten fahre...

Maslenica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.130

07.03.2009 15:45
#6 RE: Ich hätte da mal ein Problem antworten

Für alle die es interessiert wie es nun ausgegangen ist.
Also ich mich beim Konsulat telefonisch erkundigt und da bekam ich dann zu hören, dass die das nicht beglaubigen können, da ich ja deutscher Staatsbürger sei.
Der richtige Weg war also:
Hier in Deutschland zum Notar, die Unterschrift beglaubigen lassen, dann darauf eine Apostille und ab damit nach Kroatien. Dort muss es mein Neffe nun von einem beim Gericht zugelassenen Dolmetscher übersetzen lassen und dann kann er das Dokument verwenden.
Jetzt warte ich nur noch auf seinen Bescheid ob alles gutgegangen ist.

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

07.03.2009 16:59
#7 RE: Ich hätte da mal ein Problem antworten


Dass das CRO-Konsulat nicht für die Beutegermanen zuständig ist war mir zwar bekannt, ich bin jetzt aber einfach davon ausgegangen, dass du ein Kroate bist. Keine Ahnung warum.

Für die Kroaten ist das Konsulat aber der beste Weg.

Ich habe für ein Immo (Kauf) Vertrag beim Konsulat in FFM 60,- € bezahlt.
Eine Gerichtübersetzerin in Giessen wollte dafür 480,- € haben

Kristina Offline

Mitgliedschaft beendet

Beiträge: 1.261

07.03.2009 17:04
#8 RE: Ich hätte da mal ein Problem antworten

Zitat von Ratibier
...ich bin jetzt aber einfach davon ausgegangen, dass du ein Kroate bist. Keine Ahnung warum.
Ist er auch... durch und durch...

Maslenica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.130

07.03.2009 17:24
#9 RE: Ich hätte da mal ein Problem antworten

Jo Rati dat bin ich wohl, abba hab den falschen Pass....noch

«« Bodenplatte
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Problem mit Bankomat!?
Erstellt im Forum Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / Banken, Überweisungen / Wechse... von Tipsi
29 10.10.2010 20:46
von Tipsi • Zugriffe: 2553
Problem: Transfer Flughafen Zadar- Sibenik (abends)
Erstellt im Forum Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Flüge, Charterflüge, Mietwagen von Uli68
10 20.07.2010 16:37
von hadedeha • Zugriffe: 1115
Problem mit Sparkassen EC-Karte - EC Kartenupdate durchführen vor der Reise nach Kroatien
Erstellt im Forum Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / Banken, Überweisungen / Wechse... von villa-malu
12 12.04.2010 23:32
von Vera • Zugriffe: 4298
Problem bei der Einreise für U-18 wenn Volljähriger dabei ist?
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Miharr
8 13.06.2009 19:03
von Amigo • Zugriffe: 1165
Problem mit mnogo/mnogi
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Chris_D
12 14.12.2008 19:10
von TineRo • Zugriffe: 1485
Rezept-Übersetzungs-Problem
Erstellt im Forum Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, Trinken, kroatischer Wein, kroa... von beebee
7 14.11.2008 13:53
von beebee • Zugriffe: 838
Problem mit einer Datenbank, 16 sehr große Foren betroffen
Erstellt im Forum Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / Informationen von Thofroe
21 19.01.2007 19:38
von beka • Zugriffe: 1254
Pag: Problem mit Wasserversorgung / Trinkwasser
Erstellt im Forum Dalmatien (Nord) Zadar bis Split von Orebic&Peljesac
30 03.08.2006 10:31
von Thorsten B. • Zugriffe: 1712
Camp Ciste - Problem für einen sehr großen Caravan / Wohnmobil ?
Erstellt im Forum Allg. Informationen über Camping, Campingplätze in Kroatien / Wohnmobi... von Waltraud
78 19.06.2010 11:27
von beka • Zugriffe: 18703
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 9
Xobor Forum Software von Xobor