Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 8 Antworten
und wurde 1.541 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
hirtvaca01 Offline




Beiträge: 26

14.07.2009 16:43
hvala na + Lokativ antworten

Ich hätte eine Frage zum Lokativ bzw. zum Geschlecht von pomoć

Bei folgenden Sätzen sind mir die Endungen klar

Hvala na odgovor-u. (Danke für die Antwort) (Lokativ maskulin singular)
Hvala ti na lijep-im rijec-ima (Danke für die netten Worte) (Lokativ maskulin Plural)
Hvala ti na web stranic-i (Danke für die Webseite) (Lokativ feminin Singular)
Hvala na pomoć-u ((Danke für die Hilfe) (Lokativ maskulin Singular)

Aber es gibt auch folgende Konstruktion:
Hvala na strucn-oj pomoć-i (Danke für die professionelle Hilfe) Hier kommen nur feminine Endungen vor?

Hat hier jemand eine Idee?

lg
Johannn

hirtvaca01 Offline




Beiträge: 26

14.07.2009 21:07
#2 RE: hvala na + Lokativ antworten

Ich bin es noch einmal

Inzwischen habe ich selber eine Antwort gefunden

Im Langenscheidt Taschenwörterbuch steht im Anhang (Grammatik)
Ferner sind alle Abstrakta auf -ost weiblich z.B radost (Freude) oder slabost (Schwäche) und einige auf sog. weiche Konsonanten wie -ć in moć (Kraft), -č wie riječ (Wort) oder ž wie laž (Lüge).

http://www.serbianschool.com/cgi-bin/recnik.pl?rec=w409.htm
wird ebenfalls bei pomoć feminine angegeben.

Interessant ist nur dass man bei google immerhin 13.700 Ergebnisse für "hvala na pomoću", findet. Im Vergleich zu
60.600 für "hvala na pomoći".

lg
Johann

Split2009 Offline




Beiträge: 35

15.07.2009 11:33
#3 RE: hvala na + Lokativ antworten

Falsh: Hvala na pomoću. Richtig: Hvala na pomoći. (Lokativ feminin Singular)
pomoć - Nominativ feminin Singular. Isto je za noć (Abend).

[ "u" und "i" sind in der Nähe auf der Tastatur. es kann vielleicht der Grund des Fehlers sein]

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

15.07.2009 17:48
#4 RE: hvala na + Lokativ antworten

@Johann: Jetzt wollt ich grad zu einer Erklärung ansetzen, aber du hast es dir ja schon selbst beantwortet

@Split: Johann wollte wohl nur aufzeigen, dass es auch sehr viele falsche Einträge (hvala na pomocu) gibt.

Gruß,
Tine

hirtvaca01 Offline




Beiträge: 26

15.07.2009 21:19
#5 RE: hvala na + Lokativ antworten

@Tine @Split
Danke für die Antworten

@Tine:

Ja, inzwischen habe ich noch eine Information gefunden. Pomoć wird nach der sogenannten -i Deklination behandelt.

pomoć ž 〈I -ći/ću〉

jednina
N pomoć
G pomoći
D pomoći
A pomoć
V pomoći
L pomoći
I pomoću / pomoći

množina
N pomoći
G pomoći
D pomoćima
A pomoći
V pomoći
L pomoćima
I pomoćima

Darf ich dich fragen, ob du mit einem speziellen Grammatikbuch gelernt hast, oder einfach die Grammatk vom Hören bzw. Lesen gelernt hast.

@Split:
An die Möglichkeit habe ich gar nicht gedacht :)

Gruß
Johann

Split2009 Offline




Beiträge: 35

15.07.2009 21:40
#6 RE: hvala na + Lokativ antworten

Leider, kein spezielles Grammatikbuch. Ich lebe in Kroatien und lerne deutsch.

JakobF Offline




Beiträge: 29

17.07.2009 09:53
#7 RE: hvala na + Lokativ antworten

wenn wir schon beim deklinieren sind, wie wird denn otac und dijete dekliniert? viel spass

hirtvaca01 Offline




Beiträge: 26

17.07.2009 11:48
#8 RE: hvala na + Lokativ antworten

Auf http://hjp.srce.hr/index.php kommt man zu folgenden Ergebnis. Warum mehrere Formen angeführt werden, weiß wahrscheinlcih Jakob ;)

jednina
N otac
G oca / otca
D ocu / otcu
A oca / otca
V oče / otče
L ocu / otcu
I ocem / otcem

množina
N očevi / otčevi
G očeva / otaca / otčeva
D očevima / otčevima
A očeve / otčeve
V očevi / otčevi
L očevima / otčevima
I očevima / otčevima


jednina
N dijete
G djeteta
D djetetu
A dijete
V dijete
L djetetu
I djetetom

množina
N djeca
G djece
D djeci
A djecu
V djeco
L djeci
I djecom

JakobF Offline




Beiträge: 29

17.07.2009 15:12
#9 RE: hvala na + Lokativ antworten

maaaa du bist ja fad, lass die svabos mal probieren!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche ein Lied von Dzo Maracic Maki - Hvala ti
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Splita
12 04.11.2009 14:06
von nosty • Zugriffe: 1155
Lokativ
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von hirtvaca01
5 05.06.2009 23:55
von Ramona • Zugriffe: 460
Lokativ <-> Akkusativ
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Chris_D
10 17.08.2009 14:24
von stefan al-šahak • Zugriffe: 1331
BITTE ÜBERSETZEN, HVALA, Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von DanyZ84
1 15.12.2007 23:00
von Marduk • Zugriffe: 719
Brauche bitte eine Übersetzung Cro-D ,Hvala
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von nane
70 22.05.2007 19:57
von nane • Zugriffe: 1836
Lokativ
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von dino79sbg
17 24.01.2007 11:10
von mirjanica • Zugriffe: 1537
Bitte ein neues Verb konjugieren. Hvala puno.
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Düsselhexe
27 05.03.2005 22:53
von skipper • Zugriffe: 1640
bitte bitte übersetzen, hvala ljepa
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von lane
4 26.09.2004 20:10
von Birgit (Gast) • Zugriffe: 515
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor