Hallo ich habe eine alte Preisliste der VECLA (Zuständig für Bootsliegeplätze in Krk) gefunden und würde gerne wissen, was VEZ und SIDRISTe übersetzt heißt. Wir möchten gerne einen Bootsligeplatz am Steg buchen (in Dunat ist das möglich).

VEZ ist teurer wie SIDRISTE. Ist VEZ dann der Liegeplatz am Steg und SIDRISTE der an der Boje?

Wer kann mir helfen?

Das ist nicht einfach,aber z. B. diese arme Hund hat VEZ und SIDRIŠTE

... So verstehe ich das auch. VEZ sollte ein Anliegeplatz am Steg sein, SIDRISTE würde ich auch als Ankerboje verstehen.

Gruß Damir

Zitat von Holidayhouse VINI

---

VEZ sollte ein Anliegeplatz am Steg sein, SIDRISTE würde ich auch als Ankerboje verstehen.

---

Richtig
Vez kommt von "vezati" also anbinden und "Sidriste" von "Sidro" bzw. Anker

Zitat von Sockenmann im Beitrag #4

---

Vez kommt von "vezati" also anbinden und "Sidriste" von "Sidro" bzw. Anker

---

Zitat

---

sollte pino sich mal ein Beispiel dran nehmen

---

Wieso denn?
Das war schon richtig - die Töle hängt doch am "Vez"

na dann..

Zitat von beka im Beitrag #5

---

Zitat von Sockenmann im Beitrag #4

---

Vez kommt von "vezati" also anbinden und "Sidriste" von "Sidro" bzw. Anker

---

Na - es geht doch

sollte pino sich mal ein Beispiel dran nehmen

---