Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 371 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
sunny19 Offline



Beiträge: 3

02.06.2011 11:15
Übersetzen antworten

Hallo ihr lieben, ich bin neu hier und finde es sehr interressant bei euch,. Nun meine bitte an euch: könnt ihr mir dies bitte übersetzen:
Nikad se u zivolu nemoj razocarati jer more nakon bure izbacuje bisere.

Vielen Dank schonmal
liebe Grüße
Eure sunny19

tenahr Offline



Beiträge: 147

02.06.2011 11:22
#2 RE: Übersetzen antworten

enttäusche niemals im Leben denn das Meer gibt nach dem Sturm, Perlen!hört sich komisch an auf deutsch,weiß nicht wie ich es sonst sagen soll!

sunny19 Offline



Beiträge: 3

02.06.2011 11:30
#3 RE: Übersetzen antworten

Vielen Dank, freut mich sehr, stimmt hört sich zwar erst komisch an, aber es gibt doch einen Sinn. Danke noch mals

sunny19 Offline



Beiträge: 3

25.06.2011 09:28
#4 RE: Übersetzen antworten

guten morgen Ihr lieben
Kann mir jemand die Frage übersetzen?? Kako me zove prof?

Wäre echt lieb von euch
LG sunny19

more 1 Offline

Mitgliedschaft beendet

Beiträge: 18

25.06.2011 12:14
#5 RE: Übersetzen antworten

Hallo,
hier mein Übersetzungsvorschlag:

HR Kako me zove prof?
DE Wie nennt mich der Professor (Lehrer, Pädagoge, Ausbilder?

MfG
more2010

Anselm Offline




Beiträge: 877

25.06.2011 13:14
#6 RE: Übersetzen antworten

Alternative: Warum nennen sie mich Professor ?

Anselm aus Stuttgart/Esslingen

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.979

25.06.2011 13:22
#7 RE: Übersetzen antworten

Kako heißt doch aber wie...warum müsste doch zasto sein, oder?

und zove ist auch 3. Pers. Singular

________________________
Meine Fotogalerie

Weg Offline

Mitgliedschaft beendet

Beiträge: 5.455

25.06.2011 13:42
#8 RE: Übersetzen antworten

Nett....

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 224
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor