Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 619 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
hirtvaca01 Offline




Beiträge: 26

20.06.2009 11:45
2 Fragen zum Lehrbuch Dobro došli antworten

Hallo

Ich lerne derzeit im Selbsstudium mit dem Lehrbuch "Dobro došli 1". Vielleicht kann ich später einen Kurs besuchen.

Ich hätte zwei Fragen zum Lehrbuch. Ich denke, einige von euch haben auch das Buch, und vielleicht hat auch jemand das Lösungsheft dazu und kann mir nachschauen, was als Lösung angegeben wurde.

Frage 1:
Auf Seite 40 gibt es folgende Übung:


03. Dopišite prijedloge i stavite imenice u dativ ili lokativ.

Oni su na ulici.


01. Studenti su ___________ (učionica)
02. Davor je ______________ (balkon)
03. Knjiga je _____________ (stol)
04. Hajdemo _______________ (prijatelj)
05. Stan je _______________ (grad)
06. Mi smo ________________ (škola)
07. Dođite ________________ (prozor)
08. Ti daješ knjigu _______ (brat)
09. On ima stan ___________ (centar)
10. Ti telefoniraš često __ (prijateljica)

Der Satz (07) bereitet mir Schwierigkeiten, weil laut Angabe Dativ und Lokativ gefragt ist.

07. "Dodjite na prozor" wäre eine Möglichkeit, aber das ist Akkusativ und nicht Dativ oder Lokativ.

Frage 2:

Auf Seite 19 kommen bei der Übung 3 folgende Sätze (08/09) vor.

08. Branka je žena Marka Marića.
09. Marko je muž Branke Marić

Bei Satz 08 wurde die Genetivendung an Vor und Nachname (Marko Marić) angefügt, bei Satz 09 jedoch nur an den Vornamen (Branka).

Geht auch "Marko je muž Branke Mariće." bzw. "Branka je žena "Marka Marić." ?

Mir ist schon klar, dass man nicht stur nach Regeln lernen soll, nur wenn bei 2 Sätzen, die unmittelbar untereinander stehen, und diese in einem Lehrbuch stehen, mache ich mir schon Gedanken.

Wie seht ihr das?

Hvala.
JOhann

dada Offline




Beiträge: 818

21.06.2009 12:48
#2 RE: 2 Fragen zum Lehrbuch Dobro došli antworten

Hallo Johann,


I. Name & Vorname:
a) Wenn es sich um die männliche Person handelt wird immer sowohl den Vornamen als auch den Nachnamen dekliniert:
z. B: Ivana/ Ivice Horvata, Ivanu/ Ivici Horvatu
b) Wenn es sich um die weibliche Person handelt wird nur den Vornamen dekliniert:
z. B: Zore/Sandre Horvat, Zori/ Sandri Horvat etc.


II.Lokativ antwortet auf die Fragen o komu? o cemu?
Außerdem Steht er zur Angabe des Ortes und antwortet auf die Frage gdje? (Wo?)
Die Lösung zum Satz Nr. 7 konnte lauten: - Dodjite na prozor-


Es freut mich sehr, dass du kroatisch lernst! Ich wünsche dir viel Erfolg und Spaß dabei!
LG
Dada

Dalmacijo moja, najlipsa na svitu,volin tvoje more, borove i skoje!

hirtvaca01 Offline




Beiträge: 26

21.06.2009 15:26
#3 RE: 2 Fragen zum Lehrbuch Dobro došli antworten

Hallo Dada

Vielen Dank für deine Hilfe

Frage 2 ist jetzt klar.

Zu Frage 1:

"Dođite na prozor" denke ich, ist die Lösung, die einen Kroaten einfallen würde. Soviel ich aber weiß, kann die Präposition "na" sowohl den Lokativ (keine Bewegung) als auch den Akkusativ (Bewegung) nach sich ziehen. Ich würde aber bei diesem Satz "Kommt zum Fenster" eine Bewegung sehen, und daher auf Akkusativ tippen. Es gibt aber in der Lektion noch einen Satz "Skoro je 1 sat, djeco, dođite k stulu". Wenn man das auf diese Übung überträgt, kommt man auf "Dođite k prozoru.". Das wäre zwar eine Möglichkeit,die laut Aufgabenstellung (Dativ oder Lokativ) passt, aber dürfte von den Kroaten eher selten verwendet werden.

lg
Johann


Split2009 Offline




Beiträge: 35

29.06.2009 21:22
#4 RE: 2 Fragen zum Lehrbuch Dobro došli antworten

Dođite k prozoru. (dativ - komu? čemu?)
[lokativ - gdje? u komu? u čemu?]

Branka je žena Marka Marića. Marko je muž Branke Marić.
[Marko je muž Branke Mariće. Branka je žena Marka Marić. neispravno]
Iva + Ivo Horvat --> Iva je žena Ive Horvata. Ivo je muž Ive Horvat.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Individuelle Suche nach Lehrbuch für Fortgeschrittene
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von heik
6 11.02.2013 22:02
von Frane • Zugriffe: 937
Lehrbuch: Ucimo hrvatski
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Ikica
5 13.10.2011 17:48
von prati • Zugriffe: 805
Übersetzung von "Dobro Jutro tugo"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Satanskroete
7 27.03.2008 20:30
von MalaFrana • Zugriffe: 1751
Ucimo hrvatski 1 - Wer hat dieses Lehrbuch?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Niggl
15 20.02.2007 15:24
von Valonia • Zugriffe: 3434
Suche Stjepan Drilo "Kroatisch-Serbisch" Lehrbuch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
0 09.05.2006 11:02
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 427
Neues "Dobro Dosli" Lehrbuch für kroatische Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Frane
16 30.04.2006 17:07
von TineRo • Zugriffe: 1559
Dobro dosli 1-2 gebraucht gesucht!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Elafitska
12 11.04.2006 11:33
von Frane • Zugriffe: 688
Kleines Lehrbuch bei Ebay: Serbokroatisch für den Urlaub
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Frane
14 30.07.2005 15:24
von Frane • Zugriffe: 516
Mi. 20.9.2017 SWR 07:15 Uhr Zu Hause in Deutschland - Dobro Jutro heißt Guten Morgen
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Ljilja
8 11.09.2017 18:19
von beka • Zugriffe: 1503
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor