Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 13 Antworten
und wurde 836 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Vanessa12345 Offline



Beiträge: 3

14.05.2012 23:43
BITTTE HELFT MIR ! ÜBERSETZER GESUCHT Thread geschlossen

hej na ,mein freund ist serbe ist ne lange geschchte und könntet ihr mir evtl folgendes übersetzen :



ich weiß das du wieder bei ihr bist warum lügst du mich immer wieder an ? ich dachte wir wollten einen neuanfang ? und du wolltest mich nächstes jahr heiraten warum sagst du mir das gestern wenn du es eh nicht ernst meinst ?

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.643

14.05.2012 23:45
#2 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

Kann dein Freund kein Deutsch? Wenn dir das jemand übersetzt und du schreibst ihm auf serbisch, dann verstehst du die Antwort ja auch nicht...

________________________
Meine Fotogalerie

Vanessa12345 Offline



Beiträge: 3

14.05.2012 23:48
#3 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

doch doch mein vater ist bosna aber er ist nicht da und ich kann kein bosnisch bzw serbisch ich brauche dringend hilfe ist echt ewichrtig :( !!!

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.643

14.05.2012 23:50
#4 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

Und warum schreibst du deinem Freund nicht auf Deutsch?

________________________
Meine Fotogalerie

Vanessa12345 Offline



Beiträge: 3

14.05.2012 23:55
#5 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

weil das mädchen neben ihm ist sie ist deutsche sie wird es sonst verstehn deswegen also kannst mir helfen

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.643

14.05.2012 23:57
#6 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

Nein, tut mir Leid. Da muss sich jemand anderer finden. Vielleicht schaut noch jemand rein, der das kann.

________________________
Meine Fotogalerie

Porreni Offline



Beiträge: 2

15.05.2012 00:03
#7 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERSETZER GESUCHT Thread geschlossen

Hallo, hier ist die Übersetzung:

znam da si ponovo bio kod nje, zašto me još uvijek lažeš? Mislila sam da ćemo krenuti ponovno ispočetka?
i htjeo si me sljedeće godine ženiti, zašto si mi to rekao kad ne misliš ozbiljno?

Ich hoffe es wird dir helfen

Liebe Grüße

Porreni

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

15.05.2012 00:08
#8 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

Zitat
und du wolltest mich nächstes jahr heiraten warum sagst du mir das gestern wenn du es eh nicht ernst meinst ?


Weil er ein Arschloch ist und du scheinbar sehr naiv bist

Was willst du mit der Übersetzung noch bezwecken??

Wie hat er dir denn erklärt, dass er dich heiraten will, wenn er deine Sprache nicht versteht
und wie soll er dich denn respektieren können, wenn du selber noch nicht mal 20 Gramm Selbstbewusstsein hast?

Schiesse den Bastard gleich in den Wind, schon alleine dir und deinen Eltern zu Liebe
Dafür hat deine Mutter bestimmt nich in den Wehen gelegen oder liegen wollen

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.643

15.05.2012 00:22
#9 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

Rati, das will doch niemand hören, auch wenn du 10mal Recht hast...

________________________
Meine Fotogalerie

mala vistica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 656

15.05.2012 00:29
#10 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

@ vera wie Recht Du hast

und Du Rati natuerlich auch, ...

aber wir Frauen koennen eben Lieben und verzeihen dabei so viel

deswegen sind WIR soooo wichtig ... und nun dreimal

laku noć Ihr Lieben

-----------------------------------------

http://www.hotel-hexe.com

Frank2 Offline



Beiträge: 2.107

15.05.2012 00:35
#11 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

Zitat von Sockenmann

Zitat
und du wolltest mich nächstes jahr heiraten warum sagst du mir das gestern wenn du es eh nicht ernst meinst ?


Weil er ein Arschloch ist und du scheinbar sehr naiv bist

Was willst du mit der Übersetzung noch bezwecken??

Wie hat er dir denn erklärt, dass er dich heiraten will, wenn er deine Sprache nicht versteht
und wie soll er dich denn respektieren können, wenn du selber noch nicht mal 20 Gramm Selbstbewusstsein hast?

Schiesse den Bastard gleich in den Wind, schon alleine dir und deinen Eltern zu Liebe
Dafür hat deine Mutter bestimmt nich in den Wehen gelegen oder liegen wollen




Frauen fragen-Dr.Sockenmann antwortet

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

15.05.2012 00:46
#12 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

Zitat von Vera
Rati, das will doch niemand hören,


und das wird sie auch nie zum Hören bekommen, wenn alle die Klappe halten

Ich bin ein Mann, der die Institution Ehe für völlig bescheuert hält, bin aber trotzdem der Meinung, dass diese Vorehe-Zeit im Leben sehr wichtig ist
und weiß es ganz genau, dass es total abartig ist, wenn jemand einen Tag später fremd geht, wenn er/sie das ehrlich gemeint haben und sich wirklich lieben

und davon ist m.E. hier nix zu sehen

Zitat von Frank²
Frauen fragen-Dr.Sockenmann antwortet


Ich meine es wenigstens ehrlich
Wenn ich ein Gangster wäre, würde ich ihr jetzt erst mal eine Ehe-Risiko-Versicherung verkaufen wollen

Nabijem_Forum Offline



Beiträge: 40

15.05.2012 15:05
#13 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

Zitat von Sockenmann

Zitat von Vera
Rati, das will doch niemand hören,


und das wird sie auch nie zum Hören bekommen, wenn alle die Klappe halten

Ich bin ein Mann, der die Institution Ehe für völlig bescheuert hält, bin aber trotzdem der Meinung, dass diese Vorehe-Zeit im Leben sehr wichtig ist
und weiß es ganz genau, dass es total abartig ist, wenn jemand einen Tag später fremd geht, wenn er/sie das ehrlich gemeint haben und sich wirklich lieben

und davon ist m.E. hier nix zu sehen

Zitat von Frank²
Frauen fragen-Dr.Sockenmann antwortet


Ich meine es wenigstens ehrlich
Wenn ich ein Gangster wäre, würde ich ihr jetzt erst mal eine Ehe-Risiko-Versicherung verkaufen wollen




Der ganze Thread liest sich wie eine Turska Sapunica.

Nachträglich möchte ich die Gelegenheit nutzen, unserer Forums Mutter (Beimer) alias Socke im Nachhinein zum Muttertag gratulieren.

@ Vanessa

Ein gewisser Andre Heller hat einmal gemeint, das es Menschen gibt die Süchtig nach eigenem Leid sind.
Und da liegt der Gute gar nicht mal so falsch, eine Bekannte von mir verliebt sich komischerweise immer in das
selbe Scheiss Profil Typ.

Anscheinend kommt ihr das Leid bekannt vor, und darin fühlt sie sich anscheinend wohl.

Es steht mir nicht zu hier Moral oder Beziehungstipps zu predigen, was sowieso keinen Sinn macht, da du mit dem 1% Glücksanteil die restliche
Scheisse die dir zugefügt wird ausblendest.

PS. Ich hoffe dir hiermit im kurzen und dezenten Rahmen gedient zu haben, du kannst dich aber gerne wieder in ein paar Jahren melden falls
wir hier ein Spendenkonto für Unterentwickelte Mütter einrichten sollen.

Chris Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 26.293

15.05.2012 15:46
#14 RE: BITTTE HELFT MIR ! ÜBERTZER GESUCHT Thread geschlossen

Die Übersetzung hat sie ja jetzt , und bevor hier weitere "Tipps" bezgl. ihres Privatlebens kommen, schliesse ich dieses Thema

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Flugpaten gesucht
Erstellt im Forum Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach Kroatien von Ralph
30 26.05.2015 22:56
von Ralph • Zugriffe: 2368
Lied gesucht!!!
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von DieSchnuffSchnuff
8 28.01.2010 17:00
von cromatikk11 • Zugriffe: 4881
BITTE HELFT MIR Ich suche meine beste Freundin in Bosnien
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von mamabruhn1986
19 05.01.2008 20:08
von mamabruhn1986 • Zugriffe: 1585
Vermisste: Noch ca. 18000 werden gesucht
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Orebic&Peljesac
0 29.12.2007 11:28
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 773
Ich suche Verwandtschaft, helft ihr mir?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von lucija89
1 09.11.2007 20:38
von Ribar • Zugriffe: 1982
Noch ein Lied wird gesucht
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Bibinje
9 12.08.2007 20:08
von montokuc • Zugriffe: 518
BITTE HELFT MIR MIT ÜBERSETZUNG
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von SchwarzeMihajlovic
4 18.10.2006 12:47
von SchwarzeMihajlovic • Zugriffe: 533
bitte helft mir!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von dani23
4 25.10.2004 10:40
von (Gast) • Zugriffe: 840
Croatian Adriatic 2014 Kalender gesucht...
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von sandy
38 24.02.2014 20:42
von beka • Zugriffe: 9768
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz