Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 918 mal aufgerufen
  
 Mazedonien-Forum
bordy01 Offline




Beiträge: 12

15.07.2009 20:37
pomosh, pomosh... Hilfe, Hilfe...!!! antworten

Zdravo...

ich habe eine ganz große Bitte an euch.

Wäre bitte jemand so nett und würde mir folgendes übersetzen:

1. Frankreich = francija oder francuzin ???

2. ich freue mich (darauf) = jas raduva ???

3. mir geht es gut = dobar sum ???

Fala mnogu!!!

~~~~ vremeto nikogaš ne umira ~~~~

plavacmali Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 32

15.07.2009 22:28
#2 RE: pomosh, pomosh... Hilfe, Hilfe...!!! antworten

habe den Muttersprachler im Haus gefragt:

1. Francuska

2. ja se radujem

3. dobro mi je

Vielleicht weitere Vorschläge in der Runde?!

Es heißt übrigens pomoć (Hilfe)...

bordy01 Offline




Beiträge: 12

15.07.2009 22:53
#3 RE: pomosh, pomosh... Hilfe, Hilfe...!!! antworten


Danke!!!

Aber in einem Punkt muß ich dir wiedersprechen:

Hilfe = pomoš

Mazedonisch zu lernen ist so schwer ohne vernüftige Wörterbucher
aber ich werde diese Sprache lernen: selbst wenn ich 100 Jahre dafür brauche !!!

Nochmals: blogodaram mnogu !!!

~~~~ vremeto nikogaš ne umira ~~~~

Ciovo 1 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 404

15.07.2009 23:27
#4 RE: pomosh, pomosh... Hilfe, Hilfe...!!! antworten

In Macedonien mag es ja pomos heissen, aber in Kroatien heisst es pomoc`
Da gibt es gewaltige Unterschiede.
Also kein Wiederspruch!!


bordy01 Offline




Beiträge: 12

15.07.2009 23:45
#5 RE: pomosh, pomosh... Hilfe, Hilfe...!!! antworten

Ja... vielen Dank für die "Belehrung" !!!

Aber ich wollte doch wissen wie die Wörter/Sätze

auf MAZEDONISCH heißen; darum auch im Mazedonien-Forum!

Oder bin ich hier falsch...?

Trotzdem: Danke!

cool, jetzt kann ich sogar schon kroatisch.... (naja, ein Wort...)


~~~~ vremeto nikogaš ne umira ~~~~

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

16.07.2009 07:26
#6 RE: pomosh, pomosh... Hilfe, Hilfe...!!! antworten

DOBRO UTRO

also makedonisch ist zwar net meine muttersprache aber ich helf dir mal *GG*

In Antwort auf:

1. Frankreich = francija oder francuzin ???

2. ich freue mich (darauf) = jas raduva ???

3. mir geht es gut = dobar sum ?


1.) das weiß ich leider net - kann ja mienen freund fragen, wenn er aufsteht *GG* ama ja mislam "franzuski" ... das heißt aber glaub ich franzose ... hmmm wie gesagt, kann ja meinen freund dann fragen

2.) ja se raduvam
3.) dobra sum (w) dobar sum (m)

In Antwort auf:
Mazedonisch zu lernen ist so schwer ohne vernüftige Wörterbucher


kleiner tipp, mazedonisch hat die selbe gramatik wie englisch - ich mach das immer so, von deutsch auf englisch und von englisch auf mazedonisch wenn ich mir garnet sicher bin

guter tipp, ist zwar wirklich scheiße zu schreiben aber zum sprechen ist das buch 1a - wort für wort mazedonisch - das ist wirklich gut, hat mir schon sehr viel geholfen :D

In Antwort auf:
n Macedonien mag es ja pomos heissen


also ich kenn das auf maz. auch auf pomoš (beim s ein häckchen drüber)

so ... senf dazugegeben, hoffe ich konnte dir helfen :)

was verbindet dich eigentlich mit mazedonien? - freund, freundin, neugierde? - warst schon mal in maz?



Daxbauer Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.339

16.07.2009 11:47
#7 RE: pomosh, pomosh... Hilfe, Hilfe...!!! antworten

"mazedonisch hat die selbe gramatik wie englisch"

dann wäre das aber die einzige slawische Sprache mit dieser Grammatik...


-

bordy01 Offline




Beiträge: 12

16.07.2009 17:13
#8 RE: pomosh, pomosh... Hilfe, Hilfe...!!! antworten


Zdravo...

Blagodaram mnogu!!! Dieses Forum ist wirklich spitze !!!

Da wird einem wirklich geholfen!

Jetzt hab' ich die Antworten auf meine Fragen!


Danke an alle !!!

~~~~ vremeto nikogaš ne umira ~~~~

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kroatisches Tattoo / HILFE
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Davide
8 23.05.2017 17:37
von Fred • Zugriffe: 752
Suche dringend Hilfe für Korrektur eines kurzen Aufsatzes!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von krakra
7 19.04.2017 18:09
von biki • Zugriffe: 551
Bitte um Hilfe, Ehering verloren, Nähe CRIKVENICA
Erstellt im Forum Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und Pag von Jess
14 13.09.2017 09:26
von Trollfahrer • Zugriffe: 2121
Bitte um Hilfe bei der Bachelorarbeit! :)
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Nadine-m
10 12.08.2016 15:36
von Ribar • Zugriffe: 774
Urlaub in Novalja / Zrce Beach - Hilfe?!
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Minnie
8 14.03.2014 12:43
von Chris • Zugriffe: 5078
Bitte Hilfe bei Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von _pepe_
2 06.01.2014 19:39
von Kathrin74 • Zugriffe: 789
Hilfe, Hilfe Einreise Bosnien !!!!!!!!!!!!!!
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von Frank24
6 11.09.2013 11:21
von beka • Zugriffe: 781
HILFE HILFE!!!! Ankerboje fehlt
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von horstidrexel
42 18.05.2010 20:10
von horstidrexel • Zugriffe: 8718
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor