Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 9 Antworten
und wurde 942 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Kampor :) Offline



Beiträge: 4

08.03.2009 22:03
Kleine Übersetzung bitte bitte :) Antworten

Hallooo liebe Leute :)
ich brauche eine kleine übersetzung und es wäre toll wenn ihr mir das übersetzen könntet

Also:

Ich hätte nie gedacht das du so toll bist. In so jemanden wie dich kann man sich ja nur verlieben;) (klingt komisch oder?:D)

Und das andere:

Ich freu mich euch im Sommer endlich wiederzusehen. Ihr seid die Besten.


Alsoo. Danke schonmal im Vorraus.
Bitte übersetzt es mir :) wäre seehr lieb:)

Gaaaaaaanz viele Liebe Grüße :)

tenahr Offline



Beiträge: 147

08.03.2009 22:15
#2 RE: Kleine Übersetzung bitte bitte :) Antworten
nebi mislila da si tako bijesan. u takvi kao ti ,moglo se zaljubiti.
ja se radujem napokon vas vidjeti na ljetu.vi ste najbolji.


so würde ich sagen aber ohne gewähr...

bijesan heßt zwar wütend aber ich habs glaub ich schonmal so gehört
Ratibier Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 7.607

08.03.2009 22:24
#3 RE: Kleine Übersetzung bitte bitte :) Antworten


tenahr Offline



Beiträge: 147

08.03.2009 22:30
#4 RE: Kleine Übersetzung bitte bitte :) Antworten

nicht richtig ratibier?

lala1 Offline



Beiträge: 8

08.03.2009 22:34
#5 RE: Kleine Übersetzung bitte bitte :) Antworten

also ich würde es so schreiben

nikad nebi zamislila da si tako super, u nekoga kao tebe se moze samo zaljubiti.

drago mi je da se vidimo na ljeto, vi ste najboli

Lg lala 1

violinica Offline



Beiträge: 52

08.03.2009 22:36
#6 RE: Kleine Übersetzung bitte bitte :) Antworten

Ich wuerde es so schreiben:

Tko bi rekao da si tako super. U takve kao ti čovjek se jednostavno može samo zaljubiti.
Radujem se što ću vas na ljeto napokon vidjeti. Najbolji ste.

violinica Offline



Beiträge: 52

08.03.2009 22:37
#7 RE: Kleine Übersetzung bitte bitte :) Antworten

Lala, ich habe deine Uebersetzung nicht gesehen.

lala1 Offline



Beiträge: 8

08.03.2009 22:42
#8 RE: Kleine Übersetzung bitte bitte :) Antworten

macht doch nichts, jetzt kann kampor sich ja ne übersetzung aussuchen

violinica Offline



Beiträge: 52

08.03.2009 22:47
#9 RE: Kleine Übersetzung bitte bitte :) Antworten

Kampor :) Offline



Beiträge: 4

09.03.2009 21:10
#10 RE: Kleine Übersetzung bitte bitte :) Antworten

Vielen dank oder soll ich lieber sagen: puno hvala :)

oh schwere aufgabe mich zu entscheiden :(
nochmal danke an alle. ihr seid echt klasse.

liebe grüße

«« Weiterlernen
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suchen kleines Hotel in Gorski kotar zu pachten
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von Selina82
2 12.03.2024 17:13
von Selina82 • Zugriffe: 227
Mein kleiner gefiederter Freund
Erstellt im Forum Österreich - das Transitland für deutsche Kroatien-Urlauber, Ungarn von NOX
25 26.04.2023 11:34
von cabrio • Zugriffe: 920
Suche MF für kleinen Hund Kroation-Deutschland
Erstellt im Forum Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von und nach Kroatien von Hanne71
4 10.08.2022 22:09
von Hanne71 • Zugriffe: 459
So. 12.6.2022 Bibel-TV 15:30 Uhr Die Abenteuer des kleinen Schuhmachers Lapitch
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
3 26.05.2022 16:39
von beka • Zugriffe: 501
Fr. 1.12.2017 k-TV 01:00 Uhr Wie ein kleines Paradies - Spiritueller Urlaub am Meer
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
1 24.11.2017 13:11
von beka • Zugriffe: 550
Sveti Klement - unser kleines Paradies
Erstellt im Forum Reiseberichte aus Kroatien von MarionD
13 14.10.2017 15:19
von Vera • Zugriffe: 1692
Kleiner Reisebericht: Peljesac im Mai
Erstellt im Forum Dalmatien (Süd) südlich von Split, Inseln bis Dubrovnik von Dorade
31 11.06.2011 23:16
von Rosenfan • Zugriffe: 2995
Deutscher Botschafter besucht kleines Dorf
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Orebic&Peljesac
3 01.07.2010 19:58
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 479
Urlaub September in Kroatien, kleiner Reisebericht
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von Beany
8 21.10.2009 10:28
von Chris • Zugriffe: 2616
Kleine Strandkunde - Kroatien
Erstellt im Forum Interessante Links über Kroatien von beka
16 30.01.2010 00:15
von Micije 24 • Zugriffe: 27081
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz