Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 902 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Nephi Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 11

10.09.2012 00:05
Brauche Hilfe beim Übersetzen (vom kroatischen ins deutsche) antworten

Ich brauche mal wieder eure Hilfe beim übersetzen, da ich mit den zwei Nachrichten einfach nicht weiter komme ;)

pa sigurno smo,pa sam na facebook napisao da idem doma
i auto mi je tak stao da si ga mogla od zeste idjeti

und:

pa cekay
kay se sad srdis ?
pa sam ti i prije pisao pa si meni ne odgovorila ?
a kay oces da sad napravim?


Schätze es liegt mal wieder am Dialekt oder der schrecklichen Schreibweise, dass ich nichts verstehe... Danke für eure Hilfe :)

Donja vala Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 635

10.09.2012 11:04
#2 RE: Brauche Hilfe beim Übersetzen (vom kroatischen ins deutsche) antworten

Ahch herje

Zitat
pa sigurno smo,pa sam na facebook napisao da idem doma
i auto mi je tak stao da si ga mogla od zeste idjeti



ja sicherlich haben wir, hab doch auf facebook geschrieben das ich nach Hause gehe
und das Auto ist so stehn geblieben das du es von der Strasse sehen kontest

Zitat
pa cekay
kay se sad srdis ?
pa sam ti i prije pisao pa si meni ne odgovorila ?
a kay oces da sad napravim?



Warum bist du jetzt sauer?
hab dir auch vorher geschrieben hast mir net geantwortet?
und was willst du jetzt das ich machen soll?


Zitat

Schätze es liegt mal wieder am Dialekt oder der schrecklichen Schreibweise, dass ich nichts verstehe... Danke für eure Hilfe :)



Schätz ich auch

LG


---------------------
www.villakamena.com

Nephi Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 11

12.09.2012 18:35
#3 RE: Brauche Hilfe beim Übersetzen (vom kroatischen ins deutsche) antworten

Danke für deine Hilfe! :)

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauch hilfe beim Übersetzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von jojoba
3 24.10.2018 09:10
von biki • Zugriffe: 213
Hilfe beim Übersetzung Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Bifi
0 09.08.2018 16:01
von Bifi • Zugriffe: 149
Brauche Hilfe beim Übersetzen Deutsch>Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Nephi
2 07.11.2017 22:26
von Nephi • Zugriffe: 359
Brauche Hilfe beim übersetzen ins deutsche
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Nephi
6 20.09.2011 10:24
von Donja vala • Zugriffe: 540
Brauche Hilfe beim Übersetzen, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Anna234
6 06.05.2008 10:37
von MalaFrana • Zugriffe: 1402
Hilfe beim Üben der kroatischen Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ljubicica
8 19.11.2007 09:44
von riddlergirl • Zugriffe: 704
brauche hilfe beim Übersetzen !
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sabina27
2 28.05.2007 15:14
von Claudia • Zugriffe: 633
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 1142
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 5
Xobor Forum Software von Xobor