Hey Leute, brauch mal eure Hilfe und zwar bin ich über ne Übung meinem Lernbuch gestolpert, wo ich absolut nicht weiter weiß.
Der Text lautet wie folgt: Tako se sklanjaju imenice: bol, rijec, mladost, vkernost itd. te sve zbirne imenice koje zavrsavaju nastavkom -ad i imenica kci Pridjevi, brojevi itd. uz njih su zenskog roda
Dazu eine Deklination zum Wort kci
N stvar kci-stvari kceri G stvari kceri-stvari kceri D stvari kceri-stvarima kcerima A stvar kcer-stvari kceri L stvari kceri-stvarima kcerima I stvari, marljivosti, nocu kceri-stvarima kcerima
So wie ich das verstehe, handelt es sich hierbei um feminine Nomen die nicht auf -a enden. Im Einleitungstext steht aber etwas von Endung auf -ad was ich nicht verstehe. Außerdem ist "bol" doch Maskkulin oder? Und hab ich daas richtig verstanden, das die Endungen unregelmäßig sind? Und gibt es noch weitere solcher Wörter, wenn ja welche? und wie wäre denn die Endung dann bei den anderen Wörtern?? nehmen wir mal an "grausamer Schmerz" würde ich übersetzen mit "okrutan bol"
In der Regel hätte ich das dann folgendermaßen dekliniert:
N okrutni bol-okrutni bolovi G okrutnog bola-okrutnih bola A okrutni bol-okrutne bolove D/L okrutnom bolu-okrutnim bolovima I okrutnim bolom-okrutnim bolovima
Ergibt zwar nicht unbedingt Sinn immer, aber geht ja jetz nur um die Grammatik. Ich schätze aber das ist falsch und man muss es anders deklinieren...nach der Deklination von "kcer" würde ich es wie folgt machen.
N okrutan bol-okrutni bolovi G okrutni boli?-okrutni bolovi D/L okrutni boli-okrutnima bolovima A okrutan bol-okrutni bolovi I okrutnu boli?-okrutnima bolovima
Ich hoffe ma mir kann da wer helfen bin da grad echt verzweifelt :/
Okay dankeschön schonmal :) Mich würde allerdings noch mehr interessieren ob ich die weibliche Form komplett richtig dekliniert habe? Da es ja nur des kci Beispiel gab, dass ja nochmal unregelmäßig ist.... Und halt ob es noch viele solcher Wörtter gibt und welche die wichtigsten sind... Oder kann eventuell jemand noch einmal vjernost mit adjektiv deklinieren?
Mich würde interessieren, wie dein Lehrbuch heißt? Wahrscheinlich gibt es auch keinen Schlüssel dazu.
Und nun zu deiner Frage: In deinem Buch wird ein "Deklinationsmuster" angesprochen.
Nomen wie: bol, rijec, mladost, vkernost .. und "Kollektiv- und Sammelnomen (zbirne imenice)", die auf -ad enden z.B pilad* (Kücken) werden wie das Nomen stvar (Sache) dekliniert: * z.B. ove piladi
Also:
jednina N stvar G stvari D stvari A stvar V stvari L stvari I stvarju / stvari množina N stvari G stvari D stvarima A stvari V stvari L stvarima I stvarima
daher auch: jednina N mladost G mladosti D mladosti A mladost V mladosti L mladosti I mladošću / mladosti množina N mladosti G mladosti D mladostima A mladosti V mladosti L mladostima I mladostima
Wie schon von anderen Teilnehmer erwähnt, ist bol sowohl männlich als auch weiblich, je nach Bedeutung. Laut deinem Lehrbuch wird aber die weibliche Form angesprochen, also kein "bolovi (männlich)" . Und wenn du es mit einen Adjektiv ergänzt, muss diese auch demensprechend abgewandelt (fem) werden.
daher die Lösung deiner Übung laut Lehrbuch:
N okrutna bol G okrutne boli D okrutnoj boli A okrutnu bol V okrutna boli L okrutnoj boli I okrutnom bolju/boli množina N okrutne boli G okrutnih boli D okrutnim(a) bolima A okrutne boli V okrutne boli L okrutnim(a) bolima I okrutnim(a) bolima
Und wie du schon festgestellt hast, kein man nicht immer das Geschlecht der Nomen an der Endung erkennen. Z.B Abstrakte Nomen auf -ost sind weiblich.
Aber Achtung: Tata (Vater), wird grammatikalisch wie ein weibl. Nomen dekliniert, aber die dazugehörigen Adjektive usw. männlich.
jednina N tata G tate D tati A tatu V tato L tati I tatom množina N tate G tata D tatama A tate V tate L tatama I tatama
Moj tata je bolji od tvog tate (Mein Vater ist besser als dein Vater). -> moj/ bolji / tvog werden maskulin dekliniert // nicht moja/boja/tvoje ) Moj tata je velik i ima 120 kg (Mein Vater ist groß und hat 120 kg). -> moj /velik werden maskulin dekliniert // nicht moja/velika)
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
