kennt Ihr Tricks, wie man den deutschen Akzent in der kroatischen Sprache minimieren kann. Von Vokabular und Grammatik kann ich recht gut kroatisch, allerdings ist meine Aussprache doch sehr "germanisch".
Die häufigsten Tipps sind ja, möglichst viel zu sprechen, Musik zu hören und/oder Radio/Fernsehen auf der Fremdsprache zu hören. Musik und Fernsehen sind jetzt kein Problem, allerdings hab ich in Deutschland niemanden, mit dem ich kroatisch reden könnte.
Gibt es spezielle Aussprachübungen für das Kroatische (es gibt ja Hochdeutsch Kurse für Deutsche, die ihre stark schwäbisch, sächsich, bairisch etc. eingefärbte Aussprache des Hochdeutschen umerziehen durch spezielle Übungen) ?
das problem habe ich "eigendlich" nicht^^.....aber "eigendlich" is ja auch wieder ne einschränkung....ich habe es so gemacht, dass ich angefangen hab zu lesen. dadurch gings schon wesendlich besser ...richtig "gut" is meine aussprache erst dann geworden, als ich meine (ex)-freundin kennen lernte. immer wenn wir allein waren, haben wir kroatisch geredet...du wirst nicht drum herum kommen mit jemanndem zu reden
Zitat von Der Pate...richtig "gut" is meine aussprache erst dann geworden, als ich meine (ex)-freundin kennen lernte. immer wenn wir allein waren, haben wir kroatisch geredet...
Bei mir ists genau umgekehrt wobei sie mittlerweile auf kroatisch stöhnt.
Du bist doch bestimmt nicht kontaktscheu. Du wohnst in Köln, ist es so? Auf Anhieb fallen mir Vereinigungen ein wie NK Croatia Köln (11 Flaschen), katholische kroatische Mission Köln, Kroatischer Motorradclub Köln und Kroatische Gruppe bei Ford Köln. Dort und anderswo hast Du doch Möglichkeiten, kroatische Aussprache zu üben. Von der großen Anzahl von Kroaten in Köln und Umkreis sind wir in Hamburg weit entfernt. Ansonsten, natürlich fleißig Kroatien-Radio hören.
Ist garnicht so einfach, meine Frau versucht schon seit 30 Jahren ihren Kroatischen Akzent loszuwerden. Ich finde es aber nicht so schlimm, zumal sie einen Dalmatinische Akzent hat der nicht unsympathisch klingt.
Zitat von qwyxIst garnicht so einfach, meine Frau versucht schon seit 30 Jahren ihren Kroatischen Akzent loszuwerden. Ich finde es aber nicht so schlimm, zumal sie einen Dalmatinische Akzent hat der nicht unsympathisch klingt.
Deine Frau kann sich glücklich schätzen Ich hätte auch noch gerne meinen kroatischen Akzent aber leider ist der schon lange futsch Wenn ich in HR jemanden kennen lerne ist die erste Frage "gell, Du lebst in Deutschland??" so hart ist schon meine Aussprache
Zitat von WinnieIch finde Akzente, egal welcher Art überhaupt nicht schlimm, ganz im Gegenteil sogar... Was gibt es denn schöneres, als wenn z.B. eine Französin mir zuflüstert: Isch libbbe disch...
Na, scheint ja doch gut zu sein dass das "Weibi" hier nicht mitliest.
Wahrscheinlich würd sie dich aber eh gar ned erkennen, ob deiner Romantikphase.
Zitat von WinnieIch glaub', die nimmt mich nicht mehr Ernst...
Tja, so is das manchmal mit Ehefrauen. Sei froh das sie noch läscheln kann, den fransösieschen Aksha denkst de dir halt. Aber evtl. beherrscht sie ja diesen hier: voulez vous ........, den Rest kann sie dir sagen.
Zitat von fredinadaMir kam das "Isch libbe disch" so änlich vor wie "Isch bin de Maddin" würde auch gut klingen: Isch bin de maddin un isch libbe disch....
Klingt nett und Frau hätte gleich was zum Lachen.
Zitat von Winnie
Zitat von Sawe voulez vous ........, den Rest kann sie dir sagen.
Hab sie gefragt und sie hat gesagt: "voulez-vous coucher avec votre petite amie".
Ich kann nur ein paar Brocken Fransösiesch,bin ma ned sicher, aber i glaub da hat sie a paar Buchstaben/Worte verwechselt.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
