Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 2.025 mal aufgerufen
  
 Mazedonien-Forum
riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

23.04.2010 21:19
Mazedonische Volkslieder antworten

hat jemand songtexte (halt nicht auf kyrillisch) und liednamen von mazedonischen volksliedern - würd gern einige lernen :) kenne einige vom hören aber weiß nicht wie sie heißen und kann nur ein paar sätzchen

wär sehr nett

joccono Offline



Beiträge: 64

24.04.2010 12:34
#2 RE: mazedonische volkslieder antworten
riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

25.04.2010 08:58
#3 RE: mazedonische volkslieder antworten

super! :) fala ti

bordy01 Offline




Beiträge: 12

17.05.2010 08:58
#4 RE: mazedonische volkslieder antworten

Mein "Lieblings-Lied":

Zajdi, zajdi jasno sonce,
zajdi pomraci se.
I ti jasna le mesecino, begaj udavi se.

Zali goro, zali sestro.
dvajca da zaliv me.
Ti za tvojta lisja,
le goro, ja za mojta mladost.

Tvojta lisja goro sesto,
pak ce da vrati se.
Mojta mladost
nema da se vrati...

===================================


sinke, sinke, helle Sonne,
sinke und verdunkele dich
und du, heller Mond
sinke und ertränk dich

trauere wald, trauere "meine" Schwester
(Wald ist auf mazedonisch weiblich, deswegen wird hier Schwester genannt)
beide trauern wir
du für deine Blätter
"meine" wald, ich für meine Jugend

deine Blätter, Wald, "du meine" Schwester,
werden wiederkehren
meine Jugend Wald
kehrt (kommt) nicht zurück...

Ist doch schön, oder)

~~~~ vremeto nikogaš ne umira ~~~~

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

17.05.2010 09:20
#5 RE: mazedonische volkslieder antworten

danke dir! :)

kannte die version bis vor kurzem nur von tose aber hab letzten die originalversion gehört :)

bordy01 Offline




Beiträge: 12

19.05.2010 06:16
#6 RE: mazedonische volkslieder antworten

Oh, es gibt gaaaanz viele Versionen davon !!!

Hab' noch etwas:

http://www.skopje.diplo.de/Vertretung/sk...perty=Daten.pdf

Viel Spass!

~~~~ vremeto nikogaš ne umira ~~~~

Schatzii Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 22

04.05.2012 22:48
#7 RE: mazedonische volkslieder antworten

Das Video ist nicht mehr verfügbar. - Thofroe

Mein Lieblingsvolkslied

Po drum odam majce

Po drum odam, majce, po drum setam.
Po drum odam, majce, po drum setam.
Aman, aman, drum pernica, majce, drum postela,
drum pernica, majce, drum postela.

Snosti vecer, majce, koga legnav,
snosti vecer, majce, koga legnav,
aman aman koga legnav, majce, son si vidov,
koga legnav, majce, son si vidov.

Na racete, majce, mi spiese,
na racete, majce, mi spiese,
aman, aman, mi spiese, majce, edno ludo mlado,
mi spiese, majce, edno ludo mlado.

Pustiv raka, majce, da go fatam,
pustiv raka, majce, da go fatam,
aman, aman, ludo mlado, majce, ne si najdov,
ludo mlado, majce, ne si najdov.

Koga ce me mazis, majce, da mi kazes,
koga ce me mazis, majce, da mi kazes.
Aman, aman, becarstina, majce, ne se trpi.
Samo legni, majce, samo stani.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Mo. 25.9.2017 WDR 04:45 Uhr - Eberl entdeckt den Balkan - Alte Wunden, neue Freunde und eine Überdosis Cevapcici
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
1 21.09.2017 19:51
von beka • Zugriffe: 171
Der Luchs will keinen Staudamm!
Erstellt im Forum Mazedonien-Forum von beka
2 04.09.2014 09:33
von Sockenmann • Zugriffe: 1191
Sa. 8.2.2014 ZDF.Kultur 3:30 Uhr Kontakt
Erstellt im Forum Mazedonien-Forum von beka
0 03.02.2014 11:54
von beka • Zugriffe: 334
Seilbahn in Skopje
Erstellt im Forum Mazedonien-Forum von riddlergirl
0 15.06.2010 10:25
von riddlergirl • Zugriffe: 965
Im Kino: Kontakt
Erstellt im Forum DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroatischer Sprache von katimato
0 21.04.2008 18:49
von katimato • Zugriffe: 895
germanwings neu nach Ohrid und (Skopje)
Erstellt im Forum Mazedonien-Forum von Daniel
21 05.06.2007 16:23
von riddlergirl • Zugriffe: 4832
Mazedonien: Wahlsieg der konservativen Opposition
Erstellt im Forum Mazedonien-Forum von Orebic&Peljesac
1 13.08.2006 14:48
von scuidgy • Zugriffe: 835
Mazedonischer Ex-Innenminister in Kroatien wegen Mordes angeklagt
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Snjegulica
0 26.02.2005 13:31
von Snjegulica • Zugriffe: 680
Visum für mazedonische Bürger
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von Sandra73
5 23.08.2004 18:46
von Sandra73 • Zugriffe: 788
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 3
Xobor Forum Software von Xobor