Herzlichen Dank Slava. Jetzt weiß bisschen um was es geht und kann vielleicht paar Wörter für die nächsten Seiten. Jetzt stell ich mir die Frage ob das eine Militärschule war wegen der Zeit und weil dort die Orte eingentlich fast nur vom Militär bewohnt waren zu der Zeit.
Hier noch Karten die Interessant sind. 1: Agram weiß aber nicht welche zeit und was. 2:Burg Cernik Slawonien Karte müsste so um 1200 sein und Orginal ist in Karlsruhe im Archiv. Da sieht man die Burg den Burggraben und die Grosse Burgmauer mit Türmen. Auf den Türmen von der Burg standen Kanonen. Die Burg hat oft ihre Besitzer gewechselt. Osmanen, Österreicher. 3: Da haben die mal Forschungen gemacht und die Karte in Stadtplan von 1897 reinkopiert.
Zitat von Cernik..stell ich mir die Frage ob das eine Militärschule war wegen der Zeit und weil dort die Orte eingentlich fast nur vom Militär bewohnt waren zu der Zeit.
Ja es war offenbar eine Militärschule (an der österreich-ungarischen Militärgrenze). Hab' nochmal nachgelesen und korrigiert, weil rechter Bildrand bei meinem Ausdruck zunächst fehlte:
"Die Lehrer werden hiervon, in verfolg des Befehls no 21. v. m. zur Wissenschaft in die Kenntnis gesetzt."
------ Gelobt sind die, die nichts wissen und trotzdem schweigen.
Danke für die mühe. Du kannst das lesen als würdest du nur so schreiben.Wenn ich mal die anderen Seiten sehe Bericht ich euch. Jetzt will ich mehr wissen.
Hier hab ich bei einem ein Buch gesehen. Goethe das Theater Faust. Wien 1810. Das Buch sieht sehr alt aus vom Papier und Buchband das es aus der Zeit stammen könnte. Aber ich kenn mich in dem Gebiet mit Theatern gar nicht aus. Der will es glaub ich verkaufen aber ist nicht so mein Fall aber Interessant solche alten Werke zu sehen. Das könnte ich wenigstens noch lesen weil es deutlicher geschrieben ist.
Bild 1 sieht man die Orginalfarbe aus dem Buch. Hat auf manchen Seiten so Flecken die ich nicht zuordnen kann.
War gestern bei meinem bekannten. Hab da ein orginal buch von den vielen geknipst wo hier übersetzt wurde. Bekomme dann noch paar kopien mit dann kann ich es einscannen. Momemtan arbeiten die an einem neuen buch über die geschichte des Dorfes. Da wird dann auch versucht paar seiten zu übersetzten.
Zitat von fredinadaEine sehr schöne Kursivschrift. Einige Worte kann man sogar auf dem Foto erkennen. Es ist keine Sütterlin.
Die Schrift ist schön aber für mich bis auf wenige sachen unleserlich Am anfang von dem Thema siehst du Kopien wo man es besser lesen kann. Ist aus einem langen Zeitraum von der Kuk zeit wo in unserem Dorf keine Zivilen Menschen gelebt haben weil das Dorf so wie Nova gradiska ein Grenzposten waren. Das sind mehrere Bücher mit weit über 1000 Seiten.
Zitat Ist aus einem langen Zeitraum von der Kuk zeit wo in unserem Dorf keine Zivilen Menschen gelebt haben weil das Dorf so wie Nova gradiska ein Grenzposten waren. Das sind mehrere Bücher mit weit über 1000 Seiten.
Ist aber Deutsch, müßte eigentlich aus der KuK Zeit sein.
Zitat von fredinadaEine sehr schöne Kursivschrift. Einige Worte kann man sogar auf dem Foto erkennen. Es ist keine Sütterlin.
Hätte der Ochse ein Stativ benutzt und eine kleine Blende gewählt, statt solche 08/15 Bilder zu liefern, könnten wir vielleicht sogar verstehen, warum 1862 ein Oberst eine Klase unterrichtet hat, die den ganzen Vormittag "Schönschrift" üben musste, statt auf jemanden zu schiessen
und die nachmittags sogar singen dürfte - sechs Tage die Woche
Zweifellos sehr interessant, aber auch eindeutig serbisch geschrieben, was mich eventuell zum Nestverschmutzer machen würde, wenn ich den Satz zu Ende schreiben würde
Ist eh wurscht und ist nur für mich interessant, weil ich die Kombi vom Dalmatinischem mit anderen Bildern und dem serbischen Schulplan nicht verstehe.
Das kommt aber daher, dass ich den Text teilweise optisch nich lesen kann.
Mit ein paar besseren Bildern und meinem Lehrmeister Pino würde ich den Quatsch definitiv klären können Edit-> Ich bin auch nur ein Ochse
Einen Terminus "Pukovnik" also Oberst oder einen ähnlichen Quatsch, konnte es 1850 noch gar nich gegeben haben, sofern kann der Begriff nur vom "Puk" (Volk) stammen und der Schulplan eben aus einer Volksschule stammen, was den simplen Schulplan auch erklären würde, da die Erstklässler eh nix besseres zu tun hatten, als die Schönschrift und Kopfrechnen zu üben und danach ein paar Heimatslieder zu singen - sechs Tage in der Woche
Zitat von fredinadaIst aber Deutsch, müßte eigentlich aus der KuK Zeit sein.
Ist auch aus der Kuk zeit. Weiß jetzt nicht die genauen daten aus dem Buch aber müßte alles frühe 1800 sein bis 1900. Das ist wie ein Tagebuch wo alle Noten, Schüler und sonstige Dinge drinstehen. Karten und andere Dinge aus der Zeit hatte ich mal in dem slawonien beitrag gezeigt.
Zitat von SockenmannHätte der Ochse ein Stativ benutzt und eine kleine Blende gewählt, statt solche 08/15 Bilder zu liefern, könnten wir vielleicht sogar verstehen, warum 1862 ein Oberst eine Klase unterrichtet hat,
Dann sag mal welche einstellung korrekt ist dann mach ich richtige bilder wenn es mit dem Kopieren nicht klapptHab ja gesagt es kommen kopien da wollte ich nur grob zeigen was da so ist Und Ochse kannst deinen zweiten sohn nennen falls mal wieder nachwuchs geplannt ist
Zitat von VeraUnd ich sehe fast nur deutsche Worte in den Texten, jedenfalls die, die ich entziffern kann, sind deutsch...wo ist denn da serbisch?
Es ist auch alles deutsch so wie ich beim überfliegen gesehen habe. Sehr interessantes Buch und der Typ hat noch soviele Schätze die ich euch zeigen könnte. nicht nur bücher obwohl da einige dabei sind die einen bestimmten Wert haben.
Wenn ihr lust habt können wir hier mal reden über die Zeit in slawonien wo es noch Kuk war und Osmanisch oder römisch. Werde mal schauen wieviele Infos ich einholen kann und Dokumente einsehen. Da fällt mir ein ich wollte noch die Schwarz weiß bilder um die Zeit von 1900 die ich hier habe einscannen. Mal wieder zu viel vor als Zeit ist
Unten ein bild was römsiche ziegel sein sollen wo in unserem Dorf gefunden wurden von meinem bekannten.
ich würde Stativ und Selbstauslöser wählen, da ist die Blende ziemlich "wurscht",
und die Schrift die habe ich damals noch in der Schule gelernt, da mein Opa mal Bürgermeister war hatten die früher oft solche Abschriften als "Sicherheitskopie" gemacht, ich hab die dann auf Schreibmaschine neu abgetippt...
Bin allerdings etwas aus der Übung, denn seit der Eingemeindung 1972 habe ich das fast nicht mehr lesen müssen/dürfen..
Dann bin ich mal gespannt was ihr so übersetzten werdet Wegen dem knipsen werde ich dann stativ benutzen. Da fällt mir ein du als Bierfan. Ich wurde gestern eingeladen beim Bierbrauen dabei zu sein weil die wissen das ich alles knipse und die suchen mir dann motive hier Aber leider hatte ich gestern keine lust weil wegen den schmerzen von meinem sturz auf glatteis
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden
Offline
Jetzt weiß bisschen um was es geht und kann vielleicht paar Wörter für die nächsten Seiten. Jetzt stell ich mir die Frage ob das eine Militärschule war wegen der Zeit und weil dort die Orte eingentlich fast nur vom Militär bewohnt waren zu der Zeit. 
Wenn ich mal die anderen Seiten sehe Bericht ich euch.
Online
