Sabine - lass mich nicht hängen! So weit kommst Du doch nie aus Crikvenica raus, dass ich es nicht auch kennen würde...

Boah...., auch du kennst nicht alles, du Weitgereister.

Bist du lauffaul?

ich probier mal die Inschrift:

bog je tko ljubio svijet Daje dao svog jedino rodenog sina

da nijedan Kojiu njega vjeruje ne propadne

ne god a ima zivot Vjecu

---

lt. google:

Gott, der die Welt gibt, geliebt gab seinen eingeborenen Sohn

dass wer glaubt ihm nicht umkommen sollte

haben Sie nicht ein ewiges Leben

Uebersetzung der Steintafel ... (bin voll drinne im Uebersetzungswahn

Der Herr liebte die Welt so sehr, dass er seinen einzigen Sohn opferte,
damit Jeder, der an ihn glaubt nicht unterging, sondern ewiges Leben erfaehrt.

Nicht sooooo katholisch, aber sinngemaess.

... ich bin mir fast sicher, dass ich das auch schon in der Bibel gelesen habe ... aber wo genau nur?



edit:
beka ... Google hat doch keine Seele

ich weiß immer noch net, ob es direkt am Meer liegt... aber vielleicht eher Hinterland im Bezug auf den Blick... Oberhalb, also Richtung Grizane?

ich und lauffaul.. Im Gegenteil! Obwohl, dieses Jahr ist vieles einfacher mit dem Boot

Johannes 3, Vers 16 :-)

Hallo Hummel, schön dich zu lesen. Ich bin nicht verloren, keine Sorge.

Boti:

Also direkt an der Wassergrenze findest du diesen Ort natürlich nicht. Schau dir mal den Unter- Hintergrund an!

Na gut, o.k. könnten natürlich auch Gesteinsformen am Ufer sein.

Grizane isses ned.

Hier ein weiterer Tipp, natürlich bearbeitet, sonst könnt ich es ja gleich selbst beantworten:

..

O man, ja. Du bist ja jetzt unter die Bootseigner gegangen. Mein Neid sei mit dir.

Also ich könnte schwören, dass die ganzen Übersetzungen von Beka und Zdenka hier grad vorher noch nicht standen.

Danke euch dafür und jetzt versteh ich auch den Hinweis von Hummel.

Zdenka, so kommst du nicht aus der Übung.

danke Hummel, jetzt kann ich beruhigt schlafen.



P.S. ich meine das ernst

etwas höher gelegen?
Tribalj?

Höher gelegen: Ja.

Tribalj: Nein! Klugscheißmodus an: Von da könntest du nicht auf die Bucht gucken.Klugscheißmodus aus.

Zitat von cahummel im Beitrag #26

---

Johannes 3, Vers 16

---

Zdenka hat die schönere, herzvollere Übersetzung.

Sabine! Wo zum treibst du dich rum?

Bribir?

Also echt, ich bin doch keine Rumtreiberin.

Bribir isses nicht, das gehört doch laut @svajcarac1 , dem Schweizer, zu Novi Vinodolski.

Noch ein Tipp: Mit dem Auto kommste da nicht hin. Vielleicht fliegen?.....

Sabine - Du treibst mich bei diesen Temperaturen echt in den Wahnsinn...

Also: der gesuchte Ort gehört zu Crikvenica, ist nicht direkt am Meer, mit dem Auto kommt man da net hin, ...vielleicht Fliegen..?

zum Thema Fliegen:
- Flughafen auf Krk gehört nicht zu Crikvenica!
- "Fliegen" im Sinne von Paragliding ist bei Tribalj - kann es wohl auch nicht sein!

Ich bin am Ende und bewege mich nun mit einem kühlen Blonden in Richtung Grill!

genug gegrillt... nun will ich aber wissen, wo Sabinchen war!

Zitat

---

Ich bin am Ende und bewege mich nun mit einem kühlen Blonden in Richtung Grill!

---

Das war dann die Idee des Tages!!!

....
Tribalj kann man von hier aus um die Ecke auch sehen.

Noch ein paar Hinweisfotos, leider fing es grade da zum Regnen an. Entsprechend war die Aussicht.
Aus der Ferne kamen auch noch Gewitterwolken, also drängte ich zum schnellen Aufbruch. Bin ja bekenndende Gewiterschisserin.
Zumindest im Freien.
Hätten wir doch noch eine halbe Stunde ausgeharrt, wären wir einfach nur nass gewesen (waren wir ja auch so schon) und wären dann mit einer wunderschönen Aussicht belohnt worden.
Aber nein...., ich muss ja schwarz sehen.

Naja, zumindest hat es mir gezeigt, dass mein Mann manchmal macht, was ich vorsage, wenn ich nur vehement drauf beharre.

also so ´ne Aussicht hat man eigentlich nur von der Brücke oder von der Tankstelle, wo der Spanferkelgrill steht...

Da sieht ma mal wieder, dass du doch nicht alles kennst.