du-form:sta te briga?-was gehts dich an? sie-form:sta vam briga,sta vi briga,sta vas briga?-wie ist es nun richtig?
Geht nicht um aktuelle Situation,dass ich das jemand sagen will,nein es handelt sich tatsächlich um eine gestellte Aufgabe des Sprachlehrers und ich bin in Grammatik leider immer wieder am Humpeln.obwohl ich schon gut sprechen und verstehen kannMir fehlr zur Fertigstellung der Hausaufgabe nur dieser eine verdammte Satz-grrr. Klärt mich bitte auf!!
mhm - da hab ich mich jetzt selber vertan - bin auch nur schüler *GG* - dann warte bitte auf einen muttersprachler :) - meine kursstunde beginnt erst heute wieder
jetzt bin ich total verwirrt, also:sta vas briga-was geht Sie das an? sta nas briga-was gehts uns an? sta mene briga-was gehts mich an? sta ga briga-was gehts ihn an? sta je briga-was gehts sie an? sta vas briga-was gehts euch an?
Riddlergirl:kein Problem,was meinst du was ich schon alles verwechselt habe:ich sag nur ja jedem-ich esse,tausch da mal nur einen buchstaben aus und du hast die milleniumblamagehab das mal gesagt.... und donja:hvala ti puno!!
ja, is halt gar nicht so einfach ---- aber übung macht den meister - auch wenns mal peinlich ist *ggg* - ich darf dich beruhigen, sowas ist schon mehreren passiert
Zitat von elisabeth70 sta je briga-was gehts sie an?
sta vas briga-was gehts sie an? wäre korrekt!
Falsch Sjor Richter
Sie meinte vermutlich - a sta je (to) nju briga? - Was kümmer sie das, resp. Was geht sie das an und oder - a sta je to Vas briga? - Was geht Sie das an
sicherlich ist es dir in der Eile entgangen, dass mich elisabeth bereits einige Postings vorher schon korrigiert hat und ich mich dafür bereits entschuldigt habe.
Zitat also:sta vas briga-was geht Sie das an? sta nas briga-was gehts uns an? sta mene briga-was gehts mich an? sta ga briga-was gehts ihn an? sta je briga-was gehts sie an? sta vas briga-was gehts euch an?
Bosnisch ist das wesentlich einfacher; da sagt man pauschal:
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden
Offline
Mir fehlr zur Fertigstellung der Hausaufgabe nur dieser eine verdammte Satz-grrr.
jetzt bin ich total verwirrt,
hab das mal gesagt....
Online
