Liebe Freunde

Ich habe mich vor kurzem entschlossen Kroatisch zu lernen. Und hätte schon die erste Frage zum Lokativ.

laut http://de.wikibooks.org/wiki/Kroatisch:_Lokativ

sollte die Endung bei weiblichen Nomen auf i sein
z.B
Žive u Austriji (Ich lebe in Österreich)

Nun habe ich aber gelesen dass es auch -oj gibt
Živim u Turskoj (Ich lebe in der Türkei)
Živim u Hrvatskoj (Ich leben in Kroatien)

Beide Nomen enden im Kroatischen auf -ska (Turska und Hrvatska) Ist das eine Ausnahme?
Amerika soll auch auf "Živim u Americi" gebeugt (k -> c) werden.

Stimmt das alles. Weiß jemand ein Buch wo solche Regeln enthalten sind?

Bok!
Johann

Hrvatska, Švicarska, Francuska, Turska, Nizozemska, Norveška - oj
Hrvatskoj, Švicarskoj, Turskoj, Nizozemskoj, Norveškoj

Austrija, Australija, Belgija - i
Austriji, Australiji, Belgiji

Amerika (--> Ameriki) --> Americi

Brazil, Portugal, Cipar - u
Brazilu, Portugalu, Cipru
Živim na Cipru. (jer je Cipar otok)

Hvala na pomoći.

Pozdrav
Johann

Bog,
ein Buch mit sehr gut erklärter Grammatik, siehe hier: http://www.nema-problema.de

Puno pozdrava
RF

stimmt, mit diesem Buch haben wir auch im Kurs gearbeitet. Es ist verständlich erklärt. Mit "Dobar Dan" hatte ich so meine Probleme