Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden Impressum 
Ocean24 - Fähren einfach online buchen Camping- und Ferienparadies Dalmacija-Camp


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 270 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
tina69 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum
Beiträge: 2

24.06.2010 11:50
Bitte um Übersetzung antworten

Hallo Ihr Lieben,
wer kann mir diesen Text übersetzen? War in Sprachtools, aber ich weiß nicht ob die Übersetzung so stimmt.

Text Übersetzung:
mein lieber schatz
ich wünsche dir einen schönen Urlaub. Wir sehen uns bald in Dubrovnik.
Ich werde sehr dich vermissen. Ich liebe dich über alles. Vergess mich nicht.
Dein Schatz Vanessa


HVALA
Sumsi Offline

Mitglied im Kroatien-Forum
Beiträge: 186

29.06.2010 17:45
#2 RE: Bitte um Übersetzung antworten

moj dragi,
zelim ti lijepi godisnji odmor. jos malo pa se vidimo u dubrovniku.
puno ces mi falit. previse te volim. nezaboravi me.
tvoja draga vanessa

lg sumsi
Lischen Offline

Mitglied im Kroatien-Forum
Beiträge: 222

29.06.2010 19:34
#3 RE: Bitte um Übersetzung antworten

oder:
Dragi moj
Želim ti lijep godišnji odmor.Vidimo se uskoro u Dubrovniku.
Jako ćeš mi nedostajati.Volim te iznad svega.Ne zaboravi me.
Tvoja Vanesa

viele Grüße
Lischen
 Sprung  

 

Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer

für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, SteinGravur Holz - Glas - Metall - Stein


Wakacje Chorwacja - Apartmaji Hrvaška - Urlaub in Kroatien - www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - Ferienwohnungen in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche - Kroatien Urlaub - Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop - Kroatien.Netzstart.net
Hol dir ein eigenes Forum bei unserem Partner Homepagemodules.