Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 0 Antworten
und wurde 230 mal aufgerufen
  
 Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps
Mandolina Offline



Beiträge: 12

20.12.2012 14:08
Suche Liedübersetzung antworten

Da meine Bitte im Sommer unter einem anderen Thread total untergegangen ist, hier noch mal mein Anliegen.

Ich habe im Urlaub ein Lied gehört, das mir nicht mehr aus dem Kopf geht. Weiß inzwischen auch den Interpreten.

Es handelt sich um dieses hier, wunderschön. Sumi, Sumi more, Dubrovacki Poklisari bzw. Trubidari.

http://www.youtube.com/watch?v=s9l_xrFhc98

Unsere Gastfamilie sagte, dass das Lied oft im Radio zu einer Seemanns-Grußsendung gespielt wird, montags um 20.00 Uhr läuft die. Das ist der kroatische Text. Würde mich gern interessieren, was hier gesungen wird. Es geht sicher um die Schönheit des Meeres, vielleicht eine Art Seemannslied???



Šumi šumi more
Što li u sebi krije
Da li će opet valovi sreću nam nosit' k'o prije (x2)

O more, kamo nas nose tvoje struje
O more, što li nam spremaju oluje
O more, kakve su uvale pred nama
O reci reci sada što sutra bit' će s nama
O reci reci sada što donijeti ćeš ti

Šumi šumi more
Što li u sebi krije
Da li će opet valovi sreću nam nosit' k'o prije (x2)

O more što znače oseke i plime
O more što znače ljeta i zime
O more što nose juga i bure
O reci reci sada što sutra bit' će s nama
O reci reci sada što donijeti ćeš ti

O more
Šumi šumi more

Šumi šumi more

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Ferienhaus für min. 10 Personen, Alleinnutzung und direkte Meerlage, August 2019
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Trucker
0 17.10.2018 13:32
von Trucker • Zugriffe: 156
Suche Ferienwohnung/-haus 22.07. bis 02.08.2019 -schwierig
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von stefki
1 12.10.2018 21:54
von Kovacik • Zugriffe: 262
Suche Kroatische Elektrofirmen die in Deutschland arbeiten möchten
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von pasf
0 11.09.2018 10:54
von pasf • Zugriffe: 194
Suchen Ferienhaus 2019 für 8 Pers. mit Pool Istrien/Krk/Zadar-Split
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Greta17
1 20.08.2018 20:08
von biki • Zugriffe: 553
Suche Ferienhaus oder 2 Wohnungen im Juli 2019 in Fazana
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Konstanze
6 16.08.2018 20:22
von villalavanda • Zugriffe: 2176
Suche Ferienwohnung in Istrien
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von pantheraug
2 07.08.2018 10:45
von Arno14110 • Zugriffe: 372
Suche Handwerker im Raum Sibenik/Vodice/Tribunj
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von einsteins-erbe
6 02.08.2018 11:14
von einsteins-erbe • Zugriffe: 874
Suche Ferienwohnung vom 14.07 für 8 Tage
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von RokkoII
2 13.07.2018 11:36
von biki • Zugriffe: 461
Suchen Unterkunft Juni/Juli 3 Personen Nähe Vodice und Makarska Rivera
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von ManuN10
5 03.05.2018 14:27
von ManuN10 • Zugriffe: 2447
Kroatien/Graz: Suche nach dem "toten" Sohn
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von beka
1 18.03.2012 13:17
von Slava-de • Zugriffe: 520
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 7
Xobor Forum Software von Xobor