Was man im Herzen hat, kann man nicht verlieren

oder

was im Herzen ist, kann man nicht verlieren.

Brauche dringend eure Hilfe!!!! Bitte nur wenn man sich 100% sicher ist, da ich mir das später noch tätowieren lasse.

Danke, Danke, Danke

Što imaš u novčaniku ne smiješ izgubiti
oder što imaš u srcu,ne možeš izgubiti

Aproppo nicht verlieren,"wer sagt das"

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Danke

Goethe hat mal gesagt: Was man tief im Herzen besitzt, kann auch der tot nicht trennen.

Ich lasse einen kleinen Teil weg, obwohl ich mir das für meinen verstorbenen bruder stechen lasse...

Danke für deine schnelle antwort

kann ich auch schreiben:

što imaš u "svoj" srcu,ne možeš izgubiti

??????????????

Oder hört sich das nicht gut an???

Danke schon mal

Zitat von Hamburg123

---

Danke

Goethe hat mal gesagt: Was man tief im Herzen besitzt, kann auch der tot nicht trennen.

Ich lasse einen kleinen Teil weg, obwohl ich mir das für meinen verstorbenen bruder stechen lasse...

Danke für deine schnelle antwort

---

Ja ja ich kenne auch jemanden der gestorben war und seine Beipaesse,
koennt der Tod auch nicht trennen hat

PS: die erste Zeille mit NOVČANIK war ei Scherz,nihm die 2te Zeille.
oder schau ins PM,da habe ich die ein anderen Vorschlag gemacht.
Oder "Bratsku ljubav ni smrt ne razdvaja"

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe