Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 9 Antworten
und wurde 983 mal aufgerufen
  
 Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien
DokiFin Offline



Beiträge: 9

09.08.2011 13:03
Schriftzug auf Plakat übersetzen Thread geschlossen

Hallo zusammen,
auch dieses Jahr waren wir wieder in Kroatien unterwegs. Es war sehr schön, bis auf das Wetter mit dem wir echt eine Menge Pech hatten, aber nun zum eigentlichen Thema
Beim spazieren gehen im Ort Starigrad-Paklenica fand ich an einer Wand ein Plakat wo etwas in Kroatisch(?) dran steht. Ich war neugierig und wollte es übersetzen, mit Hilfe des Internets, was mir leider nicht gelang.
Deswegen wollte ich nun euch hier um Hilfe bitten!
Was steht auf dem Plakat und was hat es zu bedeuten?
Danke schonmal im Vorraus für eure Antworten.

Liebste Grüsse
Janine

Angefügte Bilder:
DSC00322.JPG  
pino Offline

verstorben


Beiträge: 7.335

09.08.2011 13:12
#2 RE: Schriftzug auf Plakat übersetzen Thread geschlossen

Lateinisch und unten kroatisch
"in dich hoffe ich Herr" gemeint ist Jesus Christus

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

DokiFin Offline



Beiträge: 9

09.08.2011 22:09
#3 RE: Schriftzug auf Plakat übersetzen Thread geschlossen

Danke für die sehr schnelle Antwort!
Wer sind die Männer,und warum hoffen sie auf den Herrn?
Sorry für die ganzen Fragen, aber es ist echt interessant.
Danke und liebe Grüsse
Janine

Mali Alan Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 6.521

09.08.2011 23:09
#4 RE: Schriftzug auf Plakat übersetzen Thread geschlossen

Die Herren sind auch auf Plakaten an der Küstenstrasse

Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

http://de.wikipedia.org/wiki/Ante_Gotovina

sudija Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 509

09.08.2011 23:10
#5 RE: Schriftzug auf Plakat übersetzen Thread geschlossen

Oh oh - dünnes Eis.

Also zumindest der Rechte ist Herr Ante Gotovina.
Kontrovers diskutierte Persönlichkeit.

Für die einen ein Held, für andere ein schlimmer Kriegsverbrecher.
Ich finde, die Wahrheit liegt immer irgendwo dazwischen.
Dieser Thread hat allerdings nun Potential geschlossen zu werden,
da die Ansichten bekanntlich weit auseinander gehen können.

fredinada Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 13.572

09.08.2011 23:35
#6 RE: Schriftzug auf Plakat übersetzen Thread geschlossen

Zitat
Dieser Thread hat allerdings nun Potential geschlossen zu werden,
da die Ansichten bekanntlich weit auseinander gehen können.

Da die jüngste Geschichte Kroatiens auch für aussenstehende und Urlauber von Interesse sein könnte, sollte man sagen, daß der Mann rechts der Kroatische General Gotovina ist, der die Operation Oluja, die Zurückeroberung der von Serben besetzten Gebieten in Kroatien erfolgreich befehligt hat. Ohne diese Aktion wäre es zumindest fraglich, ob Urlaub dort in der heutigen Form möglich wäre. Der Werdegang dieses Generals ist sicher etwas fragwürdig, aber daß nach den Gräueltaten der Serbischen Okupanten die Reaktionen der Kroaten entsprechend ausfielen, ist sicher nachvollziehbar.

DokiFin Offline



Beiträge: 9

10.08.2011 11:58
#7 RE: Schriftzug auf Plakat übersetzen Thread geschlossen

Danke für eure Antworten. Jetzt weiss ich worum es geht, wenn ich demnächst ein solches Plakat sehe.
Liebste Grüsse,
Janine

huegus Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 2.245

10.08.2011 15:35
#8 RE: Schriftzug auf Plakat übersetzen Thread geschlossen

Noch immer wissen wir nicht wer dre Linke auf dem Bild.
Auf den ersten Blick dachte ich das es Ratko Mladic sei, was aber weder logisch noch erträglich für manche gewesen wäre.

Also wer isses?

Soline 1 Offline

verstorben

Beiträge: 6.078

10.08.2011 15:42
#9 RE: Schriftzug auf Plakat übersetzen Thread geschlossen

Zitat von huegus
Auf den ersten Blick dachte ich das es Ratko Mladic sei, was aber weder logisch noch erträglich für manche gewesen wäre.Also wer isses?


Mir ist es ebenso ergangen. Es ist aber Mladen Markač.

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 47.843

10.08.2011 16:14
#10 RE: Schriftzug auf Plakat übersetzen Thread geschlossen

...Die kroatische Ministerpräsidentin Jadranka Kosor musste für ihre Rede am Staatsfeiertag, in der sie die erstinstanzlich wegen Kriegsverbrechen in Den Haag verurteilten Generäle Ante Gotovina und Mladen Markac begrüßte, sowohl im In- als auch im Ausland Kritik einstecken...

aus Meldung vom Montag 08.08.2011: http://derstandard.at/1311802989528/Heft...eilte-Generaele

"aBS"

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Liga der Nationen
Erstellt im Forum Sport und Sportler in Kroatien von biki
109 19.06.2023 23:55
von cabrio • Zugriffe: 7233
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 1987
Bild 3448 - Gnjeci > Plakat
Erstellt im Forum Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus Kroatien) von cabrio
23 28.12.2016 12:13
von Vera • Zugriffe: 1524
Proteste gegen Mafia Regierung von Djukanovic
Erstellt im Forum Montenegro-Forum von Njegos
3 24.03.2012 09:06
von Njegos • Zugriffe: 943
Kroatien Portemonnaie
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von heik
1 12.03.2012 20:29
von Thofroe • Zugriffe: 494
Croatia Hamburg goes FORUM-KROATIEN.DE
Erstellt im Forum Sport und Sportler in Kroatien von kratko-osijek
47 24.02.2017 09:05
von Rutsch1 • Zugriffe: 9849
Vorsicht vor falschen ADAC-Servicestellen in Serbien
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Mali Alan
0 23.05.2009 22:49
von Mali Alan • Zugriffe: 3109
Dan pobjede i domovinske zahvalnosti
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Split Casual
8 05.08.2012 19:42
von beka • Zugriffe: 1183
Bus gestohlen
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von karlo
15 14.04.2006 15:59
von karlo • Zugriffe: 550
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz