ich würde mich freuen, wenn mir jemand die folgenden Zeilen übersetzen könnte:
M. – ich danke dir für die wundervolle Zeit, die wir bis jetzt zusammen verbracht haben und dafür, dass du mich mit all meinen Macken erträgst. Auch wenn wir oft weit voneinander entfernt sind, bist du derjenige, der mir immer wieder mein Leben versüßt =) Danke, dass es dich gibt!
wenn es schnell gehen soll bekommst es von mir, anonsten musst auf die warten, die die sprache besser beherrschen :p ich gebe keine garantie ob das so passt aber ich versuchs trotzdem :D
hvala vam za prekrasno vrijeme smo provodili zajedno, tako daleko i da nose sa mnom sve moje pogreske. I ako smo cesto udaljeni, ti si onaj koji mi je dao vremena i opet je napravio moj zivot lijepo. hvala vam biti
wie gesagt ich übernehme nichts dafür aber bin einfach neuigerig ob sich mein kurs mittlerweile schon gelohnt hat oder nicht
zahvaljujem tebi za lijepo vrijeme koje smo proveli i zato sto me uzimas svim mojim greskama i ako smo cesto udaljeni jedno od drugog ,ti si onaj koji mi ulijepsava moj zivot. hvala sto pristojis
@ winni klugscheissern kann jeder;) dann sags mir bitte richitg - denn das habe ich über den translator gemacht und ich dachte mir schon, dass das nicht stimmen kann ... also net sagen "das tut weh" und dann keine richtige antwort geben. ;)
ich würde mich freuen wenn mir jemand diesen kleinen Text übersetzten kann
Hi,
ich habe von Marie gehört, dass du in den Urlaub fährst. Ich wünsche dir eine gute Zeit in Kroatien und sage auch nochmal ein großes Danke für deine ganze Hilfe in Sachen Mathe.
gruß Tobi
vielleicht kann mir ja jemand helfen und das übersetzten das wäre toll:)
Zitat von riddlergirl@ winni klugscheissern kann jeder;)... also net sagen "das tut weh"
Ich hab' gar ned kluggescheissert. Du hast gesagt, du bist nicht in Stimmung und ich hab' dir Antwort gegeben. "Baz me boli" heißt übrigens nicht: Das tut weh.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
aber ich versuchs trotzdem :D
Du hast gesagt, du bist nicht in Stimmung und ich hab' dir Antwort gegeben.
