Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 18 Antworten
und wurde 789 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
elisabeth70 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 315

03.07.2011 22:44
leiser sein? antworten

wie sagt man jemand,dass er leiser sein soll,bzw.ob es leiser geht?ist slabije die richtige übersetzung für leiser,da ja slab leise heisst?

Weg Offline



Beiträge: 5.455

03.07.2011 22:54
#2 RE: leiser sein? antworten

Uti.

Oder: Ne otimaj se.

elisabeth70 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 315

03.07.2011 22:59
#3 RE: leiser sein? antworten

was heisst das dann genau auf deutsch?ich kenne nur suti,meintest du das mit uti?

Weg Offline



Beiträge: 5.455

03.07.2011 23:28
#4 RE: leiser sein? antworten

Sorry, sollte natürlich suti heissen.

huegus Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 2.243

03.07.2011 23:44
#5 RE: leiser sein? antworten

bin mir nicht 100% sicher aber ich meine es heißt "tiho budi"
Also "budi malo tihji"

Pyari Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.163

04.07.2011 00:08
#6 RE: leiser sein? antworten

budi malo tiše

_________________
zeitlose-mediterrane-schoenheit.de
facebook.com/Kroatienerlebnisse

sudija Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 509

04.07.2011 00:13
#7 RE: leiser sein? antworten

zaveži!

Pyari Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.163

04.07.2011 00:36
#8 RE: leiser sein? antworten

Zitat von sudija
zaveži!



Muhaha du bist aber hart. So würde ich es sagen, wenn ich genervt oder sauer bin suti und zavezi heißt ja auch eigentlich, dass man die Klappe halten soll und nicht das man lediglich leiser sein soll.

Die korrekte Übersetzung von Slab ist übrigens schwach.

_________________
zeitlose-mediterrane-schoenheit.de
facebook.com/Kroatienerlebnisse

Weg Offline



Beiträge: 5.455

04.07.2011 01:32
#9 RE: leiser sein? antworten

Zitat von sudija
zaveži!


Ist das nicht Slowenisch??

Wenn so "hart" auf HR, dann doch: umukni, oder täusche ich mich??

huegus Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 2.243

04.07.2011 16:58
#10 RE: leiser sein? antworten

Zitat von Winnie

Zitat von sudija
zaveži!


Ist das nicht Slowenisch??

Wenn so "hart" auf HR, dann doch: umukni, oder täusche ich mich??




nee, dann sollte es eigentlich heißen začepi

Krcevina Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.938

04.07.2011 21:45
#11 RE: leiser sein? antworten

Jezik za zube

Spare in der Zeit ,so hast du es in der Not

Daxbauer Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.396

04.07.2011 21:47
#12 RE: leiser sein? antworten

drž hubu....

.

Weg Offline



Beiträge: 5.455

04.07.2011 22:43
#13 RE: leiser sein? antworten

Zitat von Daxbauer
drž hubu.....


Wenn schon tschechisch, dann "mlč".

Daxbauer Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.396

04.07.2011 23:08
#14 RE: leiser sein? antworten

wenn es denn so höflich immer funktionieren würde....

-

elisabeth70 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 315

06.07.2011 16:25
#15 RE: leiser sein? antworten

danke

Hamburg_HR Offline



Beiträge: 2

06.07.2011 18:51
#16 RE: leiser sein? antworten

Može li to malo tiše?

:)

LG

Weg Offline



Beiträge: 5.455

06.07.2011 20:48
#17 RE: leiser sein? antworten

Zitat von Hamburg_HR
Može li to malo tiše?


Tko??

elisabeth70 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 315

09.07.2011 23:32
wieder grammatik nur kurz bitte!! antworten

wenn ich sagen will,das ist für die hunde:dann heisst es:to je za pse,richtig?
wenn es aber nur ein hund ist?to je za pasa?za psa?oder wie ist es dann korrekt?

A.L. Offline



Beiträge: 2

04.08.2011 11:05
#19 RE: wieder grammatik nur kurz bitte!! antworten

Za psa (Akk. sing "lebendig" (Menschen oder Tiere)

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Split feiert seinen Schutzpatron
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Hajduk
1 07.05.2012 20:07
von Hajduk • Zugriffe: 581
>>Der erste Gipfel im Kroatien-Urlaub kann der Hausberg von Orebic auf der Halbinsel Peljesac sein.<<
Erstellt im Forum Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, Canyoning, Kanu und Kajak in Kr... von Orebic&Peljesac
11 22.04.2012 09:47
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 2501
Das Unterschätzen der Bura kann sehr gefährlich sein
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von Soline 1
19 22.09.2008 09:36
von Fred • Zugriffe: 1716
Kann das sein? Österreich bei IQ-Test an 6. Stelle
Erstellt im Forum Österreich - das Transitland für deutsche Kroatien-Urlauber, Ungarn von Albert
2 23.09.2006 21:16
von neni • Zugriffe: 668
Wer verchartert sein Segelschiff von privat ab Punat ?
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von maja3010
4 07.01.2006 21:54
von Kapetanjos • Zugriffe: 1064
Pierre Brice signiert sein Buch - Hamburg 27.11.
Erstellt im Forum Karl May und Winnetou in Kroatien / Drehorte von
2 07.12.2004 13:35
von silverpit • Zugriffe: 904
Mi. 22.08.07 1Extra 17.30 Uhr - Nie wieder Flüchtling sein...
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Bertram
2 20.08.2007 00:01
von beka • Zugriffe: 964
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 5
Xobor Forum Software von Xobor