Meinst nicht das Leben ist schon Ernst genug? Ich seh ja ein wenn es traurige Themen sind das man da keine Scherze treiben soll, oder wenn man Chris und Vera und unseren anderen Mods nicht noch mehr Arbeit verschaffen will.
Du kannst es doch auch mal von einer anderen Seite sehen, viele hier haben sich etwas angefreundet, dadurch driftet man manchmal etwas vom Thema ab. Meist kommt aber irgendeiner auf den Ursprung zurück. Auch für sowas kann ein Forum da sein.
Im übrigen zeigen die letzten Beiträge Toni nur, dass ein Akzent auch sehr charmant sein kann.
Was ich nicht verstehe ist, wenn du es so schlimm findest das hier mitunter auch nicht themenrelevante Beiträge gepostet werden, das du dann ein Forum aufsuchst? Dann kann man nämlich gleich ein Lexikon oder eben Google zur Hand nehmen wenn man nur nüchterne Tatsachen lesen möchte.
Zitat von SaweIm weitesten Sinne hats mit Akzent zu tun. Meinst nicht das Leben ist schon Ernst genug? Ich seh ja ein wenn es traurige Themen sind das man da keine Scherze treiben soll, oder wenn man Chris und Vera und unseren anderen Mods nicht noch mehr Arbeit verschaffen will. Du kannst es doch auch mal von einer anderen Seite sehen, viele hier haben sich etwas angefreundet, dadurch driftet man manchmal etwas vom Thema ab. Meist kommt aber irgendeiner auf den Ursprung zurück. Auch für sowas kann ein Forum da sein. Im übrigen zeigen die letzten Beiträge Toni nur, dass ein Akzent auch sehr charmant sein kann. Was ich nicht verstehe ist, wenn du es so schlimm findest das hier mitunter auch nicht themenrelevante Beiträge gepostet werden, das du dann ein Forum aufsuchst? Dann kann man nämlich gleich ein Lexikon oder eben Google zur Hand nehmen wenn man nur nüchterne Tatsachen lesen möchte.
Standing Ovations für die tolle Dame da oben *applaus*
Zitat von SaweIm weitesten Sinne hats mit Akzent zu tun. Meinst nicht das Leben ist schon Ernst genug? Ich seh ja ein wenn es traurige Themen sind das man da keine Scherze treiben soll, oder wenn man Chris und Vera und unseren anderen Mods nicht noch mehr Arbeit verschaffen will. Du kannst es doch auch mal von einer anderen Seite sehen, viele hier haben sich etwas angefreundet, dadurch driftet man manchmal etwas vom Thema ab. Meist kommt aber irgendeiner auf den Ursprung zurück. Auch für sowas kann ein Forum da sein. Im übrigen zeigen die letzten Beiträge Toni nur, dass ein Akzent auch sehr charmant sein kann. Was ich nicht verstehe ist, wenn du es so schlimm findest das hier mitunter auch nicht themenrelevante Beiträge gepostet werden, das du dann ein Forum aufsuchst? Dann kann man nämlich gleich ein Lexikon oder eben Google zur Hand nehmen wenn man nur nüchterne Tatsachen lesen möchte.
Standing Ovations für die tolle Dame da oben *applaus*
Es freut mich ja sehr, daß ihr euch alle so einig seit und euch nicht in den Haaren liegt.
Eigentlich möchte ich dem Toni ja nur helfen. Wie ihr sicherlich gemerkt habt, kann ich in den meisten Threads keinen wesentlichen Beitrag leisten, es sei denn , es sind Übersetzungen oder ich kann Auskunft geben, über die kroatischen Institutionen in Deutschland (ist mein Job).
Meinst du ich kann "wesentliche" Beiträge leisten?
Ein großer Teil hier sind politische Themen, aus denen halte ich mich doch eh raus. Außer es wird gezofft und verbal jemand nieder gemacht, das kann ich nicht ab.
Kratko, du bist herzlich eingeladen bei uns mitzumischen, auch wenn es nicht immer bitter Ernst ist.
Zitat Krcevina: Ich meide oft die Wörter die "RRRRRRRR" beinhalten zu nutzen. Zitat Ende
@ Krcevina
Ich versteh das jetzt so dass du das R wie die Bayern aussprichst. Also vorne auf der Zungenspitze rollst?
Dann tut man sich wirklich etwas schwer Worte auszusprechen die ein R in der Mitte des Wortes haben.
Aber mit etwas Übung kann man es leicht lernen.
Um den Unterschied der zwei R in der Aussprache zu fühlen laß mal ein R vorne auf der Zungenspitze rollen Z.B. Brrrrrrrr
Dann sag mal Gag (nicht Gäk wie der Gag), Gabi, um zu spüren wo in etwa das hinten gesprochene R liegt.
Dann sag nur G und gleichzeitig etwas ausatmen so dass das G langgezogen klingt. Dann mach mal gurgelnde Töne, wie beim Gurgeln nach z.B. dem Zähneputzen.
Oder sag grrrr ohne die Zungenspitze zu benutzen.
Eine ehem. Schulfreundin meines Sohnes konnte bei ihrer Ankunft in D kein Wort Deutsch, in ihrer Familie konnte nur der Opa sich einigermaßen verständigen. Anfangs taten sie sich sehr schwer unsere Sprache auszusprechen, mittlerweile sprechen bis auf Oma und Opa alle akzentfrei Deutsch.
Zitat ich habe es so gemacht, dass ich angefangen hab zu lesen.
Meinst du "normales" Lesen oder lautes Vorlesen??
Zitat du wirst nicht drum herum kommen mit jemanndem zu reden
Japp, dat is mir klar :) Nur geht die Anzahl der Kroaten in meiner persönlichen Umgebung gen Null. Komm halt nur dazu, wenn ich selbst in HR bin, und das ist zu selten.
Zitat Du bist doch bestimmt nicht kontaktscheu. Du wohnst in Köln, ist es so? Auf Anhieb fallen mir Vereinigungen ein (...)Dort und anderswo hast Du doch Möglichkeiten, kroatische Aussprache zu üben.
Ja das wäre ne Möglichkeit, wobei Kroatische Mission und Motorräder nicht gerade mein Ding sind :D Aber ich werd mal die Augen offenhalten. Vielleicht gibt's ja was an der Uni :)
Wird gemacht Welchen Sender kannst du denn empfehlen?
Zitat Ist garnicht so einfach, meine Frau versucht schon seit 30 Jahren ihren Kroatischen Akzent loszuwerden
Ich versuch meine Akzent nicht loszuwerden, ich versuch ihn nur etwas einzudämmen, da ich ihn doch was stark finde bzw. sich meine Zunge einfach mit so manchem Wort schwertut. Im Allgemeinen find ich Akzente nicht schlimm, solang sie nicht zu extrem sind. In Frankreich gilt der deutsche Akzent ja als "sexy". Wie halten es da die Kroaten mit dem deutschen Akzent?
Ansonsten: Hat noch jemand Erfahrungen, Tipps etc. die er kundtun kann? Danke an die User, die bis hierhin geantwortet haben :)
Zitat Eigentlich möchte ich dem Toni ja nur helfen. Wie ihr sicherlich gemerkt habt, kann ich in den meisten Threads keinen wesentlichen Beitrag leisten, es sei denn , es sind Übersetzungen oder ich kann Auskunft geben, über die kroatischen Institutionen in Deutschland (ist mein Job).
Kratko,mach ir keine Sorgen ,bald kommt sehr viel Arbeit auf dich zu
Jetzt in den Wintermonaten finde ich wieder zur meiner bescheidenen poet.Inspiration
Du mußt ja nichts mit der KKM und den Bikern am Hut haben (mit den Fußballern auch nicht?), sondern dort kann man Kontakte knüpfen und daraus ergibt sich alles weitere.
Nun zu den kroatischen Radiosendern: Diese sind leider alle sehr musiklastig. Du kannst beispielsweise eine Region auswählen, die Dir von Deiner Herkunft her am Herzen liegt (Rijeka, Split, Osjek, Dubrovnik and so on). Viele Redebeiträge hat Stream 3 / HR Talk.
Probiere es doch aus. An die Sender kommst Du im Internet über HRT uživo. Aber das ist Dir sicherlich schon bekannt. Mehr kann ich nicht für Dich tun.
Zitat Meinst du "normales" Lesen oder lautes Vorlesen??
lautes vorlesen meinte ich. das widerum hängt davon ab wie flüssig du kroatisch lesen kannst. hast du kroatisch sprachige dvds daheim? damit könnte man auch üben...
in der schule hatte ich nur 3 jahre Deutsch. Danach bin ich nach Deutschland gegangen, wo ich geheiratet habe. Erst dann stellte ich fest, wie wenig ich Deutsch kann. ABER, zuhause nur deutsch geprochen, zeitung laut gelesen, vorm spiegel laut die aussprache geübt, insbesondere Ö,Ü,Ä. Mit der Zeit war es immer einfacher. Nach cca. 7 jahren "erwischte" ich mich selbt, dass ich DEUTSCH nachgedacht habe. Das war der Übergang. Kurz danach bestand ich die staatliche prüfung als dolmetscher und übersetzer. Seitdem lebe ich beruflich vom deutsch können. Obwohl ich heute noch viele fehler mache, bin ich auf mein deutsch stolz.
Was will ich dir sagen: geduld toni, geduld. So wird es mit deinem kroatisch gehen. Nur keinen druck. Stolz bin ich wenn mir jemad sagt: du spricht ja besser deutsch wie ich. WIE ER bestimmt.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.