hallo zusammen,

ich hatte vor ein paar tagen schon etwas hier übersetzen lassen für eine freundin. da es ihr sehr gut gefallen hat, würde ich ihr gerne noch ein paar zeilen schreiben...

daher wäre es superklasse wenn mir jemand die nachstehenden sätze übersetzen könnte...

1.)

WENN DU BEI NACHT DEN HIMMEL ANSCHAUST,
SO IST ES DIR, ALS LEUCHTEN TAUSEND STERNE,
WEIL ICH AUF EINEM VON IHNEN WOHNE,
WEIL ICH AUF EINEM VON IHNEN LACHE.
UND WENN DU DICH GETRÖSTET HAST,
WIRST DU FROH SEIN, MICH GEKANNT ZU HABEN.

2.)

KÄME MORGEN EIN ENGEL ZU MIR UND SAGT
3 WÜNSCHE GEB ICH DIR,
SO BRÄUCHT ICH NUR EINEN NACH ALL DEN SCHMERZEN
GEGEN DIESE LEERE IN MEINEM HERZEN.
NUR EINMAL WÜRD ICH FÜR SEKUNDEN DIE ZEIT ZURÜCK DREHEN
UND DICH WIEDER IN MEINE ARME NEHMEN

3.)

SIE SAGTEN DIE LIEBE SEI EIN THEATERSTÜCK,
DIE SCHWERSTE ROLLE HABEN SIE MIR GEGEBEN.
ERST SAGTEN SIE ICH SOLL LIEBEN UND DANN VERGESSEN.
ICH HABE GELIEBT, ABER ICH KONNTE NICHT VERGESSEN.

4.)

UNERWARTET BIST DU WIE EIN WIND IN MEIN HERZ EINGEDRUNGEN.
DU KANNST NICHT, WIE DIE BLÄTTER, DIE VOM WIND WEGGEWEHT WERDEN, VERSCHWINDEN. DENN DU BIST EINGESCHLOSSEN IN MEINEM HERZEN, EIN GEFANGENER. DEINE STRAFE IST LEBENSLÄNGLICH.

danke im voraus

Ist vielleicht ein bisschen viel auf einmal ;-(

Wäre aber nett wenn sich jemand kurz zeit nehmen würde

ah ich hab 2 vergessen....

Das schreckliste Ereignis ist EINSAMKEIT,
das schmerzhafteste Ereignis ist der TOD,
das traurigste Ereignis ist VERGESSEN,
die kälteste Antwort ist NEIN,
aber das wärmste Wort ist "ICH LIEBE DICH"
und das Wichtigste ist, dich zu lieben.

Und das andere:

Meine ganze Schuld ist, dich zu lieben,
Tag und Nacht an dich zu denken,
alles was ich tun kann ist mich zu gedulden,
mein einziger Wunsch ist in deinen Armen zu sterben.