elisabeth70
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 12:24
du-form:sta te briga?-was gehts dich an? sie-form:sta vam briga,sta vi briga,sta vas briga?-wie ist es nun richtig? Geht nicht um aktuelle Situation,dass ich das jemand sagen will,nein es handelt sich tatsächlich um eine gestellte Aufgabe des Sprachlehrers und ich bin in Grammatik leider immer wieder am Humpeln.obwohl ich schon gut sprechen und verstehen kann Mir fehlr zur Fertigstellung der Hausaufgabe nur dieser eine verdammte Satz-grrr. Klärt mich bitte auf!!
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
05.10.2010 12:31
#2 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig?
Antworten
elisabeth70
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 12:40
#3 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig?
Antworten
äh,erstmal danke:aber sta vas briga heisst sicher nicht,was gehts uns an-das wäre doch dann nas,meiner meinung nach?
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
05.10.2010 12:44
#4 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig?
Antworten
mhm - da hab ich mich jetzt selber vertan - bin auch nur schüler *GG* - dann warte bitte auf einen muttersprachler :) - meine kursstunde beginnt erst heute wieder
Donja vala
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 12:47
#5 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig?
Antworten
Richtig ist - sta vas briga
Zitat von riddlergirl sta vas briga - was gehts uns an? Sta nas briga - was gehts uns an.
LG
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
05.10.2010 12:49
#6 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig?
Antworten
elisabeth70
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 13:12
#7 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig?
Antworten
jetzt bin ich total verwirrt, also:sta vas briga-was geht Sie das an? sta nas briga-was gehts uns an? sta mene briga-was gehts mich an? sta ga briga-was gehts ihn an? sta je briga-was gehts sie an? sta vas briga-was gehts euch an? ist das so korrekt?
Donja vala
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 13:16
#8 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig?
Antworten
Ja richtig
LG
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
05.10.2010 13:25
#9 RE: nichts angehen-wie heisst es nun richtig?
Antworten
sorry elisabeth - ich verwechsle immer VAS und NAS
elisabeth70
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 13:29
sudija
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 13:40
Zitat von elisabeth70 sta je briga-was gehts sie an? sta vas briga-was gehts sie an? wäre korrekt!
sudija
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 13:42
Zitat von riddlergirl sorry elisabeth - ich verwechsle immer VAS und NAS Als Eselsbrücke könnte man das französische votre und notre nehmen!
elisabeth70
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 13:48
@Sudija:du verwechselst Sie und sie:Sta vas briga-Sie-Form, das Gleiche für die Mehrzahl! sta je briga-sie,als einzelne person!!
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
05.10.2010 13:56
ja, is halt gar nicht so einfach ---- aber übung macht den meister - auch wenns mal peinlich ist *ggg* - ich darf dich beruhigen, sowas ist schon mehreren passiert
sudija
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 15:08
Mea culpa! Du hast vollkommen Recht.
Zitat von sudija Zitat von elisabeth70 sta je briga-was gehts sie an? sta vas briga-was gehts sie an? wäre korrekt!
Falsch Sjor Richter Sie meinte vermutlich - a sta je (to) nju briga? - Was kümmer sie das, resp. Was geht sie das an und oder - a sta je to Vas briga? - Was geht Sie das an
sudija
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 16:29
Tja mein lieber Sockenmann, sicherlich ist es dir in der Eile entgangen, dass mich elisabeth bereits einige Postings vorher schon korrigiert hat und ich mich dafür bereits entschuldigt habe. Kann ja mal passieren.
elisabeth70
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.10.2010 20:14
Hallo Leute:danke euch allen und wenn man das schnell liest,verwechselt man auch mal was Ich habe jdf.fehlerfreie Hausaufgaben
Ribar
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
06.10.2010 07:29
Zitat also:sta vas briga-was geht Sie das an? sta nas briga-was gehts uns an? sta mene briga-was gehts mich an? sta ga briga-was gehts ihn an? sta je briga-was gehts sie an? sta vas briga-was gehts euch an? Bosnisch ist das wesentlich einfacher; da sagt man pauschal: Ma kog kurca to brine?
Lieber einen Thun als nix tun!
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung