Hallo

ich bin gerade dabei kroatisch zu lernen und hätte da eine Frage, da ich die Antwort in meinem Lehrbuch nicht finden kann.

"Zasto nisi platio carinu?"

Das heißt ja "Warum hast du keinen Zoll bezahlt?"

Aber Zoll heißt doch "carina"....warum sagt man dann in dem Satz "carinu"?

Freue mich über jede Antwort.

Hvala puno

Lucia

Genitiv

Danke für die Antwort. Aber so ganz klar ist mir das noch nicht.
Genitiv ist doch der Wessen Fall, also sprich besitzanzeigend. Aber das hat doch mit dem Satz gar nix zu tun.
Oder steh ich grad total auf dem Schlauch.

danke
Gruß
Lucia

tko što,carina=nominativ
koga čega carinu=genitiv
komu čemu carini=dativ
skim ili čim crinom=akusativ
oj carino=vokativ

PS: in kro.Sprache gibt es 7 Faelle.

Super. Danke. Jetzt hab auch ich es kapiert
Bin wie gesagt noch eher am Anfang. Aber vielen Dank.

Gruß
Lucia

Hi Lucia,

ich halte es für Dein Lernen für vorteilhafter, auch im Kroatischen "carinu" als Akkusativ anzusehen. Also: wen oder was? den Zoll. koga ili sto? carinu.

Pozdrav,
indy

Ma vidi ti Indy,maaaaaaaajke ti i ona zan šta je Akuzativ
a šta je onga genitiv

Carinu ist für mich eindeutig Akkusativ und die Frage lautet ja auch: wen oder was...

Carine wäre Genitiv, oder nicht?

@Indy,Vera,
sorry,es waerebesser ich hatte geschwiegen,ihr habt recht

http://hr.wikipedia.org/wiki/Predlo%C5%B...ski_pade%C5%BEi

Zašto nisi platio carinu? -carinu- dieses Wort ist in Akkusativ(akuzativ)
N(tko,što)=carina
G(koga,čega)=carine
D(komu,čemu)=carini
A(koga,što)=carinu
V(oj!,ej!)=carino
L(o komu, o čemu)=o carini
I((s)kim, (s)čim)=(s) carinom Mach gut!