Ich verstehe die Hektik nicht so ganz. In anderen Foren (Ja, die gibt es auch) steht was von "Ende des Jahres". Also wird es wohl nächstes Jahr so weit sein.
Zitat von CharlesTIch verstehe die Hektik nicht so ganz. In anderen Foren (Ja, die gibt es auch) steht was von "Ende des Jahres". Also wird es wohl nächstes Jahr so weit sein.
Vor den Feiertagen in Slowenien,dass heißt noch im Oktober.....
Zitat Avtocesta bo odprta še pred prazniki
Peračica - Ker je bilo vreme gradbincem naklonjeno, bo zadnji odsek gorenjske avtoceste med Peračico in Podtaborom prometu vendarle predan do konca tega meseca, so zatrdili na Družbi za avtoceste. Levi pas omenjenega odseka v smeri proti Ljubljani je bil odprt že konec leta 2007, pogodba z izvajalcem del za rekonstrukcijo v šestdesetih letih zgrajenih viaduktov Peračica, Ljubno in Lešnica ter predora Ljubno pa je bila sklenjena slabi dve leti kasneje. Gradbena dela v predoru in na viaduktu Ljubno so se letos spomladi zaradi znanih težav družbe SCT, d. d., zaustavila, dokončanje pa je prevzelo podjetje Primorje, d. d., ki je že gradilo viadukt Peračica. Nekaj zapletov pri gradnji je povzročila tudi zahteva lastnika zemljišč pod viaduktom Peračica; postopki v zvezi z odškodnino za uporabljeno zemljišče s tem še tečejo, gradnje same pa niso zadržali, tako da bo zadnji, 2,4 kilometra dolgi odsek gorenjske avtoceste, kot kaže vendarle odprt prihodnji teden.
Peračica - Wie das Wetter günstig für Bauherren war das letzte Stück der Autobahn zwischen Peračica Gorenjska Podtaborom Verkehr und noch bis zum Ende dieses Monats begangen werden, unterwarfen sie sich der Gesellschaft für die Autobahn. Levi sagte Trum in Richtung Ljubljana am Ende des Jahres 2007 eröffnet wurde, mit den Auftragnehmern für den Wiederaufbau des Viadukts gebaut 60 Jahre Peračica, Ljubno und Lesnica und Ljubno Tunnel war fast zwei Jahre später abgeschlossen. Die Bauarbeiten im Tunnel und das Viadukt Ljubno in diesem Frühjahr wegen der bekannten Probleme der SCT, d. d., zu stoppen, die Vollendung des Unternehmens übernahm der Küstenregion, D. d. das ist schon Viadukt Peračica gebaut. Einige Vorfälle führten zu der Konstruktion erfordert auch die Besitzer von Grundstücken unter dem Viadukt Peračica, die Prozesse über die Entschädigung für Land, von dem noch ausstehenden Bau der eigenen Verwendung nicht halten können, so dass die letzten 2.4 Meile lange Strecke der Autobahn Gorenjska, aber, wie gezeigt, nächste Woche.
Čeprav gre za razmeroma kratek odsek, le 2,4 kilometra, pa so bila dela z inženirskega vidika zahtevna. Na odseku so namreč trije viadukti. Viadukt Peračica je dolg 378 metrov, najvišji steber je visok 56 metrov. Viadukt Ljubno je dolg 118,4 metra, najvišji steber je visok 20,5 metra, viadukt Lešnica pa je dolg 186,3 metra, z najvišjim stebrom 39,8 metra. Tu sta še 260 metrov dolg predor Ljubno in podvoz za lokalno pot. Obwohl ein relativ kurzes Stück, nur 2,4 Kilometer und waren Teil der technischen Standpunkt aus ist schwierig.
Innerhalb der Abteilung drei Viadukte. Peračica Viadukt ist 378 Meter lang, die höchste Säule ist 56 Meter hoch. Ljubno Viadukt ist 118,4 Meter lang, die höchste Säule ist 20,5 Meter hoch, ist die Wand Lesnica 186,3 Meter lang, mit einem Maximum von 39,8 Metern Säule. Hier sind zwei 260 Meter langen Tunnel und Unterführung Ljubno für lokale Pfad.
Sagenhaft, wie wortgetreu google übersetzen kann! Obwohl, fehlt in machen Übersetzungen nicht etwas..? Das relativ kurze Stück von 2,4 km ist dem Übersetzer wohl nicht wichtig...
"Levi sagte Trum in Richtung Ljubljana am Ende des Jahres 2007 eröffnet wurde, mit den Auftragnehmern für den Wiederaufbau des Viadukts gebaut 60 Jahre Peračica, Ljubno und Lesnica und Ljubno Tunnel war fast zwei Jahre später abgeschlossen. Die Bauarbeiten im Tunnel und das Viadukt Ljubno in diesem Frühjahr wegen der bekannten Probleme der SCT, d. d., zu stoppen, die Vollendung des Unternehmens übernahm der Küstenregion, D. d. das ist schon Viadukt Peračica gebaut."
Was ist das denn für ein Müll?
edit: ein Thread der automatisch übersetzt wäre doch ´ne tolle Idee, bevor man sich jeden Müll dreimal durchlesen muss um den Sinn zu verstehen Außerdem wird wohl jeder in der Lage sein, einen Text mit google selbst zu übersetzen und sich dadurch seine eigene Meinung zu bilden
Wenn du geliebt werden möchtest, sei liebenswert Ovid, röm. Dichter
Stimmt, wenn man weiter in den Süden möchte. Wie sind denn da die Planungen? Wird da überhaupt zur Zeit gebaut? Trotzdem-ich finds prima, daß die A2 fertig ist und man - mit Ausnahme des Karawankentunnels - doppelspurig von Villach nach Ljubljana fahren kann.
Zwischen dem Autobahnende bei Ptuj und der Grenze ist von Bauarbeiten zur Zeit nichts zu sehen. Die abgesteckte Trasse geht mitten durch einen aktiven Bauernhof. Das wird wohl dauern
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden
Offline
Online
Das relativ kurze Stück von 2,4 km ist dem Übersetzer wohl nicht wichtig...
Außerdem wird wohl jeder in der Lage sein, einen Text mit google selbst zu übersetzen und sich dadurch seine eigene Meinung zu bilden 
