wäre vieleicht jemand so lieb und würde mir ws in kroatisch überetzten ? wenn ja bitte einfach melden es eilt

Zitat von skorbion

---

wäre vieleicht jemand so lieb und würde mir das in kroatisch überetzten ? wenn ja bitte einfach melden es eilt

---

Možda će netko biti tako ljubazni i da će mi dati ono što u hrvatskom prijevodu? Ako je tako molim vas samo izvješću ubrzava.

Und was willst du jetzt damit?

ja was den nun???

Zitat

---

wäre vieleicht jemand so lieb und würde mir ws in kroatisch überetzten ? wenn ja bitte einfach melden es eilt

---

Ich kann Onlinebanking-Zugangsdaten und TAN´s perfekt ins Kroatische übersetzten...

na dass brauchte ich nicht übersetzt haben
sondern einen text

Ganz sauber bist du aber auch nicht, gelle...

Zitat

---

na dass brauchte ich nicht übersetzt haben
sondern einen text

---

Ach so.....na ja - schade.....falls aber doch, sach pescheid

Stell Deinen Text doch einfach mal rein - vielleicht hat jemand Zeit und Lust.
Wenn der Text zu persönlich ist, dann müsstest Du eben warten, bis sich jemand anbietet, dem Du ihn per PN schicken kannst.

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

Doch bin noch ganz dich
war auch nur eine frage ob mir jemnd helfen kann
wußte ja nicht das hier gleich so reagiert wird