Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 55 Antworten
und wurde 6.251 mal aufgerufen
  
 Nationalpark Plitvicer Seen
Seiten 1 | 2 | 3
Adamov most Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 26

05.03.2012 14:21
#21 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

So einfach entfernt man die schönsten Wasserfälle der Welt nicht aus der UNESCO Liste der Welt Naturerben, wo die als erste überhaupt 1979 aufgenommen wurden. Was drohen könnte ist der Übergang in den Status UNESCO World Nature Eritage In Danger !!!
Im vollen Wortlaut hier nun die Übersetzung meiner E-mail an die Ministerin Holy :
Dies ist die Übersetzung:
Am 15.Februar 2012 richtete ich an das Ministeriumfür Umweltschutz und Natur folgende Email (auf Kroatisch) :
Adam Lauks
Zossener Str.66
12629 Berlin
Neue Internationale Gesellschaft für Pflege und Verschönerung von Plitvicer Seen(in Gründung)
Ministerium für Natur-und Umweltschutz
Ulica Republike Austrije 14
Zahreb
für die Ministerin Frau Dr.h.c. Mirela Holy
Berlin 15. Februar 2012
Betreff : http://www.tportal.hr/scitech/znanost/17...m-jezerima.html
Sehrt geehrte Frau Mirela Holy !
Überrascht, betreten und befremdet über Nachrichten von Plitvicer Seen möchten wir Ihnen auf diese Weise Protest unserer sich in Gründung befindender Gesellschaft zum Ausdruck bringen.
Ich melde mich als Erdenbürger, vererer der Adria und der Plitvicer Seen, von denen mir die Adria das Leben gerettet hatte, und verlange sofort die Ablösung der Leitung des Nationalparks Plitvicer Seen zustendig und verantwortlich für
devastierung und zerstörung des Ekosystems während der Konservierung und Sanierung ehemaliger Pfade,Brücken und Wege im Canyon des Flusses Korana. Sie dürfen nicht abwarten bis der Schnee schmilzt, weil Sie für die entstandene Situatiion in dem UNESCO Welt Natur Erbe gegenüber dieser Weltorganisation verantwortlich sind.
Oberflächlich und unprofessionell durchgeführten Arbeiten haben großen Schaden angerichtet. Nach fast 30 Jahren unzumutbarer Verwahrlosung und Zerfalls und trotz großem Widerstand der Leitung des Nationalparks hatte man im Frühling 2011 mit der Instandsetzung der Stufen begonnen. an der Seite des Eingang 1. Die Freude war groß und die Trauer und Entrüstung und Betretenheit weitaus größer wegen dem was die Bautrupps dabei angerichtet haben.
Ich hoffe dass Sie unten angeführte Darstellung der Situation mit gebührender Aufmerksamkeit lesen werden und unverzüglich in Aktion treten.
Ersate und wichtigste Sache nach meiner tiefsten Überzeugung wäre eine NEUE LEITUNG zu instalieren, bei dem die Parteifunktion ruhen müsste, während des Mandats.
Wir fordern einen Vorstand, mit Vorstandsmitgliedern und Aufsichtsrat die aus Fachleuten bestehen würden aus der Reihe von Biologen,Zoologen,Ekologen,Geografen,Arheologen und Forstfachleuten. Wir werden nicht weiter tollerieren dass man über Plitvicer Seen Seminare und wissenschaftliche Vorträge hält, mit teilweise völlig richtigen Inhalten und Enwürfen, die danach wie bis jetzt immer in irgendeiner Schublade landen,unauffindbar,weil ihre Realisierung mit Ausgaben und Arbeit verbunden wäre.
Es ist für uns im Ausland schwehr zu glauben dass in Kroatien die Menschen nicht des Wertes dieser Gottesgabe bewusst sind, dieses vom Gott geschenkten Diamanten der infolge zusehends verfällt, verwahrlost,verlandet infolge von unerklärlichem Desinteresse, Unverantwortung, Faulheit und Dchlamperei.
Wir wollen uns nicht weiter damit abfinden dass Nationalpark Plitvicer Seen als Arbeitsbeschaffungsmaßnahme dient für die Kräfte aus entlegenen Gebieten, dass die Arbeiter mit Bussen angekarrt werden und Menschen die seit jeher hier geboren und gelebt haben und leben ihre Kinder als Saisonarbeiter an die Adria schicken müssen, weil sie einfach im Park keine Arbeit bekommen.
In Erwartung Ihrer Reaktion auf dieses Schreiben stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung für den Fall dass Sie einen Wunsch verspüren oder zum Ausdruck bringen sollten sich einen Überblick vor Ort zu verschaffen, zu den Seen zu kommen um Informationen zu bekommen aus dem Mund absoluter Insider, die da leben und denen Plitvicer Seen mehr am Herzen liegen mehr als jemandem aus der ehemaliger Regierung Jugoslawien oder jetzigen Regierung Kroatiens.
Mit Respekt und besten Wünschen für Ihre Gesundheit und genügend Energie und Schaffenskraft die Sie brauchen werden auf dem Posten den Sie just eingenommen hatten, weil Umweltschutz und Schutz des Lebensraums geht uns alle an so eie in der Welt, so auch in Kroatien.
Adam Lauks

Plitvicer Seen, wie unsere Urahnen die uns hinterlassen hatten
Am traurigsten ist, das wahre Tatsachen falsch interpretiert werden, und weil man immer Sensationalismus heischend nur besseren Verkauf aller Art von aller Art medialen Veröffentlichung anstrebt.
Es ist eine Tatsache das 2009 Wasser und Eis die Travertinbarrieren durchbrochen hatten, es ist auch eine Tatsache dass auf strittige Stellen kein schweres Gerät gelangen kann. Die Wahrheit ist dass die Pfade und Wege die man hingebaut hatte, nicht der urtümlichen, geschichtlichen alten Pfaden entspricht,. Nach den alten Photos urteilend verlief das Pfad ganz anders und vor allem funktioneler.
Es ist nicht gut wenn man in allen Gesprächen über die Plitvicer Seen ständig der notorischen Wahrheit auszuweichen versucht, dass die Plitvicer Seen die Erklärung zum Nationalpark verdient hatten in jenem Zustand, weil die der einheimische Anwohner mit seiner urtümlichen und spezifischen Lebensweise, auf eine Art die Plitvicer Seen so gestaltet hatte so wie die waren. Das war eine Lebensart einer eigenartiger Symbiose zwischen Mensch und Natur, die gut funktionierte. natürlich gab es auch manches Negatives, die man korrigieren musste, aber das war nicht Wesentliches, was die Umwelt wesentlicher devastiert hätte.
Das Leben des Ureinwohners an den Plitvicer Seen bestand eigentlich aus einem Miteinander mit der Natur, weil der Uranwohner bestens wusste, dass er für das Überleben sauberen Boden,Wasser,Luft und saubere Umwelt brauchte. Er betrieb keine extensive sondern archaische Landwirtschaft, die grösstenteils aus Viehzucht, und zu einem geringerem Teil aus Landbebaung bestand. Sauberes Wasser war von grösster Wichtigkeit, durchflüssige und saubere Wasserläufe ebenso nicht nur wegen der Landwirtschaft und Sägemühlen die das gleiche Wasser antrieb.Diese Lebensweisen die ich aufgezählt hatte, hatten die Plitvicer Seen erhalten und dazu beigetragen damit diie so wie beschrieben bis zum zweiten Weltkrieg geblieben sind.
Warum und wieso ? Weil die Anwohner von Plitvicer Seen die Wasserläufe säuberten,die Wiesen mähten und die Wege und Pfade für das Vieh instand hielten, mähten die Waldwiesen, hegten die Waldwege,Pfade und Strassen. Das alles war von kapitaler Bedeutung für den Erhalt der Plitvicer Seen, ihrer Flora und Fauna, und ihres hydrologischen und geologischen Phänomens im Allgemeinen. Dass Wasser ohne ihre Läufe zu verlassen, füllte die Plitvicer Seen reichlich, und war voll der von der einheimischen Bachforellen Flusskrebse,das Wild hatte Futter im Überfluss. Kurzum Plitvicer Seen lebten aus Vollen. Damaliger Anwohner hat das alles ekologisch sauber bearbeitet ohne wesentlichen Schaden für die Natur, im Gegenteil, er übte seinen positiven aktiven Einfluss auf den Erhalt der Plitvicer Seen. Die Wanderer und Reisende haben schon früher das Magische und den Zauber und die Schönheit der Plitvicer Seen entdeckt. So gründet gen Ende des XIX Jahrhunderts Professor Dr. Gustav Janecek Die Geselschaft für die Pflege und Hege und die Verschönerung von Plitvicer Seen 1893.Damalige Regierung der K&K fing an Pfade anzulegen zur Begehung von Plitvicer Seen, so entstand an den Oberen seen das Pfad der Prinzessin Stephanie und an den Unteren Seen Pfad der Prinzessin Dorothee.Charakteristisch für all jenen Pfade und Wege war dass die sich der Natur anpassten, der Konfiguration folgten und niergends wesentlich in die Strukturen eindrangen was die Plitvicer seen gefährdet hätte. Die kleinen Brücken und Stege wurden so gebaut dass das Flussbett unberührt blieb und in den Boden nicht eindrang, der Logik folgend suchte man die engsten Stellen für die Überquärung und baute dann dort die Überbrückung von einem zum anderen Ufer hin.
Die ersten weittragenden Devastierungen,Zerstörung erfahren die Plitvicer Seen unmittelbar vor ihrer Erklärung zum Nationalpark. Als Erstes, unmittelbar nach der Beendigung des zweiten Weltkriegs, setzt meistens zu Exportzwecken und zu Zwecken der Erneuerung die Abholzung von Tannen und Kiefern vorwiegend im Uferbereich von Seen und Flüssen, so dass mit der Zeit der Mischwald Überhand nahm, wodurch der natürlicher Schild des Tannenwaldes verschwand der es verhinderte dass das LKaub ins Wasser fällt, reingeweht oder reingespult wird um dort zu verrotten, was wiederum zur Eutrofiukation der Plitvicer Seen führt. Jene Zeit können wir als Beginn der Vesumpfung und Verlandung ( Eutrofikation ) betrachten, obwohl erfasst, hat man bis heute nichts unternommen dies abzustellen oder die Auswirkung zu sanieren obwohl Pläne dafür vorgelegt wurden.
Die nechste ernsthafte Devastierung ist die Vertreibung des Uranwohners und seiner archaischen Lebensart. Es wurde nichts getan damit diese Lebensart erhalten bleibt, durch Förderung und Anreize und dadurch einen positiven Einfluss auf die Natur der Plitvicer Seen auszuüben.Man hat auch nichts unternommen die Uranwohner der Seen zu eduzieren, um das wenige Negative in seinem Umgang mit der Natur einzustellen, und das dies eduziert wird ohne das die Natur Schaden nimmt, dass er in sein Leben implementiert das was die moderne Zeit mit sich bringt in einer modernen Lebensführung. Der beste Beweis für diese Behauptung ist die Tatsache dass die damalige Regierung unter dem Vorwand des Naturschutzes, ein Teil der Anwohner der Plitvicer Seen gänzlich enteignet wurde, der Grund und Boden, Hab und Gut wurde einfach verstaatlicht-nationalisiert um später eine mutwillige Parzellisierung durchzuführen um so entstandene Baugrundstücke an die politisch”sauberen” Parteianhängern zu verschenken oder zu verkaufen, meistens um die mit Wochenendhäusern,Wohnhäusern oder Mietshäusern zu bebauen. Es gibt keine Entschuldigung und Erklärung dafür dass man die Menschen aus dem weiteren Umland der Plitvicer Seen in ihren Zentrum ansiedelte, angeblich zu Zwecken des Umweltschutzes, um die zu beschenken mit Immobilien die sie den Ureinwohnern weggenommen, entrissen hatten. Dies geschah am intensivsten ende der Sechziger und Anfang Siebziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Nächste Zerstörungen werden verursacht als man mit dem Bau von Holzstegen und Knüppelpfaden begann um praktisch den Besucher an jeden Wasserfall ranzuführen.

Man nahm die Zerstörung des kostbaren Travertin Sedra wissentlich in Kauf
Die Holzstege wurden so gebaut und werden auch heute noch so gebaut, in dem man die Holzpfähle einige Meter in den Boden, am Grund des Sees und der Wasserläzfe worüber man dann Träger mit Holzknüppel befestigt worüber dann die Besucher laufen. Der jüngste Fall des Vandalismus ist der Bau einer Solchen Holzbrücke, Adam´s Brücke imüber dem beginnenden Fluss Korana unter dem letzten Wasserfall auf SASTAVCI. Anstatt eine Brücke zu bauen die das Wasserbett nicht berührt und auf der engsten Stelle den Fluss überbrückt, wurde ein Steg gebaut der länglich und auf den Fluss diagonal-flussabwärts gebaut wurde wobei man in den Grund des Flusses Korana 20 Pfähle reintrieb.
Weitere,immer währender Umweltschaden, von unterschiedlicher Intensität ist die übergroße Zahl an Besuchern. Besonders schlimm war im Jahr 2011 als über eine Million Gäste die Seen besuchten und das vorwiegend in Sommermonaten. Es ist unbeding notwendig die Zahl der Besucher täglich zu begrenzen. Besonders sind belastend die Gruppen die auf kleinem Raum konzentriert auf den Holzstegen konzentriert durch ihr Übergewicht sich auf Travertin schädigend auswirken, in des die tragenden Pfähle eingetrieben wurden. Die tägliche Zahl der Bussen müsste begrenzt werden und ihre Anreisezeiten reguliert werden.
Nächste große Umweltzerstörung und Umweltbelastung der Schutzzonen des NP existiert seit eh und je durch Nichtvorhandensein eines Klärwerks für die anfallenden Abwesser aus der ganzen Region, die unweit des Flusses Korana und Seen im Freien in einer Natur-Karst-Sickergrube endet im Ort Rastovaca.
Besonders große Umweltbelastung und Umweltschäden stammt aus den Sechzigern Jahren des vergangenen Jahrhunderts als man die Betriebe für den Erhalt und Umweltschutz der Gastronomiebetrieben unterstellte. Es durfte nicht passieren dass die Eintrittsgelder für den Park für die Finanzierung von drei unrentablen Hotels oder andere Aktivitäten die in keinerlei direkter Verbindung zum Erhalt und Instandsetzung oder mit dem Besuchereinlass und Schutz der Plitvicer Seen zu tun haben.
Abschließend wird zusammengefasst und festgestellt dass seit der Erklärung zum Nationalpark folgende Zerstörungen und Probleme und Belastungen für die Umwelt entstanden sind:
- die Wasserläufe, Zuflüsse,Bäche und Rinnsale sind verwahrlost und somit unkontroliert ausufern und zerfließen wodurch der Wasserzufluss in die Seen beschränkt und gemindert wird;
- anfallendes Laub wird in die Seen reingeweht oder durch Sturzbäche reingespült, fällt auf den Grund und bei dem Zerfall ändert sich die Wasserqualität die den autohtonen Fischarten und Krebsen nicht passt und ihre Stelle nehmen alohtone Fischarten und Krebse. Plitvice Bachforelle gibt es praktisch nicht mehrsowie Flusskrebse und Libellen sind rar;
-Waldwiesen sind vernachlässigt und liegen brach was das gestörte Gleichgewicht zwischen Tier uznd Pflanzenarten verursachte;
-Es wurden zahlreiche Holzstege gebaut wobei hohe Anzahl von Pfählen tief in den Grund getrieben wurden große Schäden verursachend;
- Die Eutrofikation ist praktisch galoppierend und die Plitvicer Seen versumpfen zusehends;
- autohtone Fischarten und Krebse sind fast ganz verschwunden, es nahmen hergebrachte die Überhand;
- Plitvicer Seen sind dem Massentourismus preisgegeben,über eine Million Besucher kommen jährlich, besonders schlechten Einfluss haben die Gruppen;
-Die autohtone Urbevölkerung ist völlig entmündigt und von allen wichtigen Aktivitäten und Entascheidungen den Park betreffend ausgeschaltet;
-Großen Umweltschaden richten die Wilddiebe an, dessen Spuren man eindeutig sehen kann;
-Die gesamten Abwässer enden in Karstsickergrube im nahen Rastovaca ;
- Das abbrennen von hunderten von Tonnen Heizöl und Dieselantrieb der Züge.
Es gibt noch Vieles worüber es sich schreiben ließe aber das aufgezählte sind schwarze oider wunde Punkte bzw die wichtigsten Probleme im Nationalpark Plitvicer Seen. Es existieren noch allerlei weitere Kultur und Naturerbe im Raum Plitvicer Seen die man der Revitalisierung und denm Schutz zuführenm müsste, wofür ein Dialog und Zusammenwirkung vieler Faktoren und Subjekten von Nöten wäre. Man soll jetzt nicht nach dem zu Hängenden suchen, es darf nicht alles dem Sensatzionalismuss in die Hände fallen. aber wichtig ist zu betonen das die größten Schäden und Verwüstungen entstanden waren, nach dem Herr Josip Mocvan hier das Sagen hatte, der angeblich für den Umweltschutz sogar viele Auszeichnungen bekam, was sehr traurig ist.Man muss mit der Arbeit gleich beginnen, qualitative Lösungen finden um zu retten was noch zu retten ist. Man soll nicht den Besuch von Touristen einstellen, aber die Zahl einschränken und den Touristen auch andere Teile des Parks zeigen nicht nur Gebiete um die Seen. Umweltschutz heisst nicht Aufstellen von Rampen und Verboten. Jetzt sieht man wo hin uns die Rampen und Verbote uns geführt hatten, Umweltschutz heißt leben, besuchen und Hegen und pflegen und voir allem schützen das heilige Gut das wir besitzen, unsere Plitvicer Seen und daran müssen aktib beteiligt sein sowohl Dachdienste als aucheinheimische Bevölkerung, Anwohner. Hierfür ist Kommunikation erforderlich, viele Versammlungen und vor allem ein ständiger und fruchtbarer Dialog, und nicht und nicht ei n ewiges Spiel v genannt “Kaputtes Telephon”. Plitvicer Seen ist ein Lebewesen und nebst dem geologischen und hydrologischen Phänomen, mit Flora und Fauna, in das Programm zum Erhalt und Schutz und Revitalisierung des bereits Zerstörten muß man unbedingt auch den Ureinwohner mit seiner archaischen Lebensart wieder mit einbeziehen das wir am Anfang dieser Emaol geschildert haben. Weil ohne jener Simbiose, der heutigen Zeit angepasst, wird es keine Plitvicer Seen geben, wie die damals vor der Aufnahme waren, so bezaubernnd wie die damals zum Nationalpark erklärt wurden, sondern werden die auch verschwinden so wie der Uranwohner der Plitvicer Seen fast verschwunden ist, weil wir ihn heute nur als Reloikt am Rande des Nationalparks nur in Spuren vorfinden.
Wir müssen alles tun damit die Plitvicer Seen nicht verschwinden und einmal nur als ein Relikt nur in Spuren vorzufinden werden.

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

05.03.2012 18:33
#22 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Das ist ja grausam
Zum Glück kannst du mit der Kamera besser umgehen als mit dem MS-Word

Das wird dir kein Mensch lesen wollen

Wenn es niemand liest, wird es niemanden stören. Ich bin aber überzeugt, dass es den einen oder anderen Interessenten gibt und der wird sich da irgendwie durcharbeiten. - Thofroe

Soline 1 Offline

verstorben

Beiträge: 6.078

05.03.2012 19:50
#23 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Zitat von Sockenmann
Das ist ja (alles) grausam ...
Wenn es niemand liest, wird es niemanden stören. Ich bin aber überzeugt, dass es den einen oder anderen Interessenten gibt und der wird sich da irgendwie durcharbeiten. - Thofroe


Wenn man sich die Mühe macht die ganze Information zu lesen und sie verstehen will, komme ich zu der gleichen Meinung wie der Sockenmann. Ich hätte es nur anders ausgedrückt. Evtl. bin ich zu blöd, aber leider kann ich nicht verstehen, was Herr Adam Lauks, von der neuen internationalen Gesellschaft für Pflege und Verschönerung von Plitvicer Seen, Berlin, überhaupt erreichen will. Aufgrund zu seiner vorherigen Informationen zum Thema Plitvice frage ich mal vorsichtig: Will da jemand sein eigenes geschäftliches Süppchen kochen?

bigger Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 4.800

05.03.2012 19:54
#24 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Etwas anmaßend oder auch unverschämt in der Formulierung.



.

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

05.03.2012 23:12
#25 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Zitat von Admin
Wenn es niemand liest, wird es niemanden stören. Ich bin aber überzeugt, dass es den einen oder anderen Interessenten gibt und der wird sich da irgendwie durcharbeiten. - Thofroe


Wenn du mich auf dem Kieker hast oder mich mundtot machen willst, musst du nur auf das "das-wars-Knöpfchen" klicken und dabei möglichst zynisch grinsen und schon bin ich die Geschichte,

aber mach mich bitte nicht zum Kasper, dessen Meinung von der Obrichkeit korrigiert werden müsse, so wie gestern im Zigeuner-Thread, nur weil ich die Wahrheit erzählt habe
Ich werde nämlich immer wieder den Gott und die Welt hier anzweifeln, wenn ich der Meinung bin, dass jemand dummes Zeug schreibt oder uns verarschen will,

auch dann, wenn ich grundsächlich sogar seiner Meinung bin

Meines Erachtens ist der Text von Adam;

1. in einer falschen Sprache verfasst (wer ein CRO-Ministerium anschreibt, sollte das in Kroatisch oder Englisch tun)
2. teilweise so sinnfrei geschrieben, dass man keine Zusammenhänge erkennt, selbst dann, wenn man so wie ich, jeden Satz zweimal gelesen hat
3. das Ganze sehr arrogant rüber kommt, obwohl man die Botschaft eigentlich gar nicht erst verstanden hat,
zumal der Text so lange ist, dass ihn kein Mensch bis zu Ende lesen wird

und wenn ich jetzt gelogen habe, kannst du wieder löschen oder mich erschiessen lassen, resp. auf das - das-wars-Knöpfchen-klicken

fredinada Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 13.588

05.03.2012 23:32
#26 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Dieser Adam Lauks kommt mir bekannt vor....er war schon mal hier....ich habe irgendwie unangenehme Erinnerungen...der Text des Beitrages erscheint mir zu umfangreich für dieses Forum. Die wenigsten werden ihn ganz lesen, wodurch das Anliegen des Verfassers natürlich nicht wargenommen wird.

Pyari Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.174

05.03.2012 23:35
#27 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Zitat
Meines Erachtens ist der Text von Adam;

1. in einer falschen Sprache verfasst (wer ein CRO-Ministerium anschreibt, sollte das in Kroatisch oder Englisch tun)



Hat er doch!!!

Zitat
Im vollen Wortlaut hier nun die Übersetzung meiner E-mail an die Ministerin Holy :
Dies ist die Übersetzung:
Am 15.Februar 2012 richtete ich an das Ministeriumfür Umweltschutz und Natur folgende Email (auf Kroatisch) :



Ansonsten finde ich, hat der Rati recht!

Zitat
aber mach mich bitte nicht zum Kasper, dessen Meinung von der Obrichkeit korrigiert werden müsse, so wie gestern im Zigeuner-Thread,



Wer austeilt, muss auch einstecken.

Allerdings finde ich, dass hier in letzter Zeit alles ein wenig zu eng gesehen wird. Ich bin absolut dafür, dass Leute, die andere beleidigen und provozieren gemaßregelt werden. Wenn es aber so streng wird, dass gewohnt freche Kommentare, von harmlosen Mitgliedern ermahnt werden, dann verliert dieses Forum seinen Spaßfaktor. Ich fand den Kommentar heute nämlich gar net verwerflich, es war ja nur seine gewohnt neckische Meinung.

_________________
zeitlose-mediterrane-schoenheit.de
facebook.com/croatiaadventures

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.647

05.03.2012 23:37
#28 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Zitat von Pyari
Wenn es aber so streng wird, dass gewohnt freche Kommentare, von harmlosen Mitgliedern ermahnt werden, dann verliert dieses Forum seinen Spaßfaktor. Ich fand den Kommentar heute nämlich gar net verwerflich, es war ja nur seine gewohnt neckische Meinung.

Ich habe das nicht als Ermahnung gesehen, sondern lediglich als Anmerkung auf seinen Kommentar.

________________________
Meine Fotogalerie

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

05.03.2012 23:55
#29 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Zitat von fredinada
Dieser Adam Lauks kommt mir bekannt vor....er war schon mal hier....ich habe irgendwie unangenehme Erinnerungen...der Text des Beitrages erscheint mir zu umfangreich für dieses Forum. Die wenigsten werden ihn ganz lesen, wodurch das Anliegen des Verfassers natürlich nicht wargenommen wird.

Zitat
Am 15.Februar 2012 richtete ich an das Ministeriumfür Umweltschutz und Natur folgende Email (auf Kroatisch) :


Vermutlich war das nur eine Gugel-Übersetzung und der Text in Wirklichkeit gar nicht so abartig verfasst war

edit-> Wo kommt das Gequatsche plötzlich daher
Sollten brave Mädels nicht schon längst schlafen und was nettes Träumen?

Slava-de Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1.051

06.03.2012 00:20
#30 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Sehr seltsam, am 9.1.2012 8:25 schreibt "Adamov most" alias "Adam Lauks"
unter topic-threaded.php?board=211118&forum=11735260&threaded=1&id=540408&post=

Zitat von Adamov most
..Außerdem hat Adam Lauks,trotz Widerstand der Leitung des NP, die Konservierung des Oberlaufes des Flusses Korana in Bewegung gesetzt...
...Es ist uns gelungen unter Unterstützung des UNESCO CENTERS in Paris, des Ministerium für Kultur Kroatiens und vermutlich des ehemaligen Präsidenten des SABORS die Wiederherstellung der Pfade,Wäge,Brücken und Übergänge im KORANA Canyon in Bewegung zu setzen...


um nunmehr ebendies hier zu kritisieren, so daß Solines Verdacht durchaus naheliegt:

Zitat von Soline1
Aufgrund zu seiner vorherigen Informationen zum Thema Plitvice frage ich mal vorsichtig: Will da jemand sein eigenes geschäftliches Süppchen kochen?


So sehr sein Anliegen nachvollziehbar begründet zu sein scheint, wird sein Protest
--wenn sein Kroatisch genauso schlecht ist, wie sein Deutsch--
auch aufgrund des überheblichen Tones sowie einiger fachlicher Mängel kaum Beachtung bei den zuständigen Stellen finden.

Adamov most Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 26

06.03.2012 08:06
#31 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Liebe" Kroatienfans " und liebe "Plitvice Fans"... es ist immer seltsam wie ihr sich auf jemanden gleich stürzt, wer etwas für euch Unbekanntes in diesem Forum reinbringt. Auch Soline hat mich als Kroatienliebhaber sehr
enttäuscht. Es reicht nicht mit Hubschrauber die Plitvicer Seen zu überfliegen und sich als Pächter des Kroatischen Himmels aufzuführen und gleich eine WEB-Seite hinzuzaubern. Über dieses Süppchen sah ich keinen Beitrag, keine Kritik, weil es ein Deuitscher gemacht hat.
Nicht einer von Euch hat sich zum Innhalt und der Ministerin dargelegten Problematik geäußert. Und Euer Blick ist ziemlich durch die Scheibe des Monitors vernebelt. Das ist auch der wiederholte Beweis dafür dass EUCH die Plitvicer Seen und die Menschen diort am A.. vorbeigehen. Sonst würdet ihr langsam sehen können dass Adam Lauks die Konservierung der Zugänge und des Korana Canyon initiert, verursacht und verschuldet hatte. Natürlich waren auch Forummitglieder um Unterstützung gebeten worden, aber dutrch die hier gängige Schläge unter die Gürtellinie, hatte ich resigniert und auf "solche Hilfe" verzichtet und es doch geschafft den Anfang im Kampf um die Rückgewinnung vom 10% des NP (Koranacanyon) zu erwirken.

Den Kroatien- und den Plitvicewohlgesinnten stehe ich immer zu Verfügung, aber auf solche Verbündete in Unserer Neuen Gesellschaft für den Erhalt und Verschönerung von Plitvicer Seen, kann ich gerne verzichten.
Natürlich habe ich mich als ERSTER eingesetzt um die Konservierung des Koranacanyons eingesetzt und die ist nach kategorischer Ablehnung des Nationalparkes trotzdem im Frühling 2011 in Angriff genommen worden.
Wer damit Probleme hat oder seine Zweifel über Süppchen kann die entsprechenden Dokumente im Mitgliedsbereich der Gesellschaft(in Gründung) auch einsehen. Was natürlich passierte ist die stümperhafte bauliche Ausführung
beim Brückenbau wobei 20 Pfähle in den Travertinboden getrieben wurden, was enormen ölogischen Schaden verursacht hat. Ob die SEDRA- Travertinbarrieren im Flußbett mutwillig zerstört wurden um den Wasserstand der Korana
zu senken wird sich noch herausstellen.
So meine lieben Neider und Nörgler, geht das dass man sich was durchließt bevor man über den Verfasser mit gehäßigkeiten und unkompetenten, aus dem Nichtwissen hervorgehenden Kritiken anfängt !? Die Plitvicer Seen sind in Gefahr schon seit einem längeren Zeitraum. Die sind längst nicht mehr die Schönheit die sie mal waren als sie in das UNESCO-Welt Naturerbe übernommen wurden.
Mir ist sehr wichtig dass NP mit seiner Leitung und Machenschaften in Fokus der Kroatischen Öffentlichkeit geraten sind.
Ihr sollt auch weiterhin die Seen bewundern, Eintritt zahlen, Eure Bilder machen und hier in wohlbekannter Manier das Thema zerschießen und zerfetzen mit Kommentaren aus denen Neid und Mißgunst nur so herausquillt.
Natürlich ist für die unter Euich die so sehr auf Sauberkeit und Ordnung wert legen nicht von Belang das die Kanalisation, Abwässer in einer Natur-Karstsickergrube endet im Freien Gelände bei Rastivaca.. kaum 200 m Luftlinie entfernt von Korana und Sastavci...von der Luftverschmutzung durch Diesel der Züge und Abbrenen von Heizöl ganz zu schweigen. Ich gebe auch diesen zweiten Versuch auf das Forum in meinen Kampf-unseren Kampf um die Pflege und Verschönerung von Plitvicer Seen einzubeziehen.
Wenn der Kritiker des Textes wegen Mängel der Sprache nicht mal gelesen hatte dass es um die Übersetzung der kroatisch geschriebenen Email handelt, mal so Kroatisch oder eine andere Sprache beherrscht wie ich die deutsche..
Wozu den Zeit verlieren. Es geht und ging mir nicht um Polemik oder um ein Süppchen zu kochen. Liebe zu Adria und zu Plitvicer Seen ist was anderes, was die Hubschrauberflieger und solche "Beitragjäger" niemals begreifen werden. Natürlich ist die Fähigkeit hinter allem Gier nach Verdienst zu sehen aus Deutschland nach Kroatien eingeschleppt worden, besonders nach dem letzten Krieg, die Menschen in Kroatien haben sich verändert, die zwischenmenschlichen Beziehungen sind kaputtgegangen, bzw. merklich gelitten, aber das ist ein anderes Thema über das ihr als Fremde noch weniger zu sagen habt als über die Zustände um die Plitvicer Seen.

Adamov most Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 26

06.03.2012 08:35
#32 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Liebe r Soline !

Jetzt hast Du den nichtwissenden Mitgliedern fast als Aufklärer die Angst genommen durch diuese Mitteilung. Auch Du scheinst nicht zu wissen dass Plitvicer Seen höchst der Übergang in den Status
World Nature Eritage - in Danger drohen könnte. Von Rauswurf können nur die anfangen zu spekulieren die keine Ahnung haben über die UNESCO selbst und von den Zuständen an Plitvicer Seen ganz zu schweigen.
Von unserer Neuen internationalen Gesellschaft für den Erhalt und Verschönerung von Plitvicer Seen bemühen wir uns nur um mehr Transparenz bei den Vorgängen und Geschäftsführung im Nationalpark.
Das Interesse beruht einzig und allein auf der Tatsache dass wir ALLE als Erdenbürger und dann als wahre Naturfreunde und Plitvice Fans uns über dieses Weltwunder und Gottesgeschenk Sorge machen und
tiefgründiugere Einsichten habend uns bemühen dass der Verwahrlosung und Verfall Einhalt geboten wird. Deine krankhafte neiderfüllte Spoekulation über Süppchen kochen weise ich kategorisch ab.

Adamov most Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 26

06.03.2012 08:50
#33 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

"auch aufgrund des überheblichen Tones sowie einiger fachlicher Mängel kaum Beachtung bei den zuständigen Stellen finden."
Liebe "Kroatuen Fan" der in Kroatien keine eigene Suppe kochen möchte !?? Das Thema Immobilien könnte einen leicht verleiten.

Wenn ich in meinem Kampf um die Konservierung des Korana Canyons auf die "überheblichkeit im Ton " Deiner Meinung nach- geachtet hätte, wären weder die Adam´s Brücke gebaut noch
der Weg oder Pfad bis zu Golubnjaca wieder hergestellt, das ist erst einmal Fakt.
Ich fordere Dich hiermit auf, deinen Vorwurf über "einige fachliche Mängel" hier vor allen Forummitgliedern zu benennen - die sprachliche Fehler außen Vor gelassen.
Wenn Du es nicht tust, die nicht benennst wird auch DEIN Beitrag als versuch der Diffamierung und Abwertung meiner-unserer Arbeit darstellen und alle deine Beiträge
auf das Niveau tratschender Fischweiber herabstufen.
Über konstruktive und wohlgesinnte sach oder kampfdienliche Kritik im Bezug auf den Kampf und Anliegen unserer Gesellschaft bin ich jedem dankbar. Allerdings wundert
mich nicht dass es so wenige unter Euch sind die ehrlich sich Gedanken um den Erhalt und Verschönerung von Plitvicer Seen machen, sondern sich mit nur um Beiträgeschinden bemüht sind,
von denen die meisten nicht eines Stammtisches wert sind.

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 47.990

06.03.2012 08:52
#34 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

@adam
vielleicht solltest du zunächst mal ausführen, welcher Teil dieses langen Postings deine Frage ist?

und welcher Teil die Antwort, die du bekommen hast?

"aBS"

Adamov most Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 26

06.03.2012 09:05
#35 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Ich freue mich das Dein Ton sich etwas gebessert hat !?
Könntest Du Dir nicht denken dass mein Ton absichtlich so ist wie er ist und die Letargischen treffen sollte. Ich bin mit dem bis jetzt erreichten fast zufrieden.
Die Konservierung ist trotz Widerstandes in Angriff genommen. Natürlich sind wir sauer über den Aktionismus der Leiterin diue den Bau der Adam´s Brücke anbefohlen hatte.
Es kann bei einer Million bezahlten Eintrittskarten nicht Frage des Geldes gewesen.
Wenn man schon nicht auf bestehende in die Schublade versteckten Projekte zurückgreifen wollte, hätte man erst mal vorher von kompetenten Wissenschaftlern ein Gutachten
über Bodenverhältnisse und einen Entwurf der Trasse in Auftrag geben müssen, damit die Ekologie optimal berücksichtigt wirtd.
Danach eine Ausschreibung mit Leistungsbeschreibung mit Baudauer veröffentlichen und die Ausführende Firma und Monitoring aus dem Bereich Umweltschutz beauftragen.
Dann wäre mit sicherheit nicht das passiert was passiert ist, 20 Pfähle wurden in den Travertinboden eingetrieben um die Brücke diagonal zu bauen !?? Das kommt einem Vandalismus gleich.
An der selben stelle bestand schon am Ende des 18.ten Jahrhunderts eine kleine Brücke die so gebaut wurde dass der Boden vom Fluß Korana nicht berührt wurde.
Aus dem grunde muss die Leitung weg, umgehend abgelöst werden, die da ist wo sie ist nur dank der politischen Entscheidungen, der abgelösten Parteien.
Es hätte noch schlimmer passieren können.. wenn man nach dem Vorgänger gebaut hätte wäre der Verlauf des Steges mittig durch den Fluss getrieben...

Adamov most Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 26

06.03.2012 09:19
#36 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Beka .. ich kann mich nicht erinnern DICH angesprochen zu haben!? Die sich angesprochen fühlten werden schon antworten, es seiu denn Du als Moderator bist dafür zuständig!? Dass Du mich nicht abhaben kannst, respektiere ich , und bedauere es nicht mal.
Man ist dabei zium zweiten Mal ein sehr ernstes Thema in diesem Forum zu zerfetzen... ich wünsche Dir viel erfolg dabei ! Zu ernsthaften Auseinandersetzung zu diesem Thema sind nicht viele wohlwollend gesonnen,
im gegenteil wo man konstruktive Kritik zu erfahren hofft kommen gleich Angriffe aus immer gleichen Ecke und immer gleichen Leuten, einer davon bist DU mit Sicherheit.
Wenn einem das von mir Geschriebene nicht verständlich genug ist, oder wie der der nicht mal den Anfang gelesen hat gleich beleidigend, abwertend, höhnisch und verhöhnend drauf losschlagen bar jeder Sachlichkeit
ist das im Bezug auf Kroatienforum sehr bedauerlich - Herr Moderator !?

Adamov most Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 26

06.03.2012 09:27
#37 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Ich freue mich ztrotzdem dass dieser Thread nach dem alles eingeschlummert war lediglich durch meinen kleinsten Beitrag wieder an Fahrt und an Lesern bekommt. Die Leserzahlen sind der Beweis dafür dass
man die Problematik von Plitvicer Seen auch in Forum irgendwie wenn auch oberflächlich zu begreifen begonnen hat. Mein Vorwurf gilt nur der Langsamkeit, eigentlich müsste man von den hiesigen Experten erwarten in Sachkenntniss, die alle auf den Tag legen wollen, egal um welches Thema es geht, der Öffentlichkeit vorauszugehen. Aber das ist typisch für unsere Demokratie. Erst mal sich was von den Medien vorsetzen lassen und gleich hat man eine eigene Meinung von BILD Dir Deine Meinung... und alles was dem nicht entspricht ist ab sofort niederzuwälzen. So könnt ihr dem Kroatien, der Adria und vor allem Plitvice nicht helfen, das die wieder werden was die schon mal waren.
Da scheint Hopfen und Malz verloren zu sein...Wenn sich unter Tausenden Forummitglieder gerade eine findet die ein Ohr für die Problematihk öffnet ist das bedauerlich, aber es ist so.

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 47.990

06.03.2012 12:39
#38 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Zitat von Adamov most
Beka .. ich kann mich nicht erinnern DICH angesprochen zu haben!? Die sich angesprochen fühlten werden schon antworten, es seiu denn Du als Moderator bist dafür zuständig!? Dass Du mich nicht abhaben kannst, respektiere ich...



Adam, ob du mich als Moderator oder Mitglied wahr nimmst tut überhaupt nichts zur Sache,

ich habe lediglich gefragt ob dieses "lange Posting" deine Anfrage darstellt bzw. ob auch eine Antwort enthalten ist?

Dann hätte man dieses nämlich (auch nachträglich) der besseren Lesbarkeit ändern können?


und wenn Du wegen dieser läppischen Frage schon nicht kritikfähig bist, ist das nicht mein Problem.

"aBS"

Adamov most Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 26

06.03.2012 18:42
#39 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Soline 1 ... Da Du auf meine PN nicht mal antwortest, teile ich Dir mit dass eigentlich alle meine/unsere Projekte im Zusammenhang mit Plitvicer Seen hier benannt wurden und
.
Dass Du hinter meinem ganz persönlichem Einsastz seit Oktober 2010 für die Konservierung des Korana Canyons gleich als Süppchen kochen siehst, mag daran ligen dass Du meine Liebe und
Verbundenheit zu dieser Landschaft nicht nachvollziehen kannst, weil solche Gefühle in Deinem Land fremd sind, dort herrscht die Liebe zum Auto,zum Hund und zum Euro. Wenn man schon einen Finger
krümmt möchte mal wissen wieviel "Süppchen" gibt es dafür. Von Deiner Art diese Insiderinformationen zu kommentieren ist für mich befremdend, mild ausgedrückt. Eigentlich hatte ich Deine Liebe zu Kroatien weitaus höher
eingeschätzt.

Adamov most Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 26

06.03.2012 18:50
#40 RE: Weltsensation und Weltneuheit PLITVICE in 3D !!! Thread geschlossen

Lieber Beka !
Ich habe diese Informationen als Bericht da reingestellt und nicht einen Beitrag zu verzeichnen. Immer noch verstehe ich nivcht wo Du hin willst. Soll ich Dir die Origiunal Email auf Kroatisch reinstellen die am 15.2.201 an die Ministerin für Umweltschutz abgeschickt wurde !? Das hätte ich auch getan, aber bei dieser ablehnender und abstoßender Resonanz werde ich es sein lassen... die Bilder die ich reingestellt hatte wurden EUCH als ersten präsentiert und dann so !?? Siehst Du nich selber ein dass ich mir das jetzt schon zum zweiten Mal hier mir antun soll !?? Deshalb mazts gut ihre "wahre Kroatien und Plitvicefans" für die anderen die ihr Interesse an den Postings doch hatten, bedauere ich es sehr. Die Beitragschinder können keinen dienlichen Beitrag vom Chatgelabere unterscheiden... das muss nicht sein. Nicht wenn es um die schönsten Wasserfälle der Erde geht.
A H O I ... Kammeraden !

Seiten 1 | 2 | 3
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Mi. 5.10.2022 MelodieTV 20:15 Uhr Die letzten Paradiese Kroatien - Das Wasser von Plitvice
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
3 05.10.2022 19:06
von beka • Zugriffe: 389
Sa. 17.2.2024 arte 13:30 Uhr Die Winzlinge in freier Wildbahn - Nationalpark Plitvicer Seen
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
12 27.01.2024 23:49
von beka • Zugriffe: 1724
Kroatien Reise Teil 1 mit Plitvicer Seen
Erstellt im Forum Reiseberichte aus Kroatien von Edeline
0 14.08.2016 18:47
von Edeline • Zugriffe: 3094
Mi. 1.11.17 hr 09:15 Uhr Plitvice - Das Land der Bären, Seen und Wasserfälle
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
7 15.10.2017 11:12
von beka • Zugriffe: 1888
Do. 9.5.2024 3sat 09:45 Uhr Reihe Universum: Plitvice – Im Land der fallenden Seen
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Steffi
103 31.03.2024 00:29
von beka • Zugriffe: 11475
Welcher Eingang an den Plitvicer Seen
Erstellt im Forum Nationalpark Plitvicer Seen von electrohunter
40 29.06.2009 16:45
von Sestrice • Zugriffe: 26544
Paradies Plitvice. Haiku und Photos
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von Thofroe
4 10.08.2007 09:24
von kristina • Zugriffe: 7304
Die letzten Paradiese - Kroatien: Das Wasser von Plitvice
Erstellt im Forum Nationalpark Plitvicer Seen von Thofroe
5 11.01.2012 14:56
von Gerhard_2012 • Zugriffe: 7704
von Losinj zu den Plitvicer Seen
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von StephanM
4 16.09.2004 12:59
von StephanM • Zugriffe: 1061
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz