Nachdem ich diesen Bericht gelesen habe:
http://www.bernerzeitung.ch/schweiz/standa.../story/26072186
hab ich auf mvp.hr das gefunden, versteh aber nicht ganz, ob das mich betrifft. Meine Sprachkenntnisse sind nicht allzugut und aus dem google Übersetzertool werde ich auch ned schlauer

Ulazak državljana Republike Hrvatske na Šengenski prostor, sukladno odredbama Zakonika o šengenskim granicama, mora biti evidentiran, tj. granična policija koja obavlja kontrolu prilikom prelaska šengenske granice obvezna je unijeti u putovnicu ulazni štambilj.
VAŽNO: Moguće propuštanje evidentiranja ulaska na Šengenski prostor može za posljedicu imati naplatu novčane kazne, kao i zabranu ulaska na Šengenski prostor.

Ich fliege von Salzburg via Zürich nach Madrid - kann ich denn Probleme kriegen?

OT
Schwacher Trost: In Bayern ist am Buß- und Bettag an allen Schulen unterrichtsfrei.

Im Artikel von Dische geht es um US-Bürger und Australier.
Ich (D) hab damals in Zürich nichts bezahlen müssen.

Guten Fluch!

nein, es wird auch über Balkanstaaten geschrieben und daher auch der Text auf mvp.hr über die Schweiz, den ich nicht verstehe, daher hoffe ich auf einwandfreie Übersetzung.

Das ist ja jetzt schon länger her, dieser Beitrag.... wie ist es denn gegangen? Hast du die reise angetreten?
In dem kroatischen Artikkel geht es soweit ich das verstehe mehr um die Evidentierung (ist das ein deutsches Wort? ;) ) der Einreise - also die Grenzpolizei ist verpflichtet, dir einen Stempel in den Pass zu geben... Ich bin jetzt auch nicht ganz sicher wie das eine mit dem anderen zu tun hat?

Der Bericht in der Bernerzeitung hat mich echt etwas erschrocken, das ist sicher schlimm für reisende, wenn so etwas passiert, und sie hatten keine Ahung... Geldstrafe "GEHT" ja noch aber wenn man dann ein ein- oder mehrjähriges "Betretverbot" für Schengen bekommt.... ich hoffe, das wird nicht so schnell ausgesprochen.

Zitat

---

VAŽNO: Moguće propuštanje evidentiranja ulaska na Šengenski prostor može za posljedicu imati naplatu novčane kazne, kao i zabranu ulaska na Šengenski prostor.

---

Da ist was dran

Mein Cousin ist mit mir im Auto nach SLO/D eingereist und da der Typ an der Grenze nur durchgewunken hat, keinen Stempel bekommen.
In Oktober ist er dann mit dem Zug nach CRO und sollte an der SLO-Grenze 400,- € Strafe bezahlen.

Keine Ahnung, wie die Geschichte ausgegangen ist. Glaube, die haben sich auf 100,- € geeinigt, bin mir aber nicht sicher.

Das gilt aber nicht für Kroaten die in D einen Aufenthalt-Status haben

@Kathrin74

die Reise verlief problemlos, zumal ich an keiner Grenzkontroll passieren musste