Hallo ihr lieben, ich bin neu hier und finde es sehr interressant bei euch,. Nun meine bitte an euch: könnt ihr mir dies bitte übersetzen:
Nikad se u zivolu nemoj razocarati jer more nakon bure izbacuje bisere.

Vielen Dank schonmal
liebe Grüße
Eure sunny19

enttäusche niemals im Leben denn das Meer gibt nach dem Sturm, Perlen!hört sich komisch an auf deutsch,weiß nicht wie ich es sonst sagen soll!

Vielen Dank, freut mich sehr, stimmt hört sich zwar erst komisch an, aber es gibt doch einen Sinn. Danke noch mals

guten morgen Ihr lieben
Kann mir jemand die Frage übersetzen?? Kako me zove prof?

Wäre echt lieb von euch
LG sunny19

Hallo,
hier mein Übersetzungsvorschlag:

HR Kako me zove prof?
DE Wie nennt mich der Professor (Lehrer, Pädagoge, Ausbilder?

MfG
more2010

Alternative: Warum nennen sie mich Professor ?

Kako heißt doch aber wie...warum müsste doch zasto sein, oder?

und zove ist auch 3. Pers. Singular

Nett....