Hallo,
wer kann mir das Gedicht übersetzen?
Wahre Freundschaft
Du bist der Mann,
dem ich absolut vertrau'.
Du bist der Mann,
dem ich gern in die Augen schau'.
Du warst zu mir schon immer offen.
Das ließ auf Vertrauen hoffen.
Ich kann es sogar wagen
dir alles über mich zu sagen.
Ich fange wieder an zu leben.
Was kann es Schöneres geben?
Dank deiner Proffessionalität
habe ich wieder Lebensqualität.
In der Reha bin ich ohne dich.
Was bedeutet das für mich?
Wir werden uns ja wiederseh'n,
also wird es irgendwie schon geh'n.
In meinem Herzen bist du immer da.
Ist das nicht wunderbar?
In vier Wochen seh' ich dich.
Ich fühle, du denkst auch an mich.
Ich muss in Reha und das Gedicht ist für meinen Therapeuten, der aus Serbien kommt.
Danke und g l G

Er soll lieber Deutsch lernen.

Eine Übersetzung würde sich nicht reimen und nicht mehr nach einem Gedicht klingen. Deine ganze Mühe umsonst... Wäre schade.