Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 18 Antworten
und wurde 697 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
elisabeth70 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 315

05.10.2010 12:24
nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

du-form:sta te briga?-was gehts dich an?
sie-form:sta vam briga,sta vi briga,sta vas briga?-wie ist es nun richtig?

Geht nicht um aktuelle Situation,dass ich das jemand sagen will,nein es handelt sich tatsächlich um eine gestellte Aufgabe des Sprachlehrers und ich bin in Grammatik leider immer wieder am Humpeln.obwohl ich schon gut sprechen und verstehen kannMir fehlr zur Fertigstellung der Hausaufgabe nur dieser eine verdammte Satz-grrr.
Klärt mich bitte auf!!

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

05.10.2010 12:31
#2 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

vi ste - sie sind also - sta vi briga würde ich jetzt sagen

ich nehm mir immer die Konjugation vor

ja sam
ti si
on / ona / ono je
mi smo
vi ste
oni su

wenn du das kannst, kannst eigentlich alles umformen

sta vam briga - was gehts euch an?
sta vas briga - was gehts uns an?

also bleibt eh nur die dritte möglichkeit über

elisabeth70 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 315

05.10.2010 12:40
#3 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

äh,erstmal danke:aber sta vas briga heisst sicher nicht,was gehts uns an-das wäre doch dann nas,meiner meinung nach?

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

05.10.2010 12:44
#4 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

mhm - da hab ich mich jetzt selber vertan - bin auch nur schüler *GG* - dann warte bitte auf einen muttersprachler :) - meine kursstunde beginnt erst heute wieder

Donja vala Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 635

05.10.2010 12:47
#5 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

Richtig ist - sta vas briga

Zitat von riddlergirl

sta vas briga - was gehts uns an?



Sta nas briga - was gehts uns an.

LG

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

05.10.2010 12:49
#6 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

elisabeth70 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 315

05.10.2010 13:12
#7 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

jetzt bin ich total verwirrt,
also:sta vas briga-was geht Sie das an?
sta nas briga-was gehts uns an?
sta mene briga-was gehts mich an?
sta ga briga-was gehts ihn an?
sta je briga-was gehts sie an?
sta vas briga-was gehts euch an?

ist das so korrekt?

Donja vala Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 635

05.10.2010 13:16
#8 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

Jarichtig

LG

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

05.10.2010 13:25
#9 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

sorry elisabeth - ich verwechsle immer VAS und NAS

elisabeth70 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 315

05.10.2010 13:29
#10 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

Riddlergirl:kein Problem,was meinst du was ich schon alles verwechselt habe:ich sag nur ja jedem-ich esse,tausch da mal nur einen buchstaben aus und du hast die milleniumblamagehab das mal gesagt....
und donja:hvala ti puno!!

sudija Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 509

05.10.2010 13:40
#11 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

Zitat von elisabeth70

sta je briga-was gehts sie an?



sta vas briga-was gehts sie an? wäre korrekt!

sudija Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 509

05.10.2010 13:42
#12 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

Zitat von riddlergirl
sorry elisabeth - ich verwechsle immer VAS und NAS



Als Eselsbrücke könnte man das französische votre und notre nehmen!

elisabeth70 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 315

05.10.2010 13:48
#13 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

@Sudija:du verwechselst Sie und sie:Sta vas briga-Sie-Form, das Gleiche für die Mehrzahl!
sta je briga-sie,als einzelne person!!

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

05.10.2010 13:56
#14 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

ja, is halt gar nicht so einfach ---- aber übung macht den meister - auch wenns mal peinlich ist *ggg* - ich darf dich beruhigen, sowas ist schon mehreren passiert

sudija Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 509

05.10.2010 15:08
#15 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

Mea culpa! Du hast vollkommen Recht.

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

05.10.2010 15:50
#16 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

Zitat von sudija

Zitat von elisabeth70

sta je briga-was gehts sie an?


sta vas briga-was gehts sie an? wäre korrekt!



Falsch Sjor Richter

Sie meinte vermutlich - a sta je (to) nju briga? - Was kümmer sie das, resp. Was geht sie das an
und oder - a sta je to Vas briga? - Was geht Sie das an

sudija Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 509

05.10.2010 16:29
#17 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

Tja mein lieber Sockenmann,

sicherlich ist es dir in der Eile entgangen, dass mich elisabeth bereits einige Postings vorher schon korrigiert hat und ich mich dafür bereits entschuldigt habe.

Kann ja mal passieren.

elisabeth70 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 315

05.10.2010 20:14
#18 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

Hallo Leute:danke euch allen und wenn man das schnell liest,verwechselt man auch mal was
Ich habe jdf.fehlerfreie Hausaufgaben

Ribar Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 10.672

06.10.2010 07:29
#19 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig? Antworten

Zitat
also:sta vas briga-was geht Sie das an?
sta nas briga-was gehts uns an?
sta mene briga-was gehts mich an?
sta ga briga-was gehts ihn an?
sta je briga-was gehts sie an?
sta vas briga-was gehts euch an?



Bosnisch ist das wesentlich einfacher; da sagt man pauschal:

Ma kog kurca to brine?

Lieber einen Thun als nix tun!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Was ist richtig / bit će oder bude
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Kanaluk
1 15.06.2023 22:47
von kornatix • Zugriffe: 146
Richtiger PLatz
Erstellt im Forum Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien von KnausUwe
8 02.01.2011 19:07
von Alex • Zugriffe: 1109
Richtig?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tommy88
0 30.07.2010 21:50
von Tommy88 • Zugriffe: 424
Wie heißt dieser Ortsteil genau ?
Erstellt im Forum Dalmatien (Nord) Zadar bis Split von Fischkopf153
2 17.09.2008 20:12
von Fischkopf153 • Zugriffe: 782
Wie heisst die Buslinie Deutschland - Kroatien ?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von dijana
10 20.10.2006 19:20
von • Zugriffe: 1657
Wie muss es richtig auf Kroatisch heißen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Milka
8 16.07.2005 11:19
von TineRo • Zugriffe: 474
Mi. 5.7.2023 SWR 05:45 Uhr Zu Hause in Deutschland - Dobro Jutro heißt Guten Morgen
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Ljilja
14 20.06.2023 03:02
von beka • Zugriffe: 3075
Reiseprospekte richtig lesen
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Hartmut
1 15.02.2005 15:31
von Nikki • Zugriffe: 862
Was heißt "pozdrav deca su rodjena"?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Frank
7 10.01.2004 15:25
von dubrovnik • Zugriffe: 891
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz