Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 474 mal aufgerufen
  
 Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges
Msyn Offline



Beiträge: 3

16.05.2009 18:37
Wer kann mir das übersetzen? Antworten

Ti me pitas koga volim
Eto da ti odgovorim
Bolje citaj prva slova
Eto tebi odgovora!

Vielen Dank

biba Offline




Beiträge: 1.536

16.05.2009 18:45
#2 RE: Wer kann mir das übersetzen? Antworten

Du fragst mich, wen ich mag/liebe
hier bekommst du die Antwort
Lies den Anfangsbuchstabe richtiger
Dann hast du deine Antwort

Hoffe du verstehst was der/die Schreiber/in damit meint.

Gruß Silvia

Msyn Offline



Beiträge: 3

16.05.2009 18:47
#3 RE: Wer kann mir das übersetzen? Antworten

Hallo Silvia

vielen Dank. So ähnlich hatte ich es ja mit Google schon hinbekommen, aber ich verstehe eben nicht was gemeint ist, weil der Satz
irgendwie keinen Sinn ergibt

Gruß

Jürgen

biba Offline




Beiträge: 1.536

16.05.2009 18:51
#4 RE: Wer kann mir das übersetzen? Antworten

Hallo,

ich weiß ja nicht, in welchem Zusammenhang bzw. Beziehung du diesen Text bekommen hast.... geht mich auch nix an

Ich könnte mir auch vorstellen , dass es sich bei dem Textchen um ein LiedZitat oder ähnliches handelt.....

Ansonsten muss ich gestehen, werde ich auch nicht schlau draus.

Vielleicht klinkt sich noch ein echter Muttersprachler ein, der vielleicht dann auch den Sinn zwischen den Zeilen versteht.

LG Silvia

Ratibier Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 7.607

16.05.2009 19:09
#5 RE: Wer kann mir das übersetzen? Antworten

T
E
B
E


also - dich
Weg Offline



Beiträge: 5.455

16.05.2009 19:12
#6 RE: Wer kann mir das übersetzen? Antworten

@Ratibier,

Nicht schlecht, Herr Specht.

Msyn Offline



Beiträge: 3

16.05.2009 19:56
#7 RE: Wer kann mir das übersetzen? Antworten


warum müssen die Frauen immer so kompliziert sein

Vielen Dank für die Lösung


Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 2002
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz