Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 9 Antworten
und wurde 689 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
nitta Offline



Beiträge: 4

19.12.2010 18:10
Bitte um Uebersetzung Antworten

Brauche dringend Uberesetzung auf Deutsch! Vielen Dank!
Cilj projekta “Afterschool za Rome” je potpora inkluziji romske djece skolske dobi u redovan obrazovni sustav, smanjenje broja djece koja odustaju od obrazovanja, ucestalije pohadanje nastave , bolji uspjeh i samim time razvijanje samopouzdanja te motivacije za daljnje skolovanje .
Naime, velik broj romske djece ne zavrsi ni obvezno osnovnoskolsko obrazovanje, a vrlo mali broj se pohadja srednju skolu.
Obrazovanje kao cinilac socijalne promocije uopce nije zazivio u romskim krugovima, a na temelju istrazivanja Instituta za migracije i narodnosti u Zagrebu, intervjuirani nastavnici i profesori su jedinstveni u stavu da ucenici romske manjine vrlo tesko savladavaju nastavno gradivo, te da bi svakako trebalo osigurati organiziranu uzvannastavnu pomoc- podrsku u ucenju koju kod kuce zbog mnogih prepreka ( teski egzistencijalni uvjeti, nepismenost roditelja,nizak zivotni standard ) ne mogu dobiti.

Weg Offline



Beiträge: 5.455

19.12.2010 18:47
#2 RE: Bitte um Uebersetzung Antworten

Ich übersetze es jetzt nicht, aber zum Thema hätte ich einiges zu sagen.

nitta Offline



Beiträge: 4

19.12.2010 19:57
#3 RE: Bitte um Uebersetzung Antworten

Was denn?

tenahr Offline



Beiträge: 147

19.12.2010 20:00
#4 RE: Bitte um Uebersetzung Antworten

Das Projekt "Afterschool für Rom" ist die Eingliederung der Roma-Kinder im schulpflichtigen Alter in das reguläre Bildungssystem zu unterstützen, die Verringerung der Zahl der Kinder, die aufgeben, ihre Erziehung, häufige Anwesenheit der Lehre, mehr Erfolg und damit das Selbstvertrauen und Motivation für weitere Studien zu entwickeln.
Konkret wollen eine große Zahl von Roma-Kindern nicht vollständig selbst Primarbereich obligatorisch, eine sehr kleine Zahl weiterführende Schule besuchen.
Bildung als Faktor der sozialen Förderung nicht zum Leben in der Roma-Gemeinschaften, die Forschung durch das Institut für Migration und Ethnische Studien mit Sitz in Zagreb, interviewte Lehrer waren in ihrer Haltung gegenüber der Roma-Minderheit Studenten einig ist sehr schwer zu erlernen und Lehrmaterial, und das sollte sicherlich eine organisierte Helfen Sie, die "Learning-by zu Hause wegen der vielen Hindernisse (schwere Existenzbedingungen, Analphabetismus der Eltern, niedrigem Lebensstandard) können sie nicht

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.633

19.12.2010 20:06
#5 RE: Bitte um Uebersetzung Antworten

Mit Google hätte Nitta das Kauderwelsch so auch hinbekommen...

________________________
Meine Fotogalerie

Weg Offline



Beiträge: 5.455

19.12.2010 20:15
#6 RE: Bitte um Uebersetzung Antworten

Jepp, und ist verfälscht.

nitta Offline



Beiträge: 4

19.12.2010 20:29
#7 RE: Bitte um Uebersetzung Antworten

Puno hvala tenahr!

Weg Offline



Beiträge: 5.455

19.12.2010 20:32
#8 RE: Bitte um Uebersetzung Antworten

Zitat von nitta
Was denn?


Wenn du willst, dann per PN.

nitta Offline



Beiträge: 4

19.12.2010 20:39
#9 RE: Bitte um Uebersetzung Antworten

Zitat
Mit Google hätte Nitta das Kauderwelsch so auch hinbekommen...



Znaci li to da prijevod nije dobar?

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

20.12.2010 00:17
#10 RE: Bitte um Uebersetzung Antworten

Zitat von nitta

Znaci li to da prijevod nije dobar?



Ma prijevod je ko Bog, samo ga treba prevest

Edit-> Uzmi ovaj moj prijevod. Mozda nije perfektan, al ce bar neko skuzit o cem se radi

Ziel des Projekts ist die Unterstützung von schulpflichtigen Roma-Kinder bei der Eingliederung in das Schulsystem und damit die Zahl der vorzeitigen Schulabbrüche diese Kinder zu verringern, respektive sie zu animieren, regelmäßig am Unterricht teil zu nehmen und sie damit erfolgsreicher und selbstbewusster zu machen, was bekanntlich die beste Motivation für eine Weiterbildung ist.

Ein Großteil der Roma-Kinder erreicht nämlich zurzeit noch nicht mal den Grundschulabschluss, geschweige die mittlere Reife.
Nach wie vor wird in Roma-Kreisen die Bildung als Grundvoraussetzung für die soziale Förderung praktisch ignoriert oder verkannt und die Schulexperten in Zagreb sind alle der Meinung, dass die Roma-Kinder hauptsächlich nur deshalb im Unterricht nicht klar kommen, weil sie Zuhause aus verschiedensten Gründen nicht lernen können oder eine Unterstützung bekommen und somit wäre ein organisierter Nachmittagsunterricht dringend notwendig, zumal die Eltern Zuhause keine Hilfe leisten können, weil sie selber kaum lesen und schreiben können, geschweige eine Ausbildung haben

«« Wichtig
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um dringende Uebersetzung!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von camello
2 02.07.2010 16:48
von camello • Zugriffe: 500
Bitte Uebersetzung kroatisch-deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von belisa
2 24.01.2008 19:11
von belisa • Zugriffe: 4904
Bitte um Uebersetzung, Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
6 11.12.2007 21:01
von paadrig • Zugriffe: 828
Bitte um Uebersetzung, kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von fink3
3 10.10.2007 09:53
von JadrankaCRO • Zugriffe: 491
BITTE ÜBERSETZEN ist wichtig pls / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von nadia
3 23.08.2007 21:33
von nadia • Zugriffe: 1362
Dringende Uebersetzung - Einladungskarte
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
3 25.06.2012 17:28
von uebersetzer • Zugriffe: 1240
Uebersetzung !!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lecho
2 13.08.2006 21:59
von antonio111 • Zugriffe: 958
Bitte kleine Uebersetzung / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von katimato
8 09.05.2006 14:24
von • Zugriffe: 476
Uebersetzung Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Monica
19 20.06.2005 15:36
von Monica • Zugriffe: 732
Bitte um kleine Uebersetzung!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Dilara
8 24.05.2005 22:25
von Dilara • Zugriffe: 801
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz