Hallo!
Ich schreibe jetzt mal für eine gute Freundin von mir, mit der Hoffnung, daß vielleicht jemand helfen kann.

Ich versuch´s mal so gut wie möglich, wie ich es verstanden habe, zu erklären:

Sie ist im Jahr 1968 in Jugoslawien geboren, jetzt also 41.
Mit 4 Jahren zogen ihre Eltern mit ihr nach Deutschland.
Sie hat heute eine ganze Reihe alter Pässe, wo natürlich ihr
Geburtsdatum, ihr Name und das Land vermerkt sind.
Diese Pässe sind abgelaufen.

Jetzt möchte sie gerne "Deutsch" werden, also mit deutschem Pass
und weg von Kroatien.
Das Problem ist, daß ihre Geburtsurkunde noch dort unten in
Serbien liegt oder daß es die Urkunde vielleicht garnicht mehr gibt.
Ohne diese Urkunde wird sie aus ihrem Geburtsland nicht entlassen.

Sie war mitlerweile schon mehrmals beim Kroatischen Konsulat in Düsseldorf
und bei ihrem Amt in Detmold.
In Düsseldorf sagte man ihr, sie müsse 70,-€ zahlen und die könnten die
Urkunde besorgen.
Allerdings war dem nicht so.
Jetzt bekommt sie überall zu hören, "daß man ihr nicht helfen kann".

Wie kommt eine seit 38 Jahren in Deutschland lebende, sehr gut deutsch sprechende,
dauerhaft arbeitende, kroatische Frau an eine anscheinend nicht mehr existierende
bzw. herausgabe-unwillige Geburtsurkunde ran,
damit sie endlich aus ihrem Geburtsland entlassen und eingedeutscht werden kann???

Ich habe sie zwar gefragt, was sie denn eigentlich davon hätte, "Deutsch" zu sein
(ich bin Deutscher und verstehe daher nicht die ganzen Hintergründe),
aber das soll ja nunmal ihre Entscheidung sein.
Jedenfalls ist die Frau total mit den Nerven fertig und weiß nicht mehr,
wer ihr noch helfen kann.

Wenn mir hier jemand einen klaren Tip zum weitersagen geben kann,
wäre ich, vor allem aber bestimmt SIE sehr dankbar!

Vielen Dank dafür schonmal im Vorraus und bis dann...
A..y

Wenn ihr Geburtsort in Serbien liegt, dann kann das kroatische Konsulat natürlich nichts machen. Sie muss an ihrem Geburtsort zum Standesamt gehen und sich eine Geburtsurkunde ausstellen lassen, oder auf dem serbischen Konsulat versuchen an dieses Dokument zu kommen. Weitere Möglichkeit: einen Freund oder Bekannten hinschicken . . oder einfach mal anrufen.

Anselm aus Stuttgart/Esslingen

Sie braucht eine INTERNATIONALE Geburtsurkunde
(Auszug aus dem Geburtsregister ihres Geburtsortes, idR im örtlich zuständigen Standesamt)