Hallo

kann mir bitte jemand helfen.
Ich möchte gern einen Mann schreiben dass ich ihn sehr mag, aber nicht direkt dass ich ihn Liebe.

Wie kann ich das formulieren??
Danke schonmal für die Hilfe

Svidjas mi se! Geht auch "Jako si mi drag". Oder einfach "drag si mi".

Danke!!!
Und wie schreib ich

ich mag "Name" sehr
Oder bin verliebt in "NAme"

jako mi se sviđa "name"
oder zaljubljena sam u "name"

In Antwort auf:

---

ich mag "Name" sehr

---

IST DOCH EIGENTLICH DAS GLEICHE...

Ok, sorry, ich wollte nur fragen, weil ich dachte, das wäre nicht so....

Zitat von TineRo

---

Ok, sorry, ich wollte nur fragen, weil ich dachte, das wäre nicht so....

---

In Antwort auf:

---

IST DOCH EIGENTLICH DAS GLEICHE...

---

ACH DAS IST DOCH EGAL! IST DOCH ALLES DAS GLEICHE

Zitat von ibakmaz

---

ACH DAS IST DOCH EGAL! IST DOCH ALLES DAS GLEICHE

---

das waer aber grammatisch nicht korrekt. Mein Satz war KORREKT.

Zitat von ibakmaz

---

das waer aber grammatisch nicht korrekt. Mein Satz war KORREKT.

---

Zitat von ibakmaz

---

jako mi se sviđa "name"

---

Kann ich diesbezüglich, als Mod oder Designer der Webseite irgendwas helfen,??

Vielleicht: Wie kannst du mir denn helfen?
Und jetzt bitte auf Kroatisch.
Kako ti meni pomoci?
So würde ich das Übersetzen...ist grottenschlecht mein Kroatisch.ich weiß!
Hilfe bitte![/quote]


kako mi mozes pomoc?

In Antwort auf:

---

jako mi se sviđa

---

Jednostavno,kazem Mati Zivkovic da se svidja jednoj osobi (nije neka pomoc) ali ako nezna,sasvim dovoljno.

Was heißt das?
Die hälfte versteh ich ja schon, nur weiß ich nicht genau was er am Ende meint

"ganz eifach, ich sage mati zivkovic, dass er einer person gefällt (ist keine hilfe) aber wenn er es nicht weiß, ist auch in ordnung"


was er/sie damit jetzt meint, weiß ich ehrlich gesagt auch nicht so richtig.
lg sumsi

Oh doch ich weiß jetzt schon besser bescheid. Danke!!!

Und wie antworte ich:


Sag es ihm doch. Kennst du ihn gut?