Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 555 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Mojo25 Offline



Beiträge: 9

26.01.2013 12:12
Kroatisch...was ist VEZ und SiDRISTE ?? antworten

Hallo ich habe eine alte Preisliste der VECLA (Zuständig für Bootsliegeplätze in Krk) gefunden und würde gerne wissen, was VEZ und SIDRISTe übersetzt heißt. Wir möchten gerne einen Bootsligeplatz am Steg buchen (in Dunat ist das möglich).

VEZ ist teurer wie SIDRISTE. Ist VEZ dann der Liegeplatz am Steg und SIDRISTE der an der Boje?

Wer kann mir helfen?

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.228

26.01.2013 12:29
#2 RE: Kroatisch...was ist VEZ und SiDRISTE ?? antworten

Das ist nicht einfach,aber z. B. diese arme Hund hat VEZ und SIDRIŠTE

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Angefügte Bilder:
vez i sidri?te.jpg  
Holidayhouse VINI Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 157

26.01.2013 13:38
#3 RE: Kroatisch...was ist VEZ und SiDRISTE ?? antworten

... So verstehe ich das auch. VEZ sollte ein Anliegeplatz am Steg sein, SIDRISTE würde ich auch als Ankerboje verstehen.

Gruß Damir

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

26.01.2013 13:48
#4 RE: Kroatisch...was ist VEZ und SiDRISTE ?? antworten

Zitat von Holidayhouse VINI
VEZ sollte ein Anliegeplatz am Steg sein, SIDRISTE würde ich auch als Ankerboje verstehen.


Richtig
Vez kommt von "vezati" also anbinden und "Sidriste" von "Sidro" bzw. Anker

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 36.086

26.01.2013 14:47
#5 RE: Kroatisch...was ist VEZ und SiDRISTE ?? antworten

Zitat von Sockenmann im Beitrag #4

Vez kommt von "vezati" also anbinden und "Sidriste" von "Sidro" bzw. Anker


Na - es geht doch

sollte pino sich mal ein Beispiel dran nehmen

E-Teile > "aBS"

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

26.01.2013 15:02
#6 RE: Kroatisch...was ist VEZ und SiDRISTE ?? antworten

Zitat
sollte pino sich mal ein Beispiel dran nehmen


Wieso denn?
Das war schon richtig - die Töle hängt doch am "Vez"

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 36.086

26.01.2013 15:03
#7 RE: Kroatisch...was ist VEZ und SiDRISTE ?? antworten

na dann..

E-Teile > "aBS"

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.228

26.01.2013 17:16
#8 RE: Kroatisch...was ist VEZ und SiDRISTE ?? antworten

Zitat von beka im Beitrag #5
Zitat von Sockenmann im Beitrag #4

Vez kommt von "vezati" also anbinden und "Sidriste" von "Sidro" bzw. Anker


Na - es geht doch

sollte pino sich mal ein Beispiel dran nehmen



@Lieber Beeeeeeeeeeeertram,
ein besseren Beispiel?
............................(Vez).........(Sidro)
Wieso, moj pas je "vezan" za " Felgu"

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Fehler? »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kroatische Vorspeisen
Erstellt im Forum Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, Trinken, kroatischer Wein, kroa... von Eva1960
7 14.08.2017 13:32
von cres-fan • Zugriffe: 582
kroatische Kinder im Urlaub
Erstellt im Forum Urlaub mit Kindern in Kroatien von kornatix
79 12.08.2015 08:35
von Kerum • Zugriffe: 4010
Bootsummeldung unter kroatische Flagge - Zadar
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von heob21
12 10.04.2017 10:24
von heob21 • Zugriffe: 3556
Kroatischen Reisepass verloren,was nun???
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von kee-joe1981
34 14.07.2015 16:17
von Korcula_Wolf • Zugriffe: 4201
Probleme mit kroatischen Gasflaschen
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Camping, Campingplätze, Camping-Urlaub in Kroatien von Netti77
4 11.02.2014 16:04
von Berghamer • Zugriffe: 1904
Glückwünsche zur Hochzeit auf Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von eckttt
1 09.05.2010 17:28
von Korcula_Wolf • Zugriffe: 3384
Wie schwer oder leicht ist es, Kroatisch zu lernen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Isabelle
21 11.08.2005 19:07
von TineRo • Zugriffe: 7655
Kroatisch-Sprachkurs - ideal zum Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
18 08.01.2018 13:42
von Thofroe • Zugriffe: 20553
Kroatische Musik - alles was das Herz begehrt :)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Lecho
36 26.11.2004 10:28
von Bertram • Zugriffe: 5798
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 8
Xobor Forum Software von Xobor