Brauche dringend Uberesetzung auf Deutsch! Vielen Dank! Cilj projekta “Afterschool za Rome” je potpora inkluziji romske djece skolske dobi u redovan obrazovni sustav, smanjenje broja djece koja odustaju od obrazovanja, ucestalije pohadanje nastave , bolji uspjeh i samim time razvijanje samopouzdanja te motivacije za daljnje skolovanje . Naime, velik broj romske djece ne zavrsi ni obvezno osnovnoskolsko obrazovanje, a vrlo mali broj se pohadja srednju skolu. Obrazovanje kao cinilac socijalne promocije uopce nije zazivio u romskim krugovima, a na temelju istrazivanja Instituta za migracije i narodnosti u Zagrebu, intervjuirani nastavnici i profesori su jedinstveni u stavu da ucenici romske manjine vrlo tesko savladavaju nastavno gradivo, te da bi svakako trebalo osigurati organiziranu uzvannastavnu pomoc- podrsku u ucenju koju kod kuce zbog mnogih prepreka ( teski egzistencijalni uvjeti, nepismenost roditelja,nizak zivotni standard ) ne mogu dobiti.
Das Projekt "Afterschool für Rom" ist die Eingliederung der Roma-Kinder im schulpflichtigen Alter in das reguläre Bildungssystem zu unterstützen, die Verringerung der Zahl der Kinder, die aufgeben, ihre Erziehung, häufige Anwesenheit der Lehre, mehr Erfolg und damit das Selbstvertrauen und Motivation für weitere Studien zu entwickeln. Konkret wollen eine große Zahl von Roma-Kindern nicht vollständig selbst Primarbereich obligatorisch, eine sehr kleine Zahl weiterführende Schule besuchen. Bildung als Faktor der sozialen Förderung nicht zum Leben in der Roma-Gemeinschaften, die Forschung durch das Institut für Migration und Ethnische Studien mit Sitz in Zagreb, interviewte Lehrer waren in ihrer Haltung gegenüber der Roma-Minderheit Studenten einig ist sehr schwer zu erlernen und Lehrmaterial, und das sollte sicherlich eine organisierte Helfen Sie, die "Learning-by zu Hause wegen der vielen Hindernisse (schwere Existenzbedingungen, Analphabetismus der Eltern, niedrigem Lebensstandard) können sie nicht
Zitat von nitta Znaci li to da prijevod nije dobar?
Ma prijevod je ko Bog, samo ga treba prevest
Edit-> Uzmi ovaj moj prijevod. Mozda nije perfektan, al ce bar neko skuzit o cem se radi
Ziel des Projekts ist die Unterstützung von schulpflichtigen Roma-Kinder bei der Eingliederung in das Schulsystem und damit die Zahl der vorzeitigen Schulabbrüche diese Kinder zu verringern, respektive sie zu animieren, regelmäßig am Unterricht teil zu nehmen und sie damit erfolgsreicher und selbstbewusster zu machen, was bekanntlich die beste Motivation für eine Weiterbildung ist.
Ein Großteil der Roma-Kinder erreicht nämlich zurzeit noch nicht mal den Grundschulabschluss, geschweige die mittlere Reife. Nach wie vor wird in Roma-Kreisen die Bildung als Grundvoraussetzung für die soziale Förderung praktisch ignoriert oder verkannt und die Schulexperten in Zagreb sind alle der Meinung, dass die Roma-Kinder hauptsächlich nur deshalb im Unterricht nicht klar kommen, weil sie Zuhause aus verschiedensten Gründen nicht lernen können oder eine Unterstützung bekommen und somit wäre ein organisierter Nachmittagsunterricht dringend notwendig, zumal die Eltern Zuhause keine Hilfe leisten können, weil sie selber kaum lesen und schreiben können, geschweige eine Ausbildung haben
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden
Offline
Online
und ist verfälscht.
