würde mir wohl jemand den nachfolgenden Text in kroatische übersetzen?
schon mal danke vorab.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Danke für Ihre Rückmeldung.
Wir würden das Lokal für 200,--€ monatl. anmieten. (+ Nebenkosten)
Mindesmietdauer 5 Jahre.
Miete jährlich im Voraus.
Wäre das ok?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sache hat sich erledigt!!!

Ich müsste bitte noch einmal folgendes ins kroatische übersetzt haben.
---------------------------------------------------------------------------------

Danke für Ihre Mail.
Ich hätte folgenden Vorschlag:
Wir sind am 03.10.2011 für einen Tag in Rijeka, würden uns dann auch das Haus einmal von außen ansehen. Wegen der Entfernung brauchen Sie nicht extra anreisen. Treppen sind kein Problem, Vorauszahlung auch nicht. Nach der Besichtigung schicken wir dann sofort einen verbindlichen Vertrag. Danach können wir in Ruhe einen Termin ausmachen, an dem wir uns treffen. Wäre dass so ok.?
--------------------------------------------------------------------------------

Vielen Dank für die Mühe im Voraus.

ausdiemaus